第29章 陳旭：李先生的口語比我厲害

  第29章 陳旭：李先生的口語比我厲害

  陳旭也想看看李康是何方神聖，怎麼上海的翻譯圈子，沒聽說過這號人。

  還讓方林雪都想打探情況的人，更是激起了他的一番好勝心。

  李康轉過身，「您好，有什麼需要幫助的嗎？」

  看到陳旭胸前掛的嘉賓證，和他一樣的，「哦～你也是這次的同傳啊。幸會幸會。」

  李康主動伸出左手，陳旭也伸出左手與他相握。

  眼睛就那麼直直的看著他，就好像李康臉上有花一樣。

  李康心裡有些經不住，吐槽著，「你這麼盯著我，禮貌嗎？」

  陳旭忽然拍了一下李康的左肩，「你小子怪年輕的啊～！第一次見你這麼年輕的同傳，多少歲了。」

  🍒sto9.com提醒你可以閱讀最新章節啦

  「二十歲。」李康微微皺著眉頭，這人一上來就問他年齡，不知道是他的硬傷啊。

  要不是在雲南磨鍊過，說二十歲肯定會穿幫。

  陳旭更是驚訝，「你夠厲害的呀，二十歲就能做同傳，從出生起就開始學英語了吧。」

  他像個自來熟一樣，很自然的與李康搭上了話：「你從哪個大學畢業的，像你這麼年輕的，我在上海還是第一次見。」

  這可讓李康有些犯難了，陳旭問題怎麼這麼多。乾脆就直接說，「沒上過大學。」

  陳旭聽了，張大了雙眼，瞳孔擴張，難以置信道：「不會吧，你沒上過大學？自學就能來做同傳。」

  他心裡已經在懷疑，肯定是哪個高管的孩子，託了關係，讓自己的孩子來刷履歷的吧。到時候再去上個成年自考本科。

  沒跟他打過招呼，心裡十分不爽。

  「感情你就是個二代啊。」陳旭聽了非常失望，同時也有些慶幸，「方林雪應該不會看上這樣的人吧。」

  李康察覺到了陳旭的情緒變化，他也可以在這件事上撒謊的，

  但一旦開了口，就要再編織無數個謊言，到時候麻煩的還是自己。

  陳旭有些冷淡的說道：「你來之前做過準備嗎？之前有過什麼經驗？」

  這就是在問李康的履歷了，看一個人專不專業，很多時候都是問他之前的履歷。

  陳旭接近三十歲，從本科畢業就開始幹這行，參加過的各種大會，活動少不了。

  很多還是國際性的大會，有時候還會幫政府官員做翻譯工作。

  唯一的缺憾就是他本地口音有些重，英文聽起來就像方言一樣。

  「之前也沒有過什麼實戰經驗，這次是受邀來的，湯姆覺得我口語不錯，給了我這個機會。」

  「湯姆？哪個湯姆？」

  「沒實戰經驗你就幹上，不怕出問題啊。」

  李康也有點火了，不知道哪得罪這人了，怎麼就一直質疑他。

  「我行不行，你就管不著了。既然湯姆相信我，那我應該就能勝任。」李康這次說話也帶著幾分不悅，別以為你年齡大，經驗多，就能一本正經的貶低新人。

  要不是不方便，他也想把前世的履歷拿出來顯擺顯擺。

  或許陳旭是良心發現了？意識到自己說話過分了。

  緩和語氣道：「抱歉啊，剛才說的太直接了。有些刺激到你了。」

  「我也是出於職業的嚴謹性，怕影響一會兒的工作。」話里話外，還是帶著一絲諷刺。

  還很好心的拿出了自己做的筆記。

  「這是今天會議上可能出現的相關專業詞彙和術語。你臨時抱一下佛腳吧，能記多少是多少。」

  李康倒是挺感謝的，這十幾頁的筆記確實對他有幫助。

  不過之前嘲諷他的事，他可沒忘。

  淡淡的說了句：「謝謝。」

  當著他的面，也不客氣的翻了起來。

  不過他略微有些失望，可能是受限於時代的局限性，陳旭上面的專業詞彙，還沒他以前接觸過的豐富。

  因此只瞟了一眼，上面比較生疏的詞就記住了。

  學語言的，到了深處，對單詞的敏感程度，就像碰上一個特別喜歡的女孩。

  問過她的名字後，只一遍，就能記一輩子。

  沒經過專業訓練的人，前期還是挺難的。

  所以李康才能吃這碗飯。

  「你就看這麼一會兒？」陳旭驚訝道，心裡更是有些不滿，「這態度，也太不端正了。」

  他當然不會認為李康能一眼記住上面十幾頁的內容。

  自己都不能，上外的同學也不能。

  「上面有些詞我平時見過，只有少數不認識的生詞，已經記住了。」

  「你平時還了解這些啊～！涉獵夠廣泛的。」

  「hi～！Li.」

  「When did you come here?「

  人高馬大的湯姆在人群中發現了他，中斷了和同行的交流，朝他走了過來。

  「我剛剛到。」

  「謝天謝地，你終於來了，聽到你的聲音，我就好像遇到老鄉。」湯姆用英語說道。

  看到湯姆先生過來，陳旭也是主動打招呼。

  湯姆只是簡單的回應了他一句，很熱衷於和李康聊天。

  陳旭感到非常意外，「李康什麼時候和湯姆先生搭上關係了，他剛才說的湯姆就是這位啊～！」

  「Li，我給你介紹一下，這位是你今天的搭檔，你們之前已經了解過了吧。」

  「是的湯姆先生。」

  湯姆有些得瑟的說道：「怎麼樣？Li雖然年輕，是不是英語特別好。」

  陳旭臉上堆著笑容，張口就夸：「對，李先生的口語很地道，比我還好。」，心裡實則尷尬的一匹。

  就在剛才，他還不停的質疑李康的英語水平，懷疑他是來刷履歷的。

  不過聽李康說幾句英語，確實能聽出水平。

  比他這個外星腔好多了。

  雖然在英語世界的鄙視鏈中，英式英語>美式英語>其他英語>印度英語。

  但美國人一點也不在乎那群落魄的英國佬對他們的鄙視，就是腿粗脖子大，戴大金鍊，有錢！

  所以豪橫～！

  湯姆作為在場嘉賓中，非常重要的一位人物，他走在哪，哪裡就會自動成為焦點。

  李康看到他的嘉賓證上寫著：「ATT大中華區副總裁。」

  「好傢夥，隨便遇到的一個美國佬，就這麼厲害。」

  其實也挺正常的，這時候的美國，在全世界殺瘋了，唯一的競爭對手垮了。

  於是就開啟了擴張的腳步，來到大陸的也就不可能是一般人。

  要麼是有冒險精神的旅行家，兜里有錢。

  要麼是被公司派過來搞定這邊市場的高管和技術員。

  很多美國人，對這個文明古國，非常感興趣。

  現在過來探索的也是精英，後面跟過來的才有一部分垃圾。

  新書期求追讀和收藏，作者努力碼字中。。。。。。

  （還有更新耶）