第125章 在餐館教外語（第二更，求訂閱）

  第125章 在餐館教外語（第二更，求訂閱）

  sto9🍀.com提醒您查看最新內容

  馮誠不等林耀峰開口，他率先搶白。

  「下周一可以去給你們做翻譯，這周時間已經排滿，價格是一次一千。」

  林耀峰看向馮誠：「下周一才有時間？」

  馮誠點頭：「對，這周翻譯都已經排滿了，所以只能下周一。」

  林耀峰想了想：「好，那就下周一，時間是上午十點。」

  馮誠答應：「可以，不過這次您需要先付定金。」

  林耀峰頓時一愣，接著他有些激動：「憑什麼先付定金？」

  馮誠：「因為你是臨時來找我的，你的臨時插入可能打亂我們本來的安排，所以你必須要先付定金，否則給你安排好了人，你到時候不要了，怎麼辦？」

  林耀峰：「安排好人？你的意思是，你下周一不會去親自去？」

  馮誠：「會去，不過我會讓在我這邊兼職的大學生主要負責翻譯，你可以放心，我會在旁邊指點，她們如果卡殼了，我會及時開口補充。」

  林耀峰：「不能你自己翻譯嗎？」

  馮誠：「林總看在你今晚的消費上，我給你安排的兩位是之前給你翻譯文件的，她們對你的翻譯需求，應該比我更清楚。」

  聽了這話，讓林耀峰心中頓時大定。

  他也認為，之前幫他們翻譯那些文字資料的翻譯，應該是可以勝任商談的翻譯。

  「那，不能你們翻譯結束後，我現場給錢嗎？」

  馮誠：「林總如果你有跟我討價還價的空間，你應該不會來找我，更不會專門點了兩道我們店裡最貴的菜，要在這等著見我。」

  林耀峰一愣，他發現自己終究還是低估了眼前這個，身穿廚師服的大男孩。

  可以說林耀峰一個晚上坐在餐館裡組織了半天語言，幾乎都沒有能夠派上用場。

  馮誠幾句話把他要說的話堵住，甚至馮誠幾乎都知道他要說什麼。

  林耀峰沒有遲疑，他清楚自己別無選擇。

  如果去找更專業的翻譯，那就不是1000能夠的。

  在如今的滬城，翻譯實在是太搶手。

  真的要去找那種非常有能力的翻譯，他這樣著急需要的話，恐怕會需要三、

  五千。

  這還不一定能夠找得到。

  林耀峰和對方約好的洽談時間，就在下周一。

  留給他的時間根本就不多了。

  思來想去，林耀峰拿起自己的皮包，從裡面拿出1000遞給馮誠。

  「算上今晚的飯菜錢，還有你要的定金，應該夠了吧？」

  馮誠把錢接過去，微笑點頭：「林總爽快，下周一上午十點，我們一定準時過去。」

  林耀峰站起身：「好，那我們下周一見。」

  最後和馮誠握手的時候，林耀峰一臉認真。

  「小廚神你確實不一般，希望我們以後可以多多合作。」

  馮誠：「歡迎林總多來光顧我們家餐館。」

  送林耀峰離開，馮誠把今晚的飯菜錢抽出來遞給兩個姑姑。

  小姑接過了錢，忍不住嘀咕：「這種人，說他摳門吧，他這個時候又這麼大方，說他大方吧？之前明明都找你們翻譯了，卻非要自己再去找其他人。」

  馮誠：「他不是現在突然大方，他只是權衡利弊後，覺得找我們更有性價比。」

  大姑：「對的，小誠這個性價比」說的好，他就是覺得找你們更便宜。」

  小姑問：「你們不能多要他一些鈔票嗎？」

  馮誠：「沒有必要的呀，這次跟他合作可能也就是最後一次，沒必要為了他敗壞我們的名聲，我們要打出招牌，確定好的價格就是這麼多。」

  大姑：「對的，沒有必要為了他破壞規矩的，再說1000一次真不少了。」

  數好了錢的小姑突然嘀咕：「他們請個翻譯1000都願意，說明他們做外貿真的很賺錢啊？他們這一單能賺多少錢哦？」

  馮誠：「外貿也不都是能賺錢，一些小單不會來找翻譯，會來找翻譯的，一般都是一些利潤率高的單子。

  他們這一單生意恐怕至少也能賺十萬以上的。」

  小姑有些驚訝：「天吶，一單就能賺十萬？真是不得了。」

  馮誠：「這都不能算是大單，像是韓總他們的一些大單子，恐怕一單利潤能在上百萬。」

  這次小姑反倒是沒有那麼驚訝了。

  「韓總不一樣啦，人家是老克勒，是真正的有錢人啦。」

  大姑問馮誠：「那韓總的宴請你準備好了嗎？」

  馮誠：「差不多，明天去陶阿叔那邊，把一些東西拿過來，有一些需要提前準備出來。」

  小姑：「韓總的宴請你一定要好好做，不能給韓總丟面子啊。」

  馮誠微笑答應：「放心阿姑，我會給他們做好。」

  隔天下午，馮誠帶著表姐孫晴依和那位顧佳瑜學姐，一起去了一場翻譯。

  孫晴依不是第一次，在現場還算是比較平靜，認真聽著雙方的洽談，尤其是注意聽馮誠翻譯的一些用詞，她還在本子上進行記錄。

  顧佳瑜因為是第一次，一開始還有些緊張，不過慢慢她也逐漸適應。

  她很快發現，馮誠的外語確實是相當好。

  對方有一些口音，顧佳瑜會聽的不是很清楚，可是馮誠不但能聽明白，他還會有意進行了一番轉述。

  顧佳瑜知道，馮誠的轉述一方面是向對方確認，另一方面是給她和孫晴依做樣板。

  在看似緊張的洽談中，馮誠時不時還能說上幾句對方聽得懂的玩笑。

  可以把現場的氣氛調動的比較輕鬆。

  顧佳瑜更是能看得出，外國人和馮誠交流過後，看他的眼神都不一樣。

  當然在合同的關鍵條款上，馮誠的用詞也會比較嚴肅認真。

  並且馮誠翻譯的過程中，甚至是會展現出一些情緒。

  看著他從從容容、遊刃有餘和外國人交流。

  顧佳瑜眼神里甚至閃爍起一些不一樣的光芒。

  一場洽談差不多持續了兩個小時的樣子。

  結束後，幾個外國人主動跟馮誠進行了一番私下攀談。

  馮誠甚至毫不避諱，把自己帶來的金玲紅餐館名片發給外國人。

  顧佳瑜看了一眼，馮誠給的名片上印著外文。

  這讓顧佳瑜不禁對馮誠相當佩服。

  任何的場合他好像是從來也不會怯場，敢說也敢把自己的一切告訴人家。

  顧佳瑜仔細想想，覺得馮誠這樣的坦誠，反倒是讓他更容易贏得別人的尊重和信任。

  馮誠依舊沒有去跟對方一起吃飯，而是拿了翻譯的錢，領著表姐和顧佳瑜離開。

  回去路上，坐在電車上顧佳瑜向馮誠表達敬佩。

  「你真的好厲害，你用的好多詞我都不知道還能那樣表達的。」

  馮誠微笑看向顧佳瑜：「阿姐你會看國外電影嗎？」

  顧佳瑜點頭：「會看一些。」

  馮誠：「看的是原版嗎？」

  顧佳瑜遲疑了一下搖了搖頭。

  馮誠：「阿姐你可以試試，多看看一些原版，主要是聽人家日常交談的一些語言習慣，語言其實是一個很有趣的地方。

  就像是我們的漢語，一句話在不同的語境下，會有不同的意思表達出來。

  外語也是一樣的，不能刻板去背，而是要換位思考，站在別人的文化背景下去理解。」

  顧佳瑜聽得神情一愣，她覺得這種還是有些令她暫時不好理解。

  馮誠也明白，這對表姐和顧佳瑜有些難度。

  「阿姐你們可以先嘗試用相似詞代替，主要是敢於去表達，和外國人交流的時候，你們一定不要怯場，該說的要說，不確定的地方你們可以問對方。」

  馮誠說的每句話，表姐和顧佳瑜都是認真記下來。

  中途馮誠先下車回去餐館，表姐和顧佳瑜直接回學校去。

  回學校路上，顧佳瑜私下裡和孫晴依聊起馮誠。

  「你這個表弟真的好厲害，感覺他懂得非常多，看他跟外國人溝通，好像是很容易跟人家打成一片，你看明明洽談結束，那些外國人還願意跟他多聊幾句。」

  孫晴依：「是啊，表弟他真的很厲害，從他被外公外婆接回來，我就覺得他不一般。」

  顧佳瑜忍不住向孫晴依問了更多關於馮誠的事情。

  聽孫晴依說起馮誠回來，面對自己父親和後媽時候的那種態度，和他說出的話。

  顧佳瑜心裡更是敬佩不已。

  「如果是我，被那樣丟在了鄉下，恐怕我真的就自暴自棄了，回來之後爸爸媽媽離婚，又重新組建家庭不要我，我真的會覺得天都塌了。」

  孫晴依：「我覺得正因為有這樣的經歷，小弟他比別人更早熟，也更加明白自己什麼人都不能依靠，只能是靠他自己。

  所以他才會這樣努力，讓自己可以在滬城立足。」

  顧佳瑜仔細想了想：「對對，依依你說的太對了，小誠阿弟他應該是這樣，心裡始終憋著一口氣。」

  緊接著顧佳瑜補充一句：「自助者天助之。」

  馮誠回到餐館時間還早。

  他把帶回來的糖果放在一樓收銀台。

  小姑看到忍不住嘀咕：「哦呦，你又買這些糖回來，弟弟妹妹又不好好吃飯啦。」

  馮誠笑著又從包里拿出一些糖果和堅果放在一張桌上。

  「阿姑你們也一起吃點，今天翻譯順利，錢也拿到了，賺到錢當然是要讓大家都可以一起享受到這份快樂嘛。」

  包括包貴蘭和陶偉在內，四個女服務生也都是滿臉羨慕。

  馮誠實在是太有本事，能做的一手好菜，還能去給人家做翻譯賺錢。

  這樣有本事的人，他們確實也都只能羨慕。

  就在大家吃糖果的時候，一個年輕女服務生突然開口。

  「主廚你，你可以教我們外語嗎？」

  馮誠先是一愣，接著看向那個女服務生。

  「菊芳阿姐你想要學外語嗎？」

  女服務生蔡菊芳點頭：「對，我想跟主廚你學一點，這樣我們餐館如果來了外國人，我們也可以幫忙招待的。」

  其他女服務生聽了仔細一想，也都紛紛附和，覺得能跟馮誠學幾句外語招待外國人很好。

  大姑和小姑也很快同意了這一點，覺得大家確實都應該學幾句外語。

  大姑：「都忘記了，小誠你的外語那麼好，應該教一教我們，這樣我們也可以跟外國人交談幾句。」

  小姑：「對的呀，我們如果會說幾句的話，外國人來我們餐館，也就不用每次都必須要小城你從廚房出來啊。」

  雖然金玲紅餐館實際上會來的外國人不多，但馮誠也覺得教大家幾句日常用語確實很好。

  「好，大家願意學的話，那我就現在開始教大家一些簡單日常用語。」

  然後馮誠把一樓寫臨時菜單的黑板拿過來。

  在黑板上寫上一些外語，以及對應的漢語，然後一個詞一個詞對應著教大家念。

  結果金玲紅餐館一樓就出現了很有趣的情景。

  馮誠教授整個餐館裡所有人，包括他的爺爺奶奶一起念外語。

  一開始大家學了還有些不好意思開口。

  馮誠鼓勵：「不要怕，大膽念出來，大聲的念出來，念錯了沒有關係，就像是從小學說話，要能大膽的說，否則就很難學會的。」

  在馮誠的鼓勵下，陶偉首先大聲的念出來。

  結果因為太著急，帶著他家鄉的口音念出了馮誠教的外語。

  一時之間讓餐館裡大家都繃不住笑了起來。

  陶偉被大家一笑，頓時就不敢再大聲念。

  馮誠沒有笑，他一臉嚴肅：「大家不要笑話陶偉，他比你們都要勇敢，雖然他念出外語帶有口音，但是他敢念出來，就很棒了，你們如果想要學會，就不能怕說出來。」

  聽馮誠這麼說，陶偉頓時有了精神，覺得自己好像是做對了。

  接下來，金玲紅餐館裡，頓時響起一陣一陣的外語跟讀聲。

  而且聲音還越來越大，讓外面乍浦路上不少人都清楚聽到了。

  李國勝和其他一些老闆湊在一起。

  看著金玲紅，聽著裡面集體念外語的聲音。

  「這個老馮家的小廚師還真有本事。」

  「他居然教那些服務生和幫廚外語？這是要幹什麼？」

  「多此一舉，我們這邊能來幾個外國人啊？」

  「哈哈哈，別說，人家就是會說，故意跟我們顯擺顯擺的。」

  「人家有的顯擺，我們也只能乖乖看人家顯擺。」

  旁邊其他餐館老闆的話，深深刺激的李國勝，他心裡這些天是越想越難受，已經被隔壁壓著了，眼睜睜看著隔壁越干越大，他心裡怨氣也越來越重。

  >

  （還有更新耶）