第1643章 妥協

  「他想要什麼？」

  金髮奶龍轉過身來。

  「他到底想要什麼！？」

  聲音聽起來還算平靜，但那種平靜像暴風雨前最後一刻的凝滯。

  梅拉尼婭說：「撤銷正義鐵錘計劃。停止對阿富乾的調查。撤回第三批調查組和三角洲部隊。」

  「全停？」

  觀看最新章節訪問𝘀𝘁𝗼𝟵.𝗰𝗼𝗺

  「全停。」

  金髮奶龍又開始走動了，速度比剛才更快。

  「他知道這不可能！」

  「為什麼不可能？」

  梅拉尼婭的語氣堅硬。

  「你的目標是想在11月之前，在通俄門調查的最新報告出來之前，搶先把驢黨的注意力引導到阿富乾的財務調查上去。對。是這個策略，對吧？」

  金髮奶龍沒有接話。

  「但現在的情況是，」梅拉尼婭接著說，「如果你不停止阿富乾的調查，傑弗里就會在穆勒正在籌備大陪審團推進調查的時候，放出那段視頻。」

  金髮奶龍的表情微微變了。

  他太明白了。

  穆勒那邊正愁找不到突破口。

  至少找不到能真正在國會對金髮奶龍形成致命打擊的「實錘」。

  他們已經召集了大陪審團，已經約談了幾十號人，已經查了不知道多少份文件。

  但迄今為止，用金髮奶龍自己的話說——他們連個屁都還沒找到。

  但如果傑弗里在這個時候放出那段視頻——

  民意會變成什麼樣？

  象黨的那些議員們，比如林賽；格雷厄姆、米奇；麥康奈爾，他們還會站在他這邊嗎？他們會不會把自己視作負資產，然後切割？

  美國民眾對一段島上流出的視頻會有什麼反應？

  他不需要媒體來告訴他答案。

  「這是勒索。」

  金髮奶龍的聲音不大，但每一個字都咬得很重。

  「這是公然的勒索。」

  「算是吧。」梅拉尼婭的語氣極其冷靜：「你知道傑弗里，他手裡掌握的東西可不少。」

  「你以為我會——」

  「我不是在勸你，唐納德。我是在幫你分析局勢。」

  梅拉尼婭站了起來，繞過了辦公桌的拐角，走到離金髮奶龍更近的位置，但並沒有太近。

  她始終保持著那種經過精心計算的「恰到好處」的距離感。

  不會讓人覺得她在步步緊逼，也不會讓人覺得她在疏遠。

  這兩口子是絕對的政治伴侶。

  「現在你是總統。這是你第一任期的第七個月。你有一百七十多名聯邦法官的提名需要參議院通過。你有稅改法案需要國會的支持。你有邊界牆需要預算。你有駐阿部隊的整編需要五角大樓配合。你在這個位置上要做的事太多了。」

  她的語速不快，像是在一件一件地列舉清單。

  「現在不是跟傑弗里打一場戰爭的時候。」

  金髮奶龍看著她，眼神里的情緒很複雜。

  「所以你的意思是——」

  「我的意思是，接受他的視頻通話。跟他談談，如果條件可以接受，那就撤銷調查計劃。」

  「不可以接受。」金髮奶龍的語氣突然又強硬起來，「我如果現在撤銷了，他以後會一次又一次地……」

  「你現在還有『以後』這兩個字可以談。」

  梅拉尼婭的這句話讓金髮奶龍沉默了下來。

  「我的意思是……」梅拉尼婭繼續說，「如果你現在不妥協，傑弗里可能今天晚上就把視頻發出去。明天早上六點，cnn和msnbc的每個頻道都在播放這段視頻，fox早上討論的就不是驢黨候選人醜聞，而是這段視頻。到了國會聽證會的時候，你會需要每一個象黨議員的投票，而你猜他們到時候會不會願意跟你站在一起？」

  金髮奶龍的拳頭攥緊了。

  「但如果你現在撤銷了。」

  梅拉尼婭像個精算師一樣分析道：「你至少還有時間。你可以用這段時間去找傑弗里的更多黑料和弱點。你可以找情報部門來挖他的底。你可以用你手中的權力和資源，讓他在那個島上度日如年。逼迫他回來本土。但你需要的是時間！而時間，就是傑弗里現在手裡唯一能給你的東西。」

  沉默持續了很久。

  久到梅拉尼婭以為他不會回答了。

  「好吧，給他打電話。」金髮奶龍終於開口了。

  聲音不大，但已經不再有剛才那股暴怒的味道。

  梅拉尼婭看著他的眼睛，點了點頭，轉身走回了辦公桌旁。

  視頻通話接通的時候，傑弗里的臉出現在了屏幕上。

  他在小聖詹姆斯島的家中的露天大陽台上，穿著一件深色的polo衫，頭髮被海風吹得有些亂，背景是島上那個著名的涼亭和遠處的海面。

  不過現在是加勒比海的夜晚，海面一片漆黑，什麼都看不見。

  「唐納德。」傑弗里先開了口打招呼：「好久不見。最近——」

  「別跟我廢話。」

  金髮奶龍打斷了他，語氣利落得像一把刀。

  「視頻我已經看了。你想要什麼？」

  傑弗里沒有被他的態度激怒。

  作為一個能在人性最陰暗角落裡遊走了幾十年的人，他早就過了會被幾句影響心境的階段。

  「撤銷正義鐵錘計劃。停止對阿富乾的調查。撤回你派出去的第三批調查組和三角洲中隊。」

  傑弗里也乾淨利落地表達了自己的要求。

  「你知道那不可能。」

  金髮奶龍的雙手交叉架在桌上，目光直直地盯著攝像頭，好像要穿透屏幕，下一秒就像頭撲食的猛虎一樣撲倒遠在加勒比海小島上傑弗里。

  「為什麼不可能？」

  傑弗里嘴角微微一掀，露出一絲冷笑，順手拿起桌上的香檳杯子嘬了一口裡頭的淡黃色酒液。

  「因為那是我下的命令。我有權調查阿富乾的財務腐敗。那是一篇大文章，包括——」

  「包括那些錢最後怎麼進了你政敵的口袋？」

  傑弗里打斷了金髮奶龍的話頭，然後又主動接上他的話。

  「唐納德，我不會幹預你的政治遊戲。你大可以想調查驢黨的腐敗就調查。那是你作為總統的權力，我沒意見。」

  他頓了一頓，然後接著說：

  「但是，有一個人的公司，你不該碰。」

  宋和平。

  這個名字沒有說出來，但兩個人都知道說的是誰。

  「為什麼？」

  金髮奶龍的問話節奏加快了，語速變快了，這是他逼近對方的方式。

  「他跟你什麼關係？」

  「他是我的重要朋友。」

  「就因為他在那個島上救過你的命？」

  金髮奶龍的語氣里滿是譏諷。

  「傑弗里，你以為我會相信這種說辭嗎？」

  傑弗里沒接話，目光落在手中的酒杯上，不但旋轉把玩著那個水晶杯子。

  「如果你不信，你可以繼續查下去，不聽我的勸阻。」

  終於，他再次把目光轉投到屏幕上說道：「其實你自己很清楚，繼續查下去，對你沒有好處。」

  金髮奶龍的眼睛眯了眯：「你是在威脅我。」

  「我不是在威脅你，」傑弗里的聲音還是很平穩，「我是在保護我的朋友。至於你是不是能全身而退，那要看你怎麼定義『全身而退』了。」

  兩個人又都不說話了。

  視頻畫面里，傑弗里喝了一口桌上的水，動作不緊不慢，像是在等金髮奶龍消化完那句話的味道。

  坐在鏡頭外的梅拉尼婭一直沒有出聲，但她的存在本身就是一根無形的彈簧，壓在金髮奶龍的每一個決策神經上。

  「如果我撤銷了。」金髮奶龍終於重新開了口，語速變慢了下來，像是在拆一顆雷，「你能保證這段視頻永遠不會流出去？」

  「保證不了。」

  傑弗里的坦率讓金髮奶龍愣了一下。

  「fuck！什麼叫保證不了？」金髮奶龍的聲音又拔高了一些，開始爆粗了：「你不是說——」

  「唐納德。」傑弗里打斷了他，「我們認識多少年了？」

  「十幾年。」

  「那你也知道，這個世界，沒有什麼事是百分之百能保證的。我能告訴你的，只是，我不會主動把這段視頻交給任何人。我不會主動讓它流出去。我也不會利用它來對付你或者你的家人。」

  「那你剛才在做什麼？」

  「我剛才，是在請求你撤回對你朋友的傷害。」

  傑弗里的語氣溫柔得有些不真實，像是在哄一個鬧脾氣的孩子。

  「至於那段視頻，我們把它叫作『保證金』，沒問題吧？」

  金髮奶龍的嘴角微微抽動了一下，但不像是笑。

  「這件事，」金髮奶龍說，「我可以撤銷調查，也可以撤回那些人。但是正義鐵錘計劃涉及的層面很多。有些東西不是我一個人簽字就能——

  「噢，少來這套，唐納德，你可是美國總統，你真當我是政圈小白？」

  傑弗里打斷得很乾脆，也很有力。

  「總統在橢圓辦公室簽的每一個字，都能改變這個世界上千百萬人的命運。你簽個字，撤銷一個調查計劃，不是難事。」

  「你不是被驢黨追得喘不過氣來的時候了，唐納德。」

  傑弗里又補了一句。

  「你現在要對付的事情很多。多一個敵人，不值得。」

  這句話擊中了要害。

  金髮奶龍的表情里第一次出現了一種接近「動搖」的神色。

  他側頭看了梅拉尼婭一眼。

  梅拉尼婭沒有動，甚至連表情都沒變，她只是微微地點了一下頭。

  動作幅度極小，小到如果不特別去看幾乎可以忽略，但卻給了金髮奶龍一個明確的信號。

  她非常贊同這個提議。

  金髮奶龍深吸了一口氣，轉回了屏幕。

  「正義鐵錘計劃。」他說得很慢，像在跟自己確認一樣，「如果我把這件事停下來——」

  「我保證！」

  傑弗里截住了他的話。

  「那段視頻，永遠不會從我的手裡流出去。只要你能控制好你那邊的人，這段視頻就只會存在於我們之間。」

  金髮奶龍沒有馬上回答。

  「傑弗里。」

  「嗯？」

  「你最好保證能做到你說的每一個字。」

  金髮奶龍的語氣裡帶上了幾分威脅的味道，像在反攻。

  「因為，如果將來哪天讓那些人看到或者聽到了這段視頻的影子。我可以向你保證——」

  他微微前傾，湊近了一點鏡頭，目光像是嵌進了攝像頭裡。

  「我會把那個島，從加勒比海的地圖上抹掉。」

  這不是威脅。

  這是一個美國總統親口說出來的。

  有理由、有條件、有裝備、有人力和權力的保證。

  「我們不需要走到那一步。」傑弗里說：「我們還是朋友。」

  「那就好。」金髮奶龍把手從桌面上收了回來，靠回了沙發里，「明天上午，我會讓彭裴奧打電話叫停調查組。」

  「多謝。」

  「不用謝。我們之間的事兒，還沒完。」

  「我知道。」傑弗里點了點頭，「那就先這樣吧。」

  視頻通話結束了。

  屏幕重新變回了桌面的畫面。

  一張加勒比海日出時分的風景照，天邊的橙色光暈映在海面上，一片寧靜。

  金髮奶龍盯著那張照片看了幾秒，然後把屏幕啪地一下合上了。

  他靠在沙發里，仰起頭，目光落在天花板的筒燈上。

  那些燈亮得有些刺眼，但他沒有眨眼。

  「唐納德。」

  梅拉尼婭輕聲說，走到他身邊。

  「我們回去休息吧。」

  「我知道。」

  金髮奶龍站起來，心事重重地走到窗戶邊，拉開了一點窗簾的縫隙。

  窗外，賓夕法尼亞大道上空蕩蕩的，路燈的光暈籠著一層薄霧。

  遠處的國會山穹頂在暗藍色的天空下勾勒出一個沉重的輪廓，像一個正在注視著他的白色幽靈。

  許久，不知道是自言自語還是在跟梅拉尼婭說話，金髮奶龍低低地嘟囔了一句：

  「他以為他贏了。哼！」

  （還有更新耶）