第4章 放心，我不會讓你白忙活

  「我這本資料裡面有不少東西，我實在看不懂。」

  「你放心，我不會讓你白忙活。」

  說著。

  他從口袋裡掏出幾張錢票。

  「我給你五塊錢。」

  想獲取本書最新更新，請訪問sto🎶9.com

  「五塊？」

  旁邊的人一聽，頓時急了。

  「我給你六塊！」

  「我給八塊！」

  「我給十塊！」

  一時間。

  整個圖書室都亂了起來。

  誰都不是傻子。

  他們現在已經看出來了。

  這個學生的俄語水平遠遠超過他們。

  如果能夠讓他幫忙翻譯，那他們這幾個月積壓下來的資料，很可能很快就能解決。

  而且這些資料一旦弄懂，他們回到廠里之後就是實打實的技術成果。

  「我給十二塊！」

  「我十五塊！」

  「我這裡有一本更厚的，我給二十！」

  周繼業聽著一個個不斷上漲的價格，心裡也有些驚訝。

  他倒是沒有想到。

  自己剛剛展現出來的能力，竟然會讓這些人這麼瘋狂。

  就在價格越來越高的時候。

  一道聲音突然從旁邊響起。

  「行了！」

  「你們幾個，有意思嗎？」

  眾人一愣。

  紛紛回頭。

  只見正是剛才身穿軍裝之一的一個年輕人站了出來。

  「人家就是個學生。」

  「你們一個個拿幾塊錢，就想讓人家替你們翻譯這麼厚一本技術資料？」

  「占一個學生的便宜，很有意思嗎？」

  剛才還吵吵嚷嚷的幾個人頓時安靜下來。

  幾個人看了一眼對方身上的軍裝，都沒有再說話。

  對方看了一眼周繼業。

  「現在外面正常的翻譯價格，哪怕只是普通俄語資料，也不是幾塊錢就能解決的。」

  「更何況這是技術資料。」

  「裡面還有專業術語。」

  「真要按照正常價格算，這麼厚一本資料，少說也得十幾塊甚至更多。」

  「你們一個個倒好。」

  「看人家年紀小，就想著便宜一點。」

  「這算什麼？」

  幾個人頓時有些尷尬。

  其中一個人小聲說道：「我們也沒說不給錢啊……」

  「給錢就能占便宜了？」

  對方瞪了他一眼。

  那人頓時不吭聲了。

  周繼業看著這一幕，心裡倒是對對方多了幾分好感。

  他本來就沒打算免費幫忙。

  既然能夠靠自己的能力賺錢，他當然不會拒絕。

  想到家裡那幾本捨不得買的新教材，想到母親縫補到深夜的衣服，他心裡已經打定了主意。

  想到這裡，周繼業乾脆開口道：「其實不用爭。」

  所有人的目光頓時落到了他身上。

  「我可以幫你們翻譯。」

  「但是價格得提前說好。」

  「而且我年紀小，時間也有限。」

  「不能同時幫你們所有人翻譯。」

  眾人頓時精神一振。

  「你說！」

  「多少錢？」

  周繼業想了想。

  然後說道：「普通技術資料，一本十塊錢。」

  「如果特別複雜，可以再另外算。」

  「但是我不會馬上全部翻完。」

  「你們要排隊，最快也要幾天才能完成一本。」

  這一次。

  沒有人反對。

  「十塊就十塊！」

  「沒問題！」

  「我先來！」

  「我後面排！」

  剛才還爭得面紅耳赤的幾個人，此刻反而開始爭著報名。

  周繼業看著他們，忍不住有些無奈。

  看來這個年代的知識，確實比自己想像中的更值錢。

  尤其是外語人才，更是稀缺。

  「那就按照先來後到。」

  周繼業說道：「誰先把書給我，我就先翻誰的。」

  話音落下。

  那個穿軍裝的年輕人立刻走了過來。

  他將手裡一直拿著的那本厚厚資料遞了過去。

  「小同志，我這份材料比較著急，是部隊裡要用的，你看看能不能先幫我翻？」

  「好，沒問題。」

  周繼業接過書。

  低頭看了一眼封面。

  上面全部都是俄文。

  從內容來看，應該是一份機械設備相關的技術資料。

  「可以。」

  周繼業點頭。

  「我先看看。」

  說完。

  他便找了個安靜的位置坐了下來。

  其他人雖然心裡著急，但此刻也沒有再打擾他。

  畢竟剛才周繼業已經證明了自己的能力。

  他們現在最想知道的，就是對方到底需要多久，才能完成翻譯。

  而周繼業也沒有浪費時間。

  翻開第一頁。

  密密麻麻的俄文映入眼帘。

  下一秒。

  他的神情便徹底認真起來。

  【叮！】

  【檢測到宿主正在學習新的知識。】

  【當前知識類型：機械設備基礎、工業技術、俄語專業詞彙。】

  【檢測到部分內容超出宿主當前知識水平。】

  【預計可獲得積分：200】

  周繼業眼睛微微一亮。

  果然！

  和自己猜想的一樣。

  這些技術資料真的能夠給自己提供知識積分。

  而且價值似乎還不低。

  他沒有任何猶豫，直接沉下心來開始閱讀。

  一旁的幾個人原本還在低聲議論。

  可隨著時間一點點過去。

  他們發現周繼業竟然一直沒有停下來。

  翻頁，閱讀，記錄，繼續翻頁……動作快得驚人。

  甚至有時候一頁資料看完，他連筆都不用停，便直接能夠寫出對應的中文翻譯。

  那名軍人站在旁邊看了很久。

  終於忍不住問道：「小同志，你真的不用查詞典？」

  周繼業搖了搖頭。

  「普通詞彙不用。」

  「有些專業詞彙我需要確認一下。」

  有了語言頓悟光環之後，他對於這些專業詞彙的理解速度更是快得驚人。

  而且在閱讀這些技術資料的時候。

  他並不是單純地把俄語轉換成漢語。

  而是在理解這些資料背後的知識。

  機械結構，設備運行原理，操作流程，故障處理，安全規範，一個個全新的知識點，不斷被他吸收進腦海。

  時間一點點過去。

  窗外的陽光逐漸移動。

  圖書室里也越來越安靜。

  不知不覺幾個小時過去。

  另外幾人本來只是隨便坐在旁邊等著，可漸漸地他的表情開始變得越來越驚訝。

  因為周繼業面前已經堆了厚厚一摞翻譯稿，直到周繼業放下筆。

  「好了。」

  「好了？」

  「嗯。」

  周繼業把整理好的稿紙遞了過去。

  「目前這部分已經翻譯完了。」

  對方連忙接過，低頭看了一眼。

  下一秒整個人徹底愣住。

  翻譯稿上的字跡雖然稚嫩，卻十分工整。

  而且內容清晰，不僅把原文翻譯了出來，一些專業術語甚至還進行了注釋。

  他趕緊拿起原文，一行一行地對照。

  越看臉上的震驚越明顯。

  （還有更新耶）