第268章 內廷宮務大臣茲獲女王陛下之授命，誠邀……
第268章 內廷宮務大臣茲獲女王陛下之授命，誠邀……
盧平低下頭，看著自己放在桌上的手。
那雙手很乾淨，指甲修剪得很整齊，但手指上有幾道淺淺的疤痕那是月圓之夜留下的，他自己都不記得是什麼時候傷的了。
「小天狼星，」他說，「我不覺得自己不配，這只是在這個世界生活的客觀現實。狼人在巫師界的地位你比我清楚，我沒有工作的時候，沒有人願意雇我；我有工作的時候，隨時可能失去，我只是習慣了這樣的生活罷了。」
「錯的不是你，而是這個世界。」小天狼星憤憤然地說。
「也許是。」盧平笑笑說，「但你改變不了世界。」
「我改變不了。」小天狼星站起來，走到盧平面前，把手放在他的肩膀上，「但我們可以一起面對，你不需要一個人扛著。」
盧平抬起頭，看著小天狼星的眼睛。
「大腳板，」他開懷大笑說，「你什麼時候變得這麼會說話了？」
「我一直都很會說話，尤其是會對女人說話。」小天狼星揚了揚頭髮，「你知道的，我在甜言蜜語方面頗有心得，幾句話就能博得她們的青睞。」
盧平翻翻白眼，好友的這句話純屬是胡扯了。
眾所周知，小天狼星是他們幾個當中最不會對女人說話的那一個，直男得要死不說，說話的語氣還有點兒沖。
但在上學的時候，各個學院的女生總是如飛蛾撲火一樣往小天狼星身上撲。
無他，小天狼星那時候是真的帥，而且是不講道理的帥。
數值怪覺得自己老有操作了屬於是。
「我會的。」小天狼星拍了拍他的肩膀，回到椅子上坐下，「好了，不說這些肉麻的了。說正經的—我要去見女王了，你覺得我應該穿什麼？」
「你就在想這個？」
「不然呢？」小天狼星說，「我又不能穿著這件借來的袍子去。殿下雖然說不看外表，但我覺得至少應該把自己收拾得像個人樣。」
盧平想了想。
「你需要一套正裝。」他說，「麻瓜們的那種，西裝，領帶，皮鞋，你總不能穿著巫師袍去白金漢宮吧？」
「西裝？」小天狼星皺起了眉頭，「我上一次穿西裝，還是我父母逼我參加純血家族晚宴的時候，那都是快二十年前的事了。」
「那你現在有機會重新穿。」盧平說，「而且這次不是為了取悅你父母，是為了尊重一個值得尊重的人。」
小天狼星點了點頭。
「你說得對。」他說，「那我去哪裡弄西裝？我又不能去對角巷買那裡不賣麻瓜的衣服。」
「你可以去麻瓜倫敦。」盧平說，「殿下應該能安排。」
「對。」小天狼星的眼睛亮了起來，「殿下可以安排。他什麼都能安排。」
「他倒也不是什麼都能安排。」盧平說，「但他能安排的事情，總歸是比你想像的要多。」
第二天早晨，大禮堂。
貓頭鷹們如往常一樣湧入大禮堂，幾十隻貓頭鷹從高高的窗戶飛進來，紛紛落在各自的主人面前，丟下各種包裹和信件。
但今天，有一樣東西引起了所有人的注意。
一隻純白色的貓頭鷹從窗戶飛了進來，它長得比其他所有貓頭鷹都大了至少一圈兒，翅膀展開幾乎有一米寬，羽毛在晨光中閃閃發亮。
——
它的腿上綁著一個金色的信封，信封上蓋著紅色的蠟封，蠟封上是一個獅子和獨角獸的紋章。
所有的目光都追隨著那隻白色貓頭鷹，看著它在空中盤旋了一圈，然後穩穩地落在了斯萊特林長桌。
哦，是找亨利的。
亨利放下手中的麥片粥，從貓頭鷹腿上取下那個金色信封掃了一眼。
霍格沃茨，斯萊特林的長桌亨利代收，給小天狼星·奧萊恩·布萊克。
他抬起頭，看向教師席。
鄧布利多正看著他，好像早已看穿了一切。
亨利衝著校長先生禮貌地笑了笑，把信放進口袋裡。
「亨利？」德拉科湊了過來，「誰來的信？」
「我祖母。」亨利說。
「喔，看來是問您什麼時候回家。」德拉科猜測道，「現在已經是十二月初了，再過幾周我們就放聖誕節假期嘍。」
「那倒不是。」亨利說，「是給布萊克先生的。」
斯萊特林的餐桌安靜了下來。
「布，布萊克先生？」德拉科驚了，「您是說，您的祖母，我們的陛下，給布萊克先生來信————？」
「對的。」亨利笑了笑說，「畢竟他牽涉到十二年前的一樁案件，在普通人的世界也有備案，所以也需要平反。」
「喔，原來是這樣————」德拉科恍然地說。
但旁邊的潘西和達芙妮對視一眼，她們總覺得這件事情沒那麼簡單。
格蘭芬多長桌上，哈利也看到了那隻白色貓頭鷹。
「哈利？」赫敏順著他的目光看過去，「那是—
「」
「亨利祖母來的信。」哈利說，「也就是陛下。」
「你怎麼知道？」羅恩問。
「因為那隻貓頭鷹我見過。」哈利說，「亨利祖母有一隻白色的貓頭鷹，比普通的貓頭鷹都要大，專門用來給他寄信，她說飛路粉不太乾淨。」
「麻瓜王室，」羅恩訝然道，「用貓頭鷹寄信，這也太奇怪了。」
「不奇怪。」赫敏說，「這叫做當你在羅馬的時候，就要和羅馬人做一樣的事情」。女王給魔法界人士來信，當然要用魔法界的方式溝通。」
「你說得對。」羅恩說，「但我還是覺得很奇怪。」
他咬了一口燻肉，大口嚼嚼嚼，咽了下去。
「對了，哈利，」他說，「小天狼星不是要帶你去見女王陛下嗎？什麼時候？」
「聖誕節前後。」哈利說，「如果女王陛下有時間的話。」
早餐結束後，亨利沒有和德拉科他們一起離開。
他坐在斯萊特林長桌旁，手裡還拿著那個金色的信封。
「亨利？」德拉科轉過頭，「你不走嗎？」
「你們先走。」亨利說，「我有點事找一下鄧布利多。」
德拉科看了他一眼，沒有多問，帶著潘西他們離開了。
亨利坐在那裡，又看了那個信封一會兒。
他在想一件事—這封信，應該由誰來交給小天狼星？
按道理說，這是他的祖母寫給小天狼星的邀請函，他作為中間人，直接遞過去似乎也沒什麼不妥。
但他想了想，覺得不太對。
小天狼星剛剛平反，身份敏感。
在霍格沃茨，他的處境也很微妙他不是教授，不是學生，不是員工，只是一個暫時借住在城堡里的客人。
如果自己當著斯萊特林眾人的面把信給他，或者單獨約他出來遞信，難免會讓人覺得小天狼星是靠王室的恩賜才得到這一切的。
這不是事實，但人們會忍不住往這個方面去想。
而且，這封信的內容太鄭重了。
女王親自邀請，要在麻瓜世界為他正名，這是一封具有政治意義的正式函件。
這樣的信，應該由一個身份足夠尊貴，也足夠中立的人來轉交。
顯然，我們的校長阿不思·鄧布利多，是最合適的人選。
想到此處，亨利站起來，朝教師席走去。
鄧布利多正坐在那裡，手裡捏著一隻蟑螂糖果的腿，似乎正在和麥格教授討論什麼事情。
他看到亨利走過來，放開了那隻蟑螂。
然後那隻蟑螂展翅一飛，衝著亨利的臉飛了過去。
亨利面無表情地掏出信封，啪地一下把那隻蟑螂打飛了出去。
哦豁，本壘打。
麥格教授看到這一幕，滿意地一笑。
「殿下？」鄧布利多有些惋惜地看著那隻掉在地上不動的蟑螂說，「有什麼事嗎？」
「校長，」亨利把那個金色的信封放在桌面上，「我祖母有一封信，想讓我轉交給小天狼星·奧萊恩·布萊克先生。」
「給小天狼星的？」鄧布利多來了興趣。
旁邊的麥格教授也是一樣。
「是的。」亨利把信封放在桌上，推了過去，「但我覺得，這封信由您轉交比由我轉交更合適。」
鄧布利多沒有立刻拿起來，他看著亨利，半月形眼鏡似乎反射了一下陽光，亮閃閃的。
「為什麼？」他問。
「因為您是霍格沃茨的校長。」亨利說，「小天狼星現在住在霍格沃茨，您是這裡的主人。您轉交這封信，是尊重；由我轉交的話，意味有點————」
他沒說完，但鄧布利多理解。
「還有呢？」他問。
「還有，」亨利說，「這封信的內容很重要。我祖母希望在麻瓜世界為布萊克先生正名—重新調查十二年前的那場爆炸案，正式撤銷對他的所有指控。這不僅僅是一封邀請函，還是一份遲到了十二年的公道。這樣的信，應該由一位德高望重的人來遞。」
「她知道布萊克先生是從阿茲卡班逃出來的嗎？」鄧布利多問。
「她知道。」亨利說，「她說一個為了教子從監獄逃出來的人，不可能是殺人犯。」
鄧布利多終於拿起了那個信封，翻過來看了看上面的蠟封—獅子和獨角獸的紋章，在燭光下閃著金色的光。
「我會把這個轉交給小天狼星。」他說，「他今天應該會在黑魔法防禦術辦公室，和盧平在一起。」
「謝謝您，校長。」亨利說完，轉身離開。
鄧布利多看著他的背影消失在禮堂門口，他笑了笑，把信封收進袍子裡，站起來，朝黑魔法防禦術辦公室走去。
黑魔法防禦術辦公室的門被敲響了。
盧平正在備課，小天狼星坐在旁邊的椅子上，手裡拿著一本《巫師周刊》—他實在找不到別的東西看了。
「請進。」盧平說。
門開了。
鄧布利多站在門口，手裡拿著一個金色的信封。
「阿不思？」盧平站了起來，「你怎麼來了？」
「送一封信。」鄧布利多走進來，把信封遞給小天狼星，「給你的。」
小天狼星接過信封，看到上面的蠟封獅子和獨角獸的紋章。
「這是——」他有些疑惑。
「殿下的祖母寫給你的。」鄧布利多說，「殿下說這封信由我轉交比由他轉交更合適，我覺得他說得對。」
小天狼星的喉結滾動了一下。
他拆開信封，抽出裡面的信紙。
信紙是白色的，上面有金色的花紋，字跡工整而優雅。
【內廷宮務大臣茲獲女王陛下之授命誠邀小天狼星·布萊克先生出席於白金漢宮舉行的午宴時間：十二月二十三日（星期三）下午一時敬祈賜復請回復至白金漢宮內廷宮務大臣辦公室倫敦SW1A1AA
著裝要求：晨禮服或西服請於白金漢宮王室私用門出示此請柬】
在這封正式的邀請函後，則是伊莉莎白的手寫信件。
仔細品讀了兩遍，確認沒有落下什麼信息後，小天狼星抬起頭。
「阿不思，」他說，「女王說她要聯繫麻瓜首相，重新調查那場爆炸案。她要為我正名在麻瓜世界裡，也為我正名。」
盧平猛地轉過頭。
「什麼？」他說。
鄧布利多點了點頭。
「殿下剛才告訴我了。」他說，「女王說，十二個無辜的人死了，兇手逍遙法外，而你在麻瓜世界也一樣被當成了通緝犯。她認為這不公平，所以她要在麻瓜世界裡也為你洗清罪名。」
小天狼星的嘴唇蠕動了一下，卻什麼都沒說出口。
他的眼眶紅了。
「萊姆斯。」他聲音沙啞。
「嗯？
「」
「你看。」他把信遞給盧平。
盧平接過信，仔仔細細地讀了一遍。
然後他放下信，看著小天狼星。
「大腳板，」他欣慰地說，「你的運氣終於變好了。」
小天狼星笑了，眼淚從眼角滑了下來。
「是啊。」他說，「終於變好了。」
鄧布利多站在旁邊，看著他們兩個人，笑得很是溫和慈祥。
「小天狼星，」他說，「我認為你需要一套西裝。」
「萊姆斯也這麼說。」小天狼星喜氣洋洋地說。
「因為這是對的。」鄧布利多說，「你需要一套西裝，把鬍子刮乾淨，再把頭髮修理整齊。你要去見的是一個值得尊敬的人，你應該用最好的狀態去見她。」
「我會的。」小天狼星鄭重其事地說。
十二月的霍格沃茨，一天比一天像聖誕節。
門廳里擺上了十二棵高大的聖誕樹，每棵樹上都掛滿了亮晶晶的冰柱和閃閃發光的金色小星星；走廊的盔甲們被施了魔法，逢人便唱聖誕頌歌一皮皮鬼學會了其中一首，但把歌詞改得面自全非，並且還在裡面糅雜了侮辱費爾奇的小巧思，氣得費爾奇提著拖把追了他三層樓。
大禮堂的天花板變成了一片陰沉沉的天空，細碎的雪花從空中緩緩飄落，在落到人們的頭頂之前就悄然消失了。
四張長桌上鋪著深紅色的桌布，每隔幾步就有一盆冬青編織的花環，紅色的漿果在燭光下像一顆顆小寶石。
「我聖誕節要回家。」羅恩坐在格蘭芬多長桌上，嘴裡塞滿了烤香腸，「媽媽說今年聖誕節家裡會很熱鬧，比爾和查理都回來。」
「那挺好的。」哈利說。
「你呢，哈利？」羅恩問，「你留在學校還是去小天狼星那裡？」
「小天狼星說布萊克老宅還沒收拾好。」哈利說，「他今年也留在霍格沃茨，和盧平教授一起過節————不過在這之前，他會帶我去參加王室晚宴。」
「那你一個人在學校會不會無聊？」羅恩有些擔心，「你看，今年我和赫敏都不在————」
「不會。」哈利笑了，「小天狼星說他可以帶我去禁林邊上散步，盧平教授說要教我幾個新咒語，我覺得這個聖誕節不會無聊。」
「而且過兩天還有茶會。」赫敏說，「亨利不是說要在放假之前辦一個聖誕茶會嗎？
還邀請了很多人。」
「你也被邀請了？」羅恩問。
「當然。」赫敏叉著腰看向羅恩，「你以為就你是亨利的朋友嗎？」
羅恩張了張嘴，又閉上了。
「好吧。」他說，「當我沒說。」
周六下午，依舊是二樓那個老地方。
亨利坐在壁爐旁邊的一把高背椅上，等候客人前來。
第一個來的是哈利、羅恩和赫敏。
「聖誕快樂，亨利。」哈利把一個用彩色包裝紙包著的小盒子遞給他，「這是赫敏做的——她說是助消化的小餅乾。」
亨利接過盒子，看向赫敏。
「謝謝。」他說。
赫敏的臉微微紅了。
「殿下，」她說，「這只是一個小東西不是什麼了不起的魔法。我只是覺得，你每次喝茶都喝很多，茶葉里的鞣酸會影響鐵的吸收，所以這個餅乾會助消化————」
「謝謝。」亨利微笑著頷首。
三個人在長桌旁坐下，各自倒了茶。
羅恩一口氣拿了三塊三明治，被赫敏瞪了一眼，但他假裝沒看見。
接著來的是德拉科、潘西、達芙妮和西奧多。
德拉科穿了一件嶄新的墨綠色長袍，領口別著一枚銀色的斯萊特林胸針。
他走進來的時候，目光掃過哈利三人組，微微點了一下頭。
現在他們之間已經能基本和平相處了，總之————還算不錯。
「殿下。」德拉科在亨利旁邊坐下，「你今天有什麼好吃的？「」
「還是老樣子。」亨利笑著說，「總歸就是之前那些。」
張秋走進來的時候，身後跟著一個瘦瘦的、金色頭髮亂蓬蓬的女孩—盧娜·洛夫古德。盧娜是今年才被亨利邀請的，但她的到來幾乎沒有任何爭議。所有人都覺得，亨利遲早會邀請這個被拉文克勞稱為「瘋姑娘」的女孩，因為亨利從來不在乎別人怎麼說。
張秋看到哈利，微微愣了一下，然後禮貌地點了點頭。哈利也點了點頭，然後飛快地把目光移開了他不知道為什麼，但每次看到張秋，他的胃就會有一種奇怪的感覺。
盧娜倒是沒有看任何人。她的自光落在那幅靜物畫上，歪著腦袋看了好一會兒，然後說了一句：「那壺茶好像快涼了。」
畫裡的茶壺紋絲不動。
沒有人接話。
張秋拉著盧娜坐下了，給她倒了一杯茶，小聲說：「那是畫。」
「我知道。」盧娜說，語氣很平靜，「但畫裡的東西也可以涼，不是嗎？」
張秋張了張嘴，放棄了。
赫奇帕奇來的人最多，塞德里克走在最前面，他帶了一袋自家農場產的蜂蜜，說是泡茶用。
他身後跟著漢娜和蘇珊，漢娜帶了一盒自製的小蛋糕，蘇珊帶了一瓶南瓜汁。
她們把東西放在桌上，熟門熟路地找到自己的位置坐下。
賈斯廷跟在後頭，一進門就嚷嚷著好冷好冷，跑到壁爐跟前烤了好一會兒才轉身。
他搓著手說：「殿下，這天氣太邪門了，走廊里風大得像是有人放了什麼風系魔法。」
「那是皮皮鬼。」亨利無奈地說，「他在走廊盡頭放了一個鼓風機，專門對著從樓下上來的人吹。」
「梅林的鬍子，真希望能有人站出來痛扁他一頓。」
賈斯廷搖搖頭，找了個位置坐下。
最後進來的是厄尼·麥克米蘭，他參加茶會的次數不多，看起來還有些拘謹，進門的時候差點被自己的腳絆了一下。
他漲紅了臉，對亨利點點頭，飛快地坐到了賈斯廷旁邊。
「放輕鬆。」賈斯廷小聲說，「殿下不吃人。」
「我知道。」厄尼小聲回答，「我只是—只是有點緊張。」
「都這樣。」漢娜從旁邊探過頭來，笑眯眯地說，「我一年級的時候也很緊張，不過和殿下相處久了，發現也沒什麼值得緊張的。」
「我也是。」蘇珊接著說，「習慣就好了。」
格蘭芬多除了哈利三人組，還有弗雷德和喬治。
他們走進來的時候，每人手裡拿著一個小盒子，盒子上繫著紅色的絲帶。
「殿下。」弗雷德把盒子放在亨利面前的茶几上，「這是今年的。」
「今年的什麼？」潘西好奇地問。
「聖誕禮物。」喬治說，「我們每年都會給殿下做一些不重樣的東西，送給他的家人。」
「王室成員？」達芙妮問。
「對。」弗雷德說，「去年我們做了點玩具，殿下說菲利普親王很喜歡那個備用鬥牛犬玩具。」
「菲利普親王？」小天狼星的聲音從門口傳來。
所有人的目光轉向門口。
小天狼星站在門口，穿著一件深灰色的長袍，鬍子颳得很乾淨，頭髮也剪短了，整個人看起來精神了不少。
他的旁邊是盧平，穿著一件洗得發白的舊袍子，但頭髮比平時整齊了一些，顯然是刻意打理過的。
「布萊克先生，盧平教授。」亨利從椅子上微微欠身，「請進。」
小天狼星和盧平走了進來。
弗雷德和喬治看到小天狼星，同時舉起了手。
「布萊克先生！」弗雷德說，「我們剛才說到菲利普親王。」
「你們認識菲利普親王？」小天狼星在一把空椅子上坐下，來了興趣。
「認識。」喬治說，「前年暑假，我們在肯辛頓宮遇到的。菲利普親王看我們在研究會飛的機械，就過來聊了幾句。後來他教了我們一個紙牌戲法，說是他在海軍服役的時候學會的。」
「那個戲法我們練了三個月。」弗雷德說，「到現在還沒練會。」
小天狼星笑了。
「那你們繼續練。」他說，「練會了教我。」
「您也對紙牌感興趣？」弗雷德問。
「以前上學的時候詹姆就喜歡玩牌—哦，就是哈利的爸爸。」小天狼星說，「在阿茲卡班的時候沒有任何的娛樂，所以我現在對任何和「玩」有關的東西都感興趣。」
房間裡安靜了片刻，然後喬治舉起了茶杯。
「敬布萊克先生。」他說，「十二年沒有紙牌的日子，終於結束了。」
「敬紙牌。」弗雷德說。
兩個人同時喝了一口茶。
小天狼星笑了，也端起茶杯。
「敬紙牌。」他說。
盧平在長桌的另一端坐下，他的目光掃過房間裡的人。
格蘭芬多的，斯萊特林的，拉文克勞的和赫奇帕奇的，以及教授，前通緝犯，還有一位王子。
不得不說，成分十分複雜。
「盧平教授。」赫敏從對面探過頭來，「您最近身體好點了嗎？」
「好多了。」盧平說，「謝謝關心。」
「教授，」羅恩嘴裡嚼著三明治，含混不清地說，「您上次教我們的那個對付紅帽子的咒語，我回去練了很久，現在施咒的速度快了一倍。」
「很好。」盧平說，「但要注意，紅帽子的速度也很快。施咒快不是目的，目的是在正確的時間施出正確的咒語。」
「那怎麼判斷正確的時間呢？」羅恩問。
盧平想了想。
「直覺。」他說，「無非就是熟能生巧罷了，只要你練習得多了，就會形成肌肉記憶。」
「肌肉記憶？」塞德里克從旁邊探過頭來，「教授，您的意思是—多實戰？」
「我的意思是不要害怕。」盧平喝了一口茶，「你越害怕，反應就越慢；你越慢，就越容易被攻擊；你越被攻擊，就越害怕。這是一個惡性循環，而戰勝恐懼的唯一辦法就是面對恐懼，面對他，不要害怕。」
「那怎麼才能不害怕呢？」塞德里克問。
「假裝不害怕。」盧平笑著說，「假裝久了，就成真的了。」
塞德里克顯然沒想到盧平會幽上這麼一默。
「謝謝您，教授。」他說，「我會試試的。」
張秋在旁邊聽著，也點了點頭。
「教授，」她說，「您上次教我們對付卡巴的時候，說卡巴最喜歡吃黃瓜。我一直想問那如果我們在身上塗黃瓜汁，卡巴是不是就不會攻擊我們了？」
盧平想了想。
「理論上是的。」他說，「但實踐中，你身上塗了黃瓜汁之後，會遇到另一個問題。」
「什麼問題？」
「你會被一群卡巴追著跑，當然了————它們倒也不是想攻擊你，而是想舔你。」
張秋的笑容僵住了。
盧娜在旁邊笑得前仰後合。
「張小姐，」盧平說，「我的建議是不要在身上塗黃瓜汁，咒語更乾淨，也不會引來一群想舔你的卡巴。」
「我記住了。」張秋飛快地說，「不用黃瓜汁。」
「對了。」小天狼星忽然放下茶杯，看向哈利，「哈利，我送你的那個火弩箭，你用過沒有？」
所有人的目光都轉向了哈利。
「火弩箭？」羅恩的嘴巴張得可以塞下一個雞蛋，「小天狼星，是你送的火弩箭？」
哈利撓撓頭，他當然記得火弩箭一那是在攝魂怪事件之後有人送給他的。
那是一把頂級的飛天掃帚，速度快得驚人，操控性完美無缺。
他一直不知道是誰送的，赫敏懷疑是想要害他的人送的，但她沒有證據。
「是你？」哈利看著小天狼星，「火弩箭是你送的？」
小天狼星眨了眨眼睛。
「我沒告訴過你嗎？」他說。
「沒有！」哈利的聲音提高了一個八度，「你從來沒有說過！」
「哦。」小天狼星想了想，有些不好意思地笑了笑，「那我可能是忘了，在阿茲卡班待久了，記性不太好。」
哈利看著他，不知道該笑還是該安慰小天狼星。
「你怎麼會有火弩箭的錢？」赫敏問，「你不是—你的財產當初不是被凍結了嗎？
「」
小天狼星聳聳肩膀說：「我在古靈閣還有一點存款。雖然不多，但買一把火弩箭還是夠的。」
「一點存款？」羅恩仿佛被掐住嗓子的雞，「火弩箭要幾百加隆！」
「所以我說一點。」小天狼星說，「不是很多。」
羅恩張了張嘴，發現自己不知道該說什麼。
「布萊克先生。」德拉科從旁邊探過頭來，「您買火弩箭的時候，有沒有考慮過那東西可能被沒收？畢竟當時您還在被通緝，學校有權沒收來歷不明的物品。」
「考慮過。」小天狼星笑了笑說，「所以我沒有寫名字。」
「那您不怕它被沒收了？」
「不怕。」小天狼星說，「畢竟那個掃帚上又沒有什麼黑魔法，麥格教授是個很有原則的人，她不會沒收掉的。」
麥格教授不在場，但她的名字被提出來的時候，弗雷德和喬治同時做了一個十字架的手勢。
「小天狼星，」哈利的聲音有些發抖，「謝謝你。」
「不用謝。」小天狼星說，「你騎著它贏了嗎？」
「贏了。」哈利說，「我們贏了拉文克勞，贏了一路呢！」
「那我的錢就沒白花。」小天狼星笑了。
張秋在邊上翻翻白眼，她是拉文克勞的找球手，哈利提這件事，明顯就是在說她是他的手下敗將。
「等等。」羅恩舉起一隻手，「你什麼時候買的？怎麼買的？」
「我逃出來之後，去了古靈閣。」小天狼星聳聳肩，「你知道的，妖精們一向對通緝犯什麼的不感興趣，他們的眼裡只有主顧。於是我取了錢，去了魁地奇精品店，下了訂單，留下哈利的名字，然後就走了。」
「你沒被抓住？」赫敏問。
「差點。」小天狼星說，「我在對角巷看到幾個傲羅，變成狗躲進了垃圾桶後面。等了兩個小時，等他們走了才出來。」
喬治舉起茶杯。
「敬布萊克先生。」他說，「躲垃圾桶的英雄。」
「敬垃圾桶。」弗雷德說。
兩個人同時喝了一口茶，看得出來，他們可能是渴了。
小天狼星笑了，也端起茶杯。
「敬垃圾桶。」他說。
房間裡響起了歡快的笑聲。
笑聲漸漸平息之後，弗雷德和喬治對視了一眼。
「殿下，」弗雷德把茶几上那兩個繫著紅絲帶的小盒子往前推了推，「你還沒看今年的禮物呢。」
「對。」喬治說，「光顧著說布萊克先生和垃圾桶的事了。
亨利放下茶杯，拿起其中一個盒子，解開絲帶，打開蓋子。
盒子裡躺著三樣東西。
第一樣是一根看起來普普通通的羽毛筆，筆桿是深棕色的，筆尖閃著金色的光。
亨利拿起來看了看，發現筆桿上刻著一行極小的字：「別相信你的眼睛。」
「這是自動糾錯羽毛筆」。」弗雷德說，「但它和那種普通的自動糾錯又不太一樣你知道的，那種東西太無聊了，只會幫你把拼錯的單詞改對。」
「我們的這支，」喬治接過話頭，「會把錯誤的句子改寫成完全不同的意思。比如你寫我今天吃了很好吃的早飯」，如果你不小心把早飯」寫成了晚飯」，它就會變成我今天吃了一頭火龍」。」
「一頭火龍？」潘西湊過來看，「這也太離譜了。」
「就是要離譜。」弗雷德說，「想想看，斯內普收到一篇論文，裡面寫著狼毒烏頭的提取方法是在滿月下對著鍋唱歌」他會是什麼表情？」
房間裡安靜了下來，半晌後，羅恩發出了殺豬般的笑聲。
「你們你們要給斯內普教授用這個？」他笑得喘不上氣。
「不。」喬治說，「我們只賣給需要的人，比如」
他看了看哈利。
哈利立刻搖頭：「我這麼寫論文會死的。」
「那就更需要了。」弗雷德說，「反正寫了也是錯，不如錯得有趣一點。」
「我更希望加上這樣的話，當然僅僅針對鼻涕————斯內普。」小天狼星湊過來說，「月亮臉向斯內普教授致意，並懇請他不要把他那大得變態的鼻子伸到別人那裡多管閒事；尖頭叉子先生同意月亮臉的觀點，並要補充一句：斯內普教授是個飯桶、醜八怪；
大腳板先生在此表示吃驚，那樣一個白痴居然當上了教授————」
「那這樣的話就太爆了。」雙胞胎一起搖頭，「我們只是想惡作劇，但不是想死。」
亨利清清嗓子，把那根羽毛筆放回盒子裡，拿出第二樣東西。
那是一個巴掌大的小盒子，盒蓋上畫著一扇門。
門是關著的，但門縫裡透出微弱的光。
「這是敲門磚」。」喬治說，「你把它放在任何一扇門前面，打開盒子，裡面就會走出來一個人。」
「什麼人？」達芙妮問。
「你想讓什麼人出來，就會出來什麼人。」弗雷德說，「但那只是一個會說話的幻影，他能和你聊天、回答你的問題、幫你傳話，但最多只能存在十分鐘。」
「我們試過。」喬治說，「有一次我們把它放在費爾奇辦公室門口，選了一個喜歡貓且和藹可親的老太太出來。費爾奇和她聊了整整十分鐘關於貓的話題，開心得差點哭了。」
「然後呢？」赫敏問。
「然後老太太消失了。」弗雷德聳聳肩，「費爾奇站在門口，傻站著好半天，第二天在走廊里到處找她。」
「你們太壞了。」小天狼星笑著說，眼睛卻亮得像兩顆星星，「這東西怎麼做出來的？需要什麼材料？」
弗雷德和喬治對視一眼，同時露出了遇到知音的表情。
「布萊克先生，」弗雷德湊過去，「您對這個感興趣？」
「我就是大腳板。」小天狼星低聲說，「我聽萊姆斯說過你們曾經拿到過我們做出來的東西？」
雙胞胎的臉色變了，從遇到知音，變成了見到神的表情。
「那我們回頭單獨聊。」喬治壓低聲音，「有些材料不太好搞，需要特殊的渠道。」
小天狼星點了點頭，表情鄭重得像在談一筆國際軍火交易。
亨利沒有被他們的對話打斷，他已經拿出了第三樣東西。
那是一個玻璃球，裡面裝滿了銀色的霧氣。
霧氣在球里緩緩旋轉，偶爾凝聚成一些模糊的形狀。
「這是夢遊儀」。」弗雷德說，「你把它放在枕頭底下，晚上做的夢就會變成銀色的霧氣飄進這個球里。第二天早上你可以把霧氣倒出來，看看自己夢到了什麼。」
「倒出來？」盧平第一次開口，有些好奇地問，「怎麼倒？」
「擰開蓋子就行。」喬治說，「但要注意，只能在白天倒。如果晚上倒，你做過的夢會重新上演一遍——你會像夢遊一樣把夢裡的事情做出來。」
「比如你夢到在打魁地奇，」弗雷德說，「你就會在床上騎著枕頭飛來飛去。」
「你夢到在吃大餐，」喬治說，「你就會抱著被子啃。」
「你夢到斯內普在誇你，」弗雷德說，「你就會——
」
「那個不太可能發生。」喬治打斷了他，「所以不用擔心。
「，房間裡又笑成了一片。
>
（還有更新耶）