第30章 娜娜竟然把任凱給忘了，終究還是錯付了GBA。（求收藏求追讀）

  「對，正是你想的這樣，我們這台同聲翻譯器造出來以後，就沒那些翻譯人員什麼事兒了。」李奇笑得很平和。

  任凱卻顯得很認真，「要不是你設計出了翱翔號，又給它設計了那麼牛逼的電路控制，我根本不相信你這個同聲翻譯器。」

  「所以我不用跟你多解釋你應該也能感覺到，這玩意兒未來的市場有多開闊。

  「你想想，你以前看片的時候，除了雅蠛蝶你什麼都聽不懂……」

  最新小說章節盡在www.sto9.com

  任凱瞬間打定主意，「我知道了，這個東西我要做。」

  任凱心知肚明，「而且我還不能讓別人知道這是你做的，對叭？」

  李奇心想這就很哇塞，任凱已經取得了財富密碼。

  「很好，我先聽一下有幾段錄音，然後交給你拆機。」

  李奇開機，錄音筆遂傳出幾人談論的聲音。

  中間摻雜著疑似曹小芸的聲音，另一個聽起來激亢有力的，大約是那陳培。

  只聽她碎碎念，念得很努力，翻譯水平卻不敢恭維，詞彙量以及遣詞造句比較生硬。

  其中米方埃文斯交流團團長，以及鷗洲觀察團團長謝爾遜中將的語意，有幾次被曹小芸翻譯成了較為軟和的措辭，換來了師長的和顏悅色。

  反觀陳培的翻譯水平遠在曹小芸之上，怪不得當帶路黨當得那麼熟練，他的口語夾帶諸多外國方言，看來提前研究過來訪人員資料。

  一聽就知道這曹小芸和陳培之間隔著的巨大鴻溝，估計她想整陳培，有一部分是出於嫉妒的原因。

  「瑪德，這是什麼口語水平，考過四級沒有？人家明明是說，【注意到，中方蝗眼島上與非方發生的爭端，希望中方要維持大國風範。

  「她竟然給翻譯成【很熱心中方與非方的島礁問題，希望中非雙方坐在一起坦誠相對，云云，把外交辭令說成了她自己的意思。」

  任凱好奇，「這有什麼區別？」

  「區別很大好嗎？埃文斯的意思明明是站在亞州利益主導者的地位上，以君臨之威敲打我方，有一點脾氣的都會果斷回懟。

  「可是到了曹小芸嘴裡就成了我國經常使用的外交辭令，師長聽來會認為埃文斯很謙和，誤以為對方很好相處。」

  任凱立刻會意，「咱們師長不是落了下乘了？」

  「必須的，我從這場座談會中聽到了米方略帶敦促意味的挑釁式說法，但是曹小芸他們翻譯給師長的是對方親善態度，這就會顯得我方勢弱，換來的只有埃文斯方面更加輕視的態度。」

  李奇快速按了一下暫停鍵。

  「那我們？」

  「事不宜遲，咱們部隊這些翻譯都不好用，我去連長辦公室寫一下程序，你把錄音筆拆開，還是像昨天一樣，把基板給我拿過來。」

  「好！」

  任凱也認識到了情況似乎很緊急，馬上翻出他的攜行包找出了裡面的小電子修理工具。

  看操作的熟練程度，這貨以後就是出去給人修手機都能自成一派。

  李奇出門，轉身去了衛生間，並沒有去郭書偉房間。

  李奇眼前生成立體影像，一段會議錄音在影像中，由米希顆粒分解出一道道聲音頻譜。

  而這些頻譜從李奇的角度來看，卻夾雜著幾分詭異色彩。

  米希聲學在這段會議錄音中剝離出了十三道聲波，十三個由米希顆粒構成的【人類喉管聲腔】部分，以模擬的肌肉發聲狀態來呈現出來。

  聲腔閉道開合，發出的聲音正被米希顆粒過濾分析，逐漸生成了十三個不同國家地方的方言腔調，正對應了此次來訪的外軍高層人員。

  米國的埃文斯趾高氣昂、英國佬謝爾遜的雪茄腔，都非常具有鮮明特色，而它們正在李奇眼前的影像中被載入浩瀚詞庫中學習。

  一個非常複雜的米希語言學模型在十三副擬態發聲部上旋轉，將學貫中西的超級譯者水平，用公式化代入每個人腔調之中。

  最後，一個擁有十三國語言翻譯功能的本地翻譯庫，就形成了一個近30G的資料包，懸浮在李奇面前。

  在這個資料包中，隱藏著，人類數學公式終將延展到的【RNN循環神經元網絡】對其進行解讀的方式。

  李奇對米希文明的多民族語言學研究，進行了人類文明下放，但下放的最低標準也是RNN循環神經元網絡。

  它也是數學統計學模型發展到2020年將會出現的一個產物，該產物直接導致OPEN AI的出現。

  李奇彈出右手指，一個儲電元件開始載入這個資料包。

  元件是偽裝過的非晶態氮化磷晶，同時具有強悍的導電性、放電性，以及記憶體作用。

  30G資料包並非現階段人類科技不能理解的東西，只要一些聰明人聚在一起研究，很快就能注意到RNN的存在，並推導出其數學公式。

  所以，無論從翻譯學角度說，還是人工智慧領域，這東西都額算是李奇送給中國軍工或者說民用科技也可以嘗試借鑑的，小禮物。

  只是看他們多久能發現其中奧妙吧，發現的話，整個數學體系將往前推進至少十年，發現不了，那就是他們笨了。

  拿到元件，任凱剛好拿著一塊電子基板過來，與李奇撞了滿懷。

  倆人一起去了連長辦公室，娜娜給他們開的門。

  小姑娘一看見是李奇來了，那個李奇哥叫得無比甜美，讓任凱極度失落。

  李奇抱著小姑娘，沖任凱一樂，「看見沒有，你一台GBA連個哥都沒換來。」

  任凱鬱悶道：「你小子，淨拿別人東西裝逼，關鍵還不讓別人發現你裝逼。」

  「咳咳，看透不說透啊。」

  李奇坐到電腦前，發現《娜娜換衣庫》正在舉辦一場化裝舞會，娜娜那小公主形象在千嬌百媚中顯得唯吾獨尊，鳳冠霞帔加上了西方的紅綢長褲版型，充滿了國潮與西洋的完美結合。

  「誒，你這小娜娜，這是你自己搞出來的搭配嗎？」李奇來勁了。

  「對鴨！好看吧！」娜娜坐在李奇腿上，整個身子都得意地扭動了起來，小臉俏皮地一扛。

  「別說，你還真別說，你有點服裝設計天賦啊……」

  任凱也咧著嘴，「真好看娜娜，上面是咱們中國古代新娘子穿的婚禮服，下面是西洋走秀台上穿的高定鉛筆褲，你這搭配絕了。」

  娜娜瞪得溜圓的眼睛看了任凱老半天，終於問出了一句話，「李奇哥哥，這個人是誰鴨！」

  任凱步子往後踏了一步，滿臉悲傷。