第30章 干同傳也不難

  第30章 干同傳也不難

  

  「Li，你今天穿的這套西裝很帥。」湯姆這種身處異國的外國人，跟別人說話時，基本就一個原則。

  夸！

  能夸就夸，不能誇人就夸文化。

  從他口中，李康還從來沒聽到過有什麼不好的，或者他對大陸有什麼抱怨。

  倒是對自己國家時有吐槽。

  「湯姆先生，您居然是大公司的總裁，認識你真是我的榮幸。」

  李康激動的握住他的手，臉上浮現出一股狂熱。

  給一旁的陳旭都看的汗顏了。

  不過也能理解，「好像湯姆對這小子有知遇之恩？」

  心裡也是有八九分確定，李康就是湯姆推薦來的。

  在此之前，李康還不知道湯姆的身份。

  「你不用這樣，在我們美國，總裁和平民都是一樣的公民。」

  「大家地位都是平等的。」

  聽到這話，李康腦子嗡嗡的響起了某些聲音，「這不就像某些公知轉述的話嗎？」

  某些公知在國外遊學或訪學時，突然在路邊或學院裡碰到一個大爺或者一個大教授。

  隨即與他暢談一番，從人家嘴裡聽到：「我們國家人人屁股等，總統與清潔工，總裁與員工，沒有任何地位差別，都是這個偉大國家的一份子。」

  然後公知回國後，在國內報刊上發表文章，感慨一番。

  感情李康自己也遇到了啊。

  知道湯姆說的是場面話，對他的態度依然頗為客氣。

  果然，湯姆感覺受到尊重，對李康的好感又增加了不少。

  與他聊起了自己年輕時的經歷，在波士頓的一些經歷。

  「我畢業於東北大學，你聽說過嗎？」

  「當然聽說過，這是一所全世界聞名的著名大學，旁邊還有幾個和東北大學一樣有名的大學。哈佛大學和麻省理工。」

  湯姆更高興了，能從外國人嘴裡得到任何，很是讓他受用。

  平時和一些大陸學生聊天時，大多數都不知道還有個東北大學，讓他頗有些苦惱。

  只知道哈佛和麻省，但他們東北大學也不差啊。

  「Li，如果你感興趣的話，我可以給你推薦信，這樣你申請美國大學會容易很多，過簽證會會非常容易。」

  陳旭在一旁聽得直瞪眼，暗暗羨慕李康，「這小子也太好運了吧，不僅認識湯姆先生，還能讓人主動寫推薦信。」

  他畢業的那幾屆，想出國的同學天天摳破了頭，最後還是沒幾個成功。

  聽說出國的，現在在外面混的也不咋地。

  雖然寄回來的信上說在那邊像天堂一樣，但回來的人，也會在小圈子裡偷偷哭訴。

  「像我們這樣的外語生，到了那邊，工作都找不到，最後只能進餐館打工。還要遭受有色種族的歧視。」

  是他們一個同班男生的原話。

  而原先留在大陸發展的同學，分散在全國各地，

  各個地方對外語畢業生有著強烈的需求，基本還沒畢業就被單位和公司搶光了。

  陳旭畢業後進的是企業，摸爬滾打了幾年，剛過三十歲生日，每個月已經有兩萬以上的收入了。

  同學聚會都是坐主位。

  沒想到，李康拒絕的很乾脆：「抱歉，湯姆先生，我現在還沒出國的打算。」

  「沒關係，你需要我寫推薦信的時候，可以隨時來找我。」

  這時，會場的負責人走來對湯姆先生說道：「正會馬上要開始了，需要您過去。」

  「我還要在會上發言，一會兒的翻譯就靠你們了。」

  「放心吧，湯姆先生。我們會努力做好翻譯工作的。」

  負責人將他們帶到後台的音棚。

  正式的發言需要經過翻譯後，再從翻譯耳機傳到聽眾的耳朵里。

  參會的人都會帶著一副有線耳機。

  「設備已經調試過了，沒什麼問題。」

  「你知道怎麼做嗎？」

  李康點了點頭，當然知道。

  陳旭還是有些不放心，給他遞來一篇發言稿。

  「這是主辦方給的發言稿。你先熟悉一下。」

  「有時候發言人可能會一字一句照著上面念，有時候又會突發奇想，增加點內容。」

  「這些都是需要注意的。」

  陳旭已經做好準備，替李康攬下大部分活兒了。「這小子來之前，應該連發言稿都沒看過。」

  要是工作中出了錯，他在業界的名聲可能就要受損了。

  李康倒是認真看了一遍發言稿。

  「能看懂多少？」這種有專業壁壘的發言稿，不是這個行業的人，很難一下子看懂。

  陳旭也是提前做了兩個星期的準備，才將這篇爛熟於心。

  「基本都看懂了吧。我不是說過對這行有過一些了解嗎？」

  「草，」陳旭在心裡暗罵了一句，「又給這小子裝到了。」

  「好像這小子出現的時候就帶著光環。」

  心裡打定主意，一會兒要讓李康試試最前面部分的開幕詞。

  主要是中文主持人說的，李康要翻譯給到場的外賓聽。

  ……

  禮儀公關部的美女主持人站在會台中央，大方自信的面朝一眾大佬。

  「你準備好，李雯雯要開始說話了。」

  「準備好了」

  「別出錯了。」

  ————

  「尊敬的各位領導。。。。。。」

  李康同步輸出翻譯的內容，擴音器將他的聲音傳遍了會場每個人耳朵里。

  畢竟湯姆是非常尊貴的客人，就用這種外放的方式讓他能聽懂主持人的話。

  在會場的後面，方林雪激動的搖著易子安的肩膀，「快聽啊，這應該就是李先生翻譯出來的英語了。真的好地道。」

  易子安都快被他給搖暈了，「林雪，你輕點要，我快吐了。」，一臉的蒼白。

  「哦～」方林雪有些歉意的鬆開了手，伸手拍了拍易子安的後背，「你沒事了吧。」

  易子安心裡微微感動，「看來林雪還是關心我的。」

  剛升起一些希望，就聽方林雪說道：「你快聽，那個李康竟然能讓一眾大佬給他鼓掌。」

  「……是啊，確實挺好的。」

  大佬們多多少少也學過英語，說的好不好，自然能聽得出來。

  「這個翻譯說的真不錯。」

  「很少能有英語說得這麼棒的同傳翻譯。」

  「以後我們公司跟老外交流的時候，也要請這人來。」

  徐女士聽出了這就是李康的聲音，「那個年輕人還真有點本事。」，心裡已經原諒對李康的那點不滿。

  有本事的人，高傲一點也正常。

  陳旭也沒想到會弄巧成拙，讓李康表現的這麼出彩。

  會議結束後，李康恐怕就有源源不斷的商單接了。

  新書期求追讀和收藏，一定要讀到最新章節，讓作者順利過一輪推薦吧

  （還有更新耶）