第72章 立下軍令狀

  俞總編聽到聲音猛地回頭，面前不是上回讓她在部隊出過丑的江棠還能是誰？

  「你怎麼過來了，又想過來找我麻煩？我這不歡迎你，請你立刻出去！」

  雖然錢是從陳淑蘭手裡追回來了，可也因為鬧得不體面成了翻譯院的笑話，她也被領導狠狠訓斥了一番。

  閱讀更多內容，盡在𝙨𝙩𝙤9.𝙘𝙤𝙢

  也因為陳淑蘭的事，全院上下多了條規矩———不能給翻譯員預支稿費。

  這導致不少同志暗戳戳從背地裡記恨上了她。

  「俞總編，你真誤會我了，那件事的恩怨已經結束了。」江棠沖她揚了揚手上的名片放在桌上，為自己爭取機會：「我是謝慈同志推薦來試稿的，她肯定沖您介紹過我吧？」

  「如果您過不去那道我跟你的梁子，就當我沒來過。」

  雖然她也挺不願意跟俞總編打交道的，但她是真眼饞翻譯員的稿費，幾個月就能賺夠半年的學費和生活費。

  那就真就是有錢不賺王八蛋。

  俞總編哪能想到謝慈給她介紹的外援是江棠，可也見過江棠的翻譯稿，氣得背過身去捶胸頓足了好會，才深吸了口氣，勸自己接納江棠這個『敵友』。

  偏她最欣賞的稿子是她討厭的人譯出來的。

  「你等等！」她板著一張臉呵斥住了江棠，從那批調出來的工科資料手稿抽了一本出來拍在桌上：「我讓你走了嗎？」

  她拿了格子紙和筆出來，站在椅子旁邊守著：「先譯兩千字，我先說好，試稿沒錢的。而且你這批試稿審核人不是我，我要遞到上面去，研究院的領導通過了，你才能繼續往下譯。」

  這批手稿從三月份就開始找合適的譯員，晦澀難懂的專業術語太多，翻譯院的翻譯員專業沒一個往工科方向發展的，遞上去好幾版都被否決了。

  翻譯院不是沒往外找工科教授翻譯，可也就遞出了一兩本……折騰來去，最終還是決定院裡自己找人。

  江棠沖她笑得如沐春風坐下，不急不緩的翻開手稿看了好久，多數是實驗數據分析報告：「俞總編，能告知總結出來譯費多少嗎？也能請你給我倒杯水嗎？」

  俞總編沒忍住罵了句事多，卻還是找搪瓷杯給她倒了茶：「每千字15，不包括標點符號，價格是很高，你也要有實力的配得上。」

  普通的譯文也就千字2-3塊錢，不同的是多勞多得，這也是翻譯員工資高的原因。

  「俞總編，請相信我會從你的心頭大患變成心頭大寶。」江棠沖她露出明媚的笑容，跟她借了分類的不同顏色的標籤在手稿上坐上標記，提出要求：「麻煩請你到時候把我的譯文和手稿一塊交上去。」

  俞總編雖然覺得這個要求有些奇怪，但還是看在之前那份英文翻譯手稿答應了，只當她是有自己的翻譯習慣。

  抽出來的這本手稿對於江棠來說並不難，都是些操作上的分析，麻煩的是省略掉重複的內容，精準的從中總結出數據整理成篇幅讓領導能看懂。

  不到一個鍾，江棠放了下筆，一手漂亮的小楷填滿了格子紙，精準卡在了兩千字上推過去時，『砰』了聲，辦公室的門被暴力推開。

  儒雅的中年男人推搡著謝慈進來，指著江棠說語氣說不上好：「你找人之前不問問她是什麼學歷嗎？要不是我從沈同志嘴裡得知真相，我還不知道你給我弄來了個花瓶！」

  「我說你怎麼住進軍區大院了，原來是讓人給賄賂了，翻譯院不是讓你胡鬧的地方！」

  俞總編從江棠的翻譯稿里抬起頭，忍無可忍回吼了他一句：「朱向東，這是我辦公室，吼什麼？是我願意讓她試稿的，學歷低怎麼了，她能給我翻出來，你能嗎？」

  「我這的手稿堆得要發霉了，也沒見你給我找人分擔下啊。」

  謝慈卻忍不住好奇八卦了起來，主動湊上前壓低聲問：「江妹子，你真是初中文化啊？」

  沈福是團寵女主，能輕而易舉獲得別人的信任，江棠已經能想像到對著朱向東添油加醋的歪曲的一些關於她的事實。

  她已經懶得再解釋，因為說了也沒人信。

  「很快就不是了。」她闔了闔眼，留下了地址給俞總編：「有消息麻煩寫信通知我，沒什麼事我就先走了。」

  她聲音平靜解釋了下，無視了朱向東背著包往外走，背影依舊是那麼的搖曳多姿。

  「學歷代表著這個人的能力！學歷低就是能力不行，這麼簡單的道理還要我教你嗎？」朱向東被兩人的話氣得火冒三丈，沖俞總編指桑罵槐訓斥：「你上回鬧了就成了全院的笑話，這回你要再鬧出大事，我不會幫你擦屁股，準備被勸退吧！」

  他又攔住了謝慈，黑眸怒瞪著她：「你聽見承認了吧？她是你推薦的，到時候出了事你準備怎麼負責？」

  這是要逼她立下軍令狀啊！

  兩人也不是一天兩天的不對付了，謝慈是北省人，脾氣向來有什麼說什麼，爽快道：「江同志要是翻譯能力不行，我主動請辭組長身份。可她要是得了領導的青睞，就請朱部長清走說笑閒話的人如何？」

  別以為她不知道沈福也是走後門進來的，這個朱向東真是雙標！

  此刻門外也站了幾位同事，她根本不給朱向東反悔的時間，立刻扯著嗓子說：「各位同志給我們當個見證，誰耍賴皮，誰去掃一個月的廁所！」

  俞總編對江棠的這份試稿有信心，笑著率先添了把火：「我作證。」

  當即有人看熱鬧不嫌事大附和了起來：「我們也作證，寫個字據唄！」

  可躲在人群外偷聽的沈福嚇破了膽，不敢想像萬一她這麼丟了這份工作怎麼辦？

  可也怕被翻譯院察覺是她挑撥的，就算到時候謝慈輸了也被處分，一時間不敢出聲阻攔，只能祈禱朱向東別答應。

  可朱向東被當眾架了起來，臉色難看得嚇人，心一橫說：「行，你到時候可別耍賴！」

  謝慈轟轟烈烈立下了字據，心滿意足的拿著字據追上了江棠，攬住了她的肩膀說：「江妹子，看在我給你介紹機會的面子上，爭氣點。」

  這次她一定要朱向東狠狠栽個大跟頭。

  江棠早知道她就不來：「……謝同志，你知道我跟俞總編有恩怨嗎…」

  她就不該眼饞翻譯費……

  「知道啊。」謝慈不在乎的笑盈盈說：「早在俞總編把稿費收回來就成翻譯院飯後中心人物了，你的名字也成『招牌』了，正所謂不打不相識嘛，她幹活較真，但沒壞心，你可一定要幫幫我們啊。」

  江棠沉默了：「………」

  沈福心一張跌倒了谷底的，惴惴不安了起來，快走幾步攔住了江棠，紅著眼咬唇說：「江姐姐，我沒想到事情會發展成這樣，等朱部長氣消了，我會跟他說情，把賭物作廢，留你下來干雜活，別再辜負賀謹哥的心意了。」

  話是這麼說，可她恨不得江棠被掃地出門，等陸賀謹知道這件事後，肯定會厭煩江棠的。

  「關你屁事，你要再敢在翻譯院胡說八道，我就讓楊主任申請你的道歉廣播在這念！」江棠推開擋路的她威脅，連眼神都懶得分她一個，跟謝慈打了招呼騎車離開去後勤部了。

  沈福死死咬牙瞪著江棠的背影，暗暗告訴自己，等陸霖調任教育廳後，她是要做官太太的，翻譯員算什麼，實在沒必要跟江棠這種賤人計較，顯得掉價！

  部隊離翻譯院隔了三條街，江棠到時遠遠看到肩上帶著軟皮尺的老先生似乎在等人，出於心軟她剎車問了句：「老同志，您找誰，我進去幫您問問？」

  老裁縫江棠瞬間雙眼一亮：「你是江同志嗎？」

  （還有更新耶）