第126章 懦夫的男孩，進擊的女孩

  第126章 懦夫的男孩，進擊的女孩

  情報組辦公區的燈光總是比別處亮一些，十幾分鐘前還空蕩蕩的辦公桌周圍，現在圍了一圈人。

  漢克抱著手臂站在後面，安東尼奧斜靠著隔板，霍斯特德雙手撐在桌沿，艾琳站在馬丁身邊，魯賽克則遠遠地坐在自己的椅子上，姿勢彆扭得像屁股底下有顆圖釘。

  想獲取本書最新更新，請訪問sto9.c🌈om

  「找到了。」吉恩說，聲音里有種技術宅特有的興奮，像是拼圖找到了最後一塊。

  他的手指在筆記本電腦的觸控板上滑動，點開一個視頻文件。

  監控畫面跳出來，像素不高，典型的芝加哥市政攝像頭拍出來的質感—灰濛濛的，帶著顆粒感，像是透過髒玻璃看世界。

  時間是兩天前的傍晚，天剛擦黑，街燈還沒完全亮起來。

  地點顯示是西63街附近，一片混居區，有商店，有廉價公寓，也有幾個看起來就不太正經的酒吧。

  畫面里車流稀疏，然後它出現了。

  一輛深色的道奇公羊麵包車，老款，車身沾滿泥點，在芝加哥二月的融雪天裡像個移動的污漬。

  它從畫面右側駛入，車速不快不慢。

  吉恩按下空格鍵。

  畫面定格。

  所有人都看見了。

  麵包車尾部，深藍色的車漆上，用白色噴漆畫著一個圖案。

  兩條弧線相對，組成一個扁平的魚形，中間豎著一道短線，像個簡陋的十字架。

  「耶穌魚。」霍斯特德低聲說。

  吉恩轉過頭，「實際上，這個標誌叫做—」他剛開口。

  「伊克賽斯。」馬丁打斷他，聲音平靜得像在讀說明書，「希臘語魚」的單詞，也是早期基督徒的隱秘符號。

  吉恩，我很樂意在案子結束後和你討論語言學、符號學或者早期教會史，但現在————

  「」

  他頓了頓，目光掃過屏幕上的畫面。

  「————讓我們把注意力放在這輛該死的車上。」

  艾琳點頭，手按在吉恩的肩膀上，力道溫和地導向他看向電腦：「吉恩，繼續說案子「」

  吉恩眨了眨眼，看看馬丁，又看看艾琳。

  他的表情有點失落，像是準備好的演講被掐斷了開頭。

  但他很快調整過來，聳了聳肩。

  「好吧，」他說，手指重新放回鍵盤，「幸好有你知道，馬丁。至於其他人————」他小聲嘀咕，瞥了一眼漢克和安東尼奧，「想繼續叫耶穌魚就叫吧。

  ，艾琳翻了個白眼，但忍住了沒說話。

  吉恩敲擊鍵盤，監控視頻繼續播放。

  麵包車在畫面中勻速前行，經過十字路口時，右側車身短暫地暴露在另一個攝像頭的視角里。

  他又按了暫停。

  這次看得更清楚。

  麵包車右側，車門下方，有一行小字。

  噴漆的，白色，字體很普通，但足夠清晰。

  「帷幕？」霍斯特德湊近屏幕，眯起眼睛。

  「對。」

  吉恩放大畫面，「神之帷幕」。這輛車註冊在神之帷幕教堂」名下，一個非營利組織，地址在63街和加州大街路口。

  他們用這輛車給社區老人送餐、運送捐贈物資，至少註冊文件上是這麼寫的。」

  安東尼奧突然直起身子，他摸著下巴上新冒出的胡茬，眼神若有所思。

  「神之帷幕————」他重複這個名字，像在咀嚼什麼熟悉的味道，「麥克牧師就在那兒。

  麥克·多諾萬，如果我沒記錯的話。」

  漢克轉過頭：「你認識？」

  「老熟人了。」安東尼奧扯了扯嘴角，那笑容里沒什麼溫度，「三四年前混幫派的，持槍搶劫、販毒，什麼髒活都干。

  後來找到上帝了」，蹲了幾年牢，出來就開了這家教堂。我猜————」

  他頓了頓，聲音裡帶著警探看透人性的譏誚，「上帝的感召力還不夠，沒能把他骨子裡那點髒東西洗乾淨。」

  艾琳聽完，立刻轉身走向樓梯。

  她的腳步很快，高跟鞋踩在瓷磚地面上發出清脆的敲擊聲，像某種倒計時。

  「我去讓娜迪亞認人，」她頭也不回地說，「如果她認出麥克或者他的手下，我就去搞搜查令。」

  幾秒鐘後，辦公室里只剩下遠處街道隱約傳來的警笛聲，芝加哥永不間斷的背景音，眾人陸續散開。

  漢克走回自己的辦公室，安東尼奧和霍斯特德低聲討論著什麼。

  只有魯賽克還坐在原位，他剛才一直趴在桌上盯著基恩電腦的屏幕，試圖從交通違章記錄里找線索。

  這時他猛地起身，動作太快，牽扯到了某個敏感部位。

  「嗷—！」一聲短促的慘叫。

  辦公室里瞬間安靜，然後爆發出壓抑的、此起彼伏的笑聲。

  連漢克從警長辦公室里探出頭，嘴角輕輕地抽搐；安東尼奧直接笑出了聲；霍斯特德都別過臉，肩膀微微聳動。

  魯賽克的臉漲紅了。

  他僵在原地，雙手尷尬地懸在半空，坐也不是，站也不是，像個被按了暫停鍵的提線木偶。

  馬丁看著他，搖了搖頭，轉身走向樓梯。

  有種疼痛，光聽別人說是沒有體會的，非得自己疼過才知道。

  車庫裡的時間流速似乎比樓上慢，陰冷的空氣像凝固的膠水。

  馬丁坐在角落一個椅子上，背靠著冰冷的磚牆，看著手機屏幕里的信息。

  幾米外的鐵籠里，艾琳正在給娜迪亞擦臉。

  她用一條乾淨的毛巾，蘸了點礦泉水，動作很輕，擦過女孩額頭的汗，擦過她乾裂的嘴唇。

  娜迪亞閉著眼睛，任她擺布，像是耗盡了所有力氣的布娃娃。

  毒癮發作後的虛脫讓她看起來比實際年齡小了兩三歲歲。

  「喝點水。」艾琳擰開一瓶新的礦泉水，遞過去。

  娜迪亞睜開眼，接過瓶子，小口小口地喝。

  ——

  她的手還在抖，水灑出來一些，落在體恤上，暈開深色的斑點。

  就在這時，車庫捲簾門的方向傳來電機啟動的嗡鳴。

  馬丁抬起頭。

  奧林斯基站在門邊的控制板前，手指按在按鈕上。

  生鏽的金屬門鏈咔咔作響，捲簾門緩緩上升，露出外面芝加哥灰藍色的天光。

  冷風灌進來，帶著街道尾氣和融雪髒水的味道。

  門外停著一輛福特維多利亞皇冠，車頂沒有警燈，是便衣探員用的那種。

  副駕駛座的門開了，下來一個中年男人，穿著皮夾克，頭髮有點稀疏。

  他和奧林斯基握了握手，動作簡短，像是老同事之間不需要多餘的客套。

  「謝了，麥克斯。」奧林斯基說。

  「別客氣。」叫麥克斯的探員擺擺手，轉身拉開後車門。

  一個男孩從車裡鑽出來。

  很年輕，不會超過十八歲。

  瘦高個，穿著連帽衫和寬鬆的牛仔褲。

  他站在車庫門口，眼神躲閃。

  「布雷登。」奧林斯基說，聲音很平，聽不出情緒。

  男孩，也就是布雷登，點了點頭，喉結滾動：「是我。」

  奧林斯基伸出手：「埃爾文·奧林斯基，萊克西的父親。」

  布雷登握住他的手，前者握手的力道很輕，一觸即分：「你好，先生。」

  「我們從來沒正式見過，」奧林斯基轉身朝車庫裡走，聲音從肩膀後飄過來，「因為你前幾次來接我女兒的時候，都只是坐在車裡。」

  布雷登跟在他身後，腳步猶豫。

  他打量著車庫，堆在牆角的舊輪胎，懸掛的鏈條，冰冷的混凝土地面，還有鐵籠里那個裹著毯子、眼神空洞的女孩。

  他的表情越來越不安。

  「是的，」他小聲說，像是在認錯，「都是我不好。」

  艾琳這時從鐵籠里走出來。

  她關上門，掛上鎖，鑰匙在鎖孔里轉動的咔噠聲在空曠的車庫裡格外清晰。

  她沒看布雷登，只是朝奧林斯基和馬丁點了點頭，然後徑直走向樓梯，高跟鞋的聲音消失在通往樓上的階梯里。

  布雷登的目光追隨著她，然後又落回鐵籠。

  娜迪亞正盯著他，眼神像淬了毒的針。

  「你看什麼看？」娜迪亞嘶啞地說，聲音不大，但裡面的惡意足夠清晰。

  布雷登猛地移開視線，像被燙到了一樣。

  他的目光無處安放，最後撞上了馬丁的目光。

  馬丁坐在椅子上，沒動，只是看著他。

  那雙湛藍色的眼睛裡沒什麼情緒，但更讓布雷登心裡發毛，像深不見底的湖，你不知道底下藏著什麼。

  「不用管她。」奧林斯基說，雙手插在褲兜里，站在車庫中央。

  他的姿態看起來很放鬆，但布雷登顯然不這麼覺得。

  男孩的肩膀繃緊了，手指無意識地摳著連帽衫的下擺。

  奧林斯基沉默了幾秒，讓那種壓抑的安靜在車庫裡蔓延。

  然後他開口，聲音依然很平，但每個字都像秤砣一樣砸下來：「我們在萊克西的儲物櫃裡找到的大麻，你知情嗎？」

  問這話時，奧林斯基心裡壓著一團火。

  知道女兒已經向學校坦白，那個叫威廉士的主任也說會核查情況，把事情控制在合理範圍內。

  但作為父親，作為一個在芝加哥街頭幹了二十年警察的父親，他太清楚「合理範圍」有多脆弱。

  有些污點一旦沾上，就像油漬，再怎麼洗都會留下痕跡。

  所以他托老朋友麥克斯把布雷登「請」過來————聊一聊，父親和女兒的男朋友之間的、男人和男人之間的聊一聊。

  他覺得自己有必要多了解一下這個高中男孩，布雷登抿緊嘴唇，搖頭：「不，我不知情，先生。」

  奧林斯基失望地嘆了口氣，那聲音很輕，但在安靜的車庫裡聽得清清楚楚。

  他搖了搖頭，伸出手：「手機給我。」

  布雷登猶豫了一瞬，然後他從口袋裡掏出手機，解鎖，遞過去。

  奧林斯基接過手機，拇指在屏幕上滑動。

  他點開簡訊，翻看最近的記錄，又檢查通話記錄。

  動作很熟練，警察的本能。

  「所以今天她沒給你發簡訊？」他頭也不抬地問，「還是你都刪掉了？」

  布雷登的喉結又滾動了一下。

  他的目光飄向車庫門口，像是估量逃跑的可能性，但那裡只有緩緩下降的捲簾門。

  奧林斯基剛才按了按鈕，門正在合攏，把最後一點天光隔絕在外。

  「我們今天還沒有說過話或者發簡訊，」布雷登說，聲音有點虛，「所以————」

  而在車庫的角落，馬丁的手機屏幕亮了一下。

  是萊克西的簡訊。

  馬丁點開，手指在虛擬鍵盤上移動。

  萊克西在信息里絮絮叨叨，說布雷登一次次想推進親密關係，被她拒絕；

  說他總是用「別人都這樣」當理由；

  說他在派對上把手放在她腰上時，她感覺到的不是甜蜜，是反感。

  萊克西還說，自己只是因為朋友們都有自己的男朋友，所以才和他建立的戀愛關係。

  「他想那事時，就像熱鍋上的螞蟻，」萊克西寫道，「而我討厭螞蟻。

  馬丁看著屏幕，嘴角扯出一個微小的弧度。

  他回復了簡短的幾個字：你是外貌主義者？

  這時奧林斯基已經把布雷登拉到鐵籠旁，指了指一張舊摺疊椅：「坐下。」

  布雷登盯著那把椅子，他吞了口唾沫。

  「Yo，」他小聲說，聲音裡帶著試探，「我這是被逮捕了嗎？」

  奧林斯基看著他，眼神像在看一隻在陷阱邊緣試探的兔子：「你該被逮捕嗎？」

  布雷登搖頭，動作很快：「不，我只是問一下。」

  「那就坐下。」

  布雷登坐下了。

  他雙手放在膝蓋上，背挺得筆直，像個等待訓話的小學生。

  他的目光追隨著奧林斯基，後者把手機揣進口袋，走向樓梯，上樓去了。

  車庫裡只剩下三個人：馬丁，布雷登，和鐵籠里那個盯著他們的娜迪亞。

  布雷登的目光轉向馬丁，像在尋求某種幫助，但馬丁只是低頭看著手機。

  幾分鐘後，腳步聲從樓梯上傳來。

  奧林斯基回來了，手裡拿著布雷登的手機。他走到布雷登面前，把手機遞過去。

  「萊克西發簡訊給你了，」他說，聲音依然很平，「問你在哪裡。回復她：我在忙呢，怎麼了」。

  「」

  布雷登接過手機，手指在屏幕上敲擊。

  他打得很慢，像是每個字都要斟酌。

  發送鍵按下去，幾秒鐘後，手機震動了一下。

  新消息。

  布雷登點開，臉色瞬間變了。

  他的眼睛瞪大了，嘴唇微微張開，像是看到了什麼難以置信的東西。

  他的目光在屏幕上快速掃過，然後猛地抬頭，看向奧林斯基，又看向馬丁，最後又低下頭盯著手機，像是在希望那些字會自己消失。

  「讀出來。」奧林斯基說，聲音里多了一絲不容拒絕的硬度。

  布雷登吞咽了一下。

  他的手指在顫抖，手機差點滑落。

  他握緊它，深吸一口氣，然後開始讀，聲音乾澀得像砂紙摩擦：「布雷登，你就是個混蛋。我爸爸已經知道是你把大麻放在我的儲物櫃的。」

  讀完最後一個字，他猛地站起來。

  摺疊椅被他撞翻，哐當一聲砸在水泥地上。

  「先生，不是這樣的！」他的聲音拔高了，帶著少年被冤枉時的急切和委屈。

  「我也不知道萊克西怎麼了！我只是讓她幫我藏一下大麻————不，我是說，我沒有把大麻放在她的儲物櫃！是她自己————」

  他停住了，像是意識到自己說錯了話。

  他的臉漲紅了，眼睛裡閃過慌亂。

  「Look，」他換了個語氣，試圖讓自己聽起來理智、成熟。

  「我真的很抱歉，okay？我在申請大學，我的檔案里不能被記上這一筆，你知道嗎？

  這會毀了我的————」

  奧林斯基閉上了眼睛。

  他低下頭，抬手按了按眉心。

  車庫裡的空氣仿佛凝固了，連鐵籠里的娜迪亞都停止了躁動，靜靜地看著這一幕。

  幾秒鐘後，奧林斯基睜開眼睛。

  他看向布雷登，眼神里已經沒有憤怒，只剩下一種深沉的憤怒。

  「站起來。」他說，聲音很輕，卻像一頭老狼在嚎叫。

  布雷登愣了一下，然後照做。

  他剛站直，奧林斯基的左手就伸了過來，狠狠按在了他的肩膀上。

  右肩，鎖骨下方那塊肌肉。

  奧林斯基幾乎用了全力，他的手指像鐵鉗一樣扣進布雷登的肩膀，指節因為用力而發白。

  布雷登的臉瞬間扭曲，一聲短促的痛呼從喉嚨里擠出來，像被掐住脖子的雞。

  他想掙脫，但奧林斯基的另一隻手已經抓住了他的左臂，把他死死定在原地。

  布雷登的膝蓋開始發軟，眼淚不受控制地湧出來。

  他想叫，但奧林斯基湊近了他耳邊，聲音低得像地獄裡的私語：「別讓我再看見你。」

  每個字都像冰錐，鑿進布雷登的耳朵里。

  布雷登拼命點頭，下巴撞在胸口上，眼淚和鼻涕糊了一臉：「好的，先生————好的————」

  奧林斯基鬆開了手。

  布雷登跟蹌著後退，撞在鐵籠上。

  娜迪亞在籠子裡冷笑了一聲，但他已經顧不上了。

  他捂著肩膀，大口喘氣，像剛被人從水裡撈出來。

  奧林斯基用右手食指指著他，動作緩慢，但帶著千鈞重量：「很好。從現在開始，滾吧。」

  布雷登抓起掉在地上的手機，頭也不回地沖向車庫的另一個門。

  車庫裡恢復了寂靜。

  馬丁從輪胎上站起來，走到奧林斯基身邊。

  他遞過去一支煙，奧林斯基接過，叼在嘴上，馬丁給他點燃。

  兩人沉默地抽了幾口，煙霧在陰冷的空氣里緩緩升騰。

  「放心，」馬丁終於開口，聲音很輕，「萊克西的檔案上不會有記錄。威廉士主任那邊不說，我找人向校長打過招呼了，正好有個朋友。」

  奧林斯基沒說話，只是點了點頭。

  他抽菸的姿勢很用力，像要把尼古丁和某種更沉重的東西一起吸進肺里。

  「搜查令艾琳剛剛弄好了，」馬丁繼續說，「等會兒的行動，你就別去了，好好休息一下。」

  奧林斯基轉頭看他，他看了馬丁幾秒，然後伸手，拍了拍他的肩膀。

  力道很重，像要把什麼情緒壓進去，又好像要把什麼認可傳遞出來。

  然後他轉身，走向樓梯，背影在車庫的燈光下拖得很長。

  馬丁站在原地，抽完最後一口煙，把菸蒂扔在地上，用鞋底碾滅。

  他看了一眼鐵籠，娜迪亞已經蜷縮在毯子裡，像是睡著了。

  門外，警笛聲由遠及近，紅藍警燈的光芒把街道染成病態的色彩。

  又一場行動要開始了。

  而在城市的另一頭，奧林斯基家的車庫裡，萊克西捧著手機，屏幕上是馬丁剛剛回復的簡訊，只有簡單幾個字：

  事情解決了，男朋友還是要找優秀一些的。

  另外，我也是一名外貌主義者。

  （還有更新耶）