第685章 沒有比他更懂法國

  《大國崛起》的開篇和法國篇一共加起來，也就三四萬字。

  翻譯成法語，篇幅就梗死少了一大截，僅僅一個版面就足以完全刊登出來，但是《世界報》、《費加羅報》等法國報紙還是特意地安排在時事版塊的頭版位置，就連題目也特意地加粗放大。

  文章一經發表，立刻在法國帶來了不小的反響。

  畢竟，坎城電影節才過去沒多久，金棕櫚花落《霸王別姬》的新聞還沒有被人所忘記。

  《霸王別姬》的小說借著金棕櫚的名頭，重新回歸到法國民眾的視野中，銷量再次回升。

  方言這個作者，自然而然地也多次地出現在報紙、電視台的報導中，聲名再一次地遠播。

  因此，一看《大國崛起》是出自方言的手筆，電影、文學等方面的愛好者紛紛慕名來看。

  而作為《大國崛起》的翻譯，程抱一在巴黎第七大學上課的時候，毫不避諱地向同學們推薦：

  「我推薦一本課後讀物，準確地說，是報紙上的一篇文章。」

  st🍓o9.com為您提供最快的小說更新

  「它是華夏學者寫的，名字叫《大國崛起》，我希望大家能夠在讀完這個文章之後，能夠有感而發，寫出一份讀後感言，這算是一項作業，本月內完成即可。」

  等程抱一一離開，東方語言文化學院的學生們立刻議論紛紛：

  「教授肯定瘋了，居然讓我們去讀一個華夏人所寫的法國歷史文章，難不成他覺得他會比我們這些土生土長的法國學生還更懂法國的歷史和榮光嗎？」

  「你說的一點兒都沒錯，華夏人寫的世界歷史著作？哈哈，我沒有聽錯吧！」

  「華夏？我前不久剛看過《末代皇帝》，那裡的人腦袋後面是不是還拖著辮子。」

  「嘿，你們可不要亂說，這個《大國崛起》的作者就是寫出過《槍炮、病毒與鋼鐵》的學者，是世界聞名的歷史人類學學者，他寫的《大國崛起》，想必也不會是一般的俗物！」

  「原來就是那個『方』啊，哇哦，那的確是值得一看。」

  「沒錯沒錯，我最近在看他寫的《三體》，『黑暗森林』理論簡直是太酷了。」

  「我還以為你看的會是《霸王別姬》呢。」

  「開什麼玩笑，我又不是英國人，我不搞基的！」

  「哈哈哈哈！」

  此話一出，頓時滿堂大笑起來，時不時就有人說出「腐國」、「天腐之國」、「英gay蘭」等攻擊性和侮辱性拉滿的詞彙，畢竟，英法之間可是一對相愛相殺的冤家，相互之間嘲笑已是家常便飯。

  教室內外，不一會兒就充滿著快活的空氣。

  「好了，我們趕緊去買報紙吧，這可是教授布置的作業，你們敢不看嗎？」

  「走吧走吧，我們一起去買吧！」

  有人帶頭離開教室，緊接著就有第二個、第三個，然後是烏泱泱一片人湧向最近的報刊亭。

  在法國留學的的華夏公費生，又或者是華裔華僑們，也出於好奇地買了一份報紙回到宿舍。

  三三兩兩，圍坐成一圈，人手一份報紙，捧讀著《大國崛起》的一字一句。

  陳榮捷迫不及待地翻開閱讀，結果這麼一讀，便一發不可收拾。

  上面的內容簡直字字珠璣，字裡行間雖然在科普法國崛起的歷史和深層原因，但卻也時不時地點出法國的地理，概括法國人的性格，甚至還「大放厥詞」地表示，今日之法蘭西已經不復舊日榮光！

  而最根本的原因之一，就是今日之法蘭西人不復當年崛起時期之智勇！

  陳榮捷心中大受震撼，諸多的問題都能從《大國崛起》中尋到答案，就仿佛撥雲見日一般。

  「真沒想到這竟然會是我們國家的人寫出來的！」

  「太精闢！太透徹了！就是可惜有的地方寫的太簡略了，沒能深入地探討下去。」

  「是不是有一種隔靴搔癢、如鯁在喉的感覺？」

  「對對，關鍵是開篇寫了9個國家，可現在卻只有一部法國篇，真不知道會怎麼寫其他國家？」

  就在眾多學生暢想華夏復興的那一天時，文章已經在整個媒體界，乃至整個法國引發軒然大波。

  法國大大小小的媒體都參與到了《大國崛起》的評論中，緊緊圍繞著「法國篇」里所提到的「如何讓法蘭西再次偉大」的問題，從政zhi、經濟、文化等多個角度，分析討論，激情開麥。

  而伴隨著大統領在一次採訪中多次提到《大國崛起》後，整個議論變得一發不可收拾。

  消息漸漸地傳到喬治五世大街11號的駐法大使館，工作人員第一時間把《大國崛起》的文章翻譯回中文，用電報的形式發回到國內，同時還附上了方言的《大國崛起》在法國引發了多麼大的轟動。

  越來越多的人參與到這場大論戰之中，也有越來越多的人想要當面採訪《大國崛起》的作者。

  想要當面地問一問這個提出「讓法蘭西再次偉大」的方言，究竟法蘭西該怎麼再次偉大？

  於是，《世界報》、《費加羅報》等報紙的編輯第一時間打電話給克琳娜·迪勃瓦，希望她幫忙跟方言約一個時間，只可惜克琳娜·迪勃瓦也愛莫能助，她倒是想立刻給方言做一個電視專訪。

  可是方言這個當事人已經離開法國，正在回香江的路上！

  此時此刻，飛機抵達到了啟德機場。

  方言拿著行李箱，優哉游哉地從VIP通道走了出來。

  就見人群中，龔樰穿著一襲風衣，脖子上圍著絲巾，笑容滿面地朝自己這邊揮舞著手。

  「你可算是回來了。」

  「怎麼了？」

  「還怎麼了。」

  龔樰不禁失笑說，自從《霸王別姬》獲得金棕櫚的消息傳回到香江，張國榕、姜聞他們一下飛機，就被各路狗仔記者圍追堵截，TVB、亞視、《明報》、香江電台等媒體的採訪邀請數不勝數。

  「你得要學會適應才行，你可是堂堂的金棕櫚得主，是華語電影第一個也是唯一一個導演！」

  方言半開玩笑道：「是世界級的名導演，這種曝光對你來說也就灑灑水啦，以後只會更多。」

  「你這張嘴啊，我反正是說不過你。」

  龔樰嘴角越發地上揚。

  「說不過的話，那你乾脆就找東西把我堵上吧。」

  方言一邊上車，一邊說。

  「好呀，我拿這個塞子給你堵住！」

  龔樰才調侃了一句，不曾想他突然把臉湊了過來，反倒是把她的嘴唇給堵上了。

  夕陽的餘暉透過後車窗玻璃，灑在兩人的側臉上，熠熠生輝，像是鍍上了一層金色的光芒。(本章完)

  （還有更新耶）