第49章 翻譯官是個三歲小孩

  天上傳來轟隆隆的聲音。蘇糖仰起頭，一架直升機從雲層里鑽出來，朝母艦飛過來。

  「哇——大蜻蜓！」

  直升機降落。艙門打開，走在最前面那個人穿著白大褂，頭髮亂糟糟的，眼鏡片厚得像兩個瓶子底。他一下飛機，沒看周建國與迎接的人，先抬頭看天上那扇圓門。

  看了十秒。然後摘下眼鏡擦了擦，戴上，接著看。

  「林博士。」周建國走過去伸手。

  林深跟他握了握，力氣很重。「周局長，東西準備好了嗎？」

  sto9.co🎊m提供最快更新

  「翻譯設備、頻譜分析儀，全在指揮中心。」

  「不用那些。」林深沖後面招了一下手。兩個人從直升機上抬下來一個大箱子。打開，裡面是一副撲克牌，一盒蠟筆，一疊白紙。

  周建國看著那箱東西，半天沒說話。

  「跟另一個文明溝通，」林深拿起那疊紙，「你用頻譜分析儀沒用。它們想讓你聽見，你自然聽得見。不想讓你聽見，你把耳朵貼上去也沒用。」

  他頓了頓。「畫比說有用。數學比畫有用。但比數學還有用的——」

  「是小孩。」

  蘇糖被周建國叫了過去。

  她正蹲在地上跟小白畫圈，臉上沾了一點粉筆灰。周建國蹲下來：「糖糖，周叔叔跟你商量個事。」

  「什麼事呀？」

  「一會兒有個叔叔，想跟大白白說話。但他不會說大白白的話。你能不能當翻譯？」

  蘇糖眼睛一亮：「翻譯是什麼？」

  「就是你幫叔叔傳話。叔叔說一句，你告訴大白白。大白白說一句，你告訴叔叔。」

  「好呀！」

  她爬起來拍了拍灰，小白跟在她旁邊飄起來。

  周建國看了一眼那團白光。「糖糖，小白能聽懂我們說話嗎？」

  「能呀。」蘇糖理所當然地說，「小白什麼都聽得懂。就是它不會說。」

  周建國沒接話。

  甲板上只有五個人。周建國、林深、顧寒舟、蘇糖，還有一個舉相機的記錄員。

  林深堅持要在露天。周建國想安排特種兵警戒，林深拒絕了。「你拿槍對著它們，它們能感覺到。」

  蘇糖站在最前面，扒著欄杆往天上看。林深站在她身後兩米遠，手裡拿著本子，筆蓋拔了。顧寒舟站在側面，手搭在劍格上。他胸口的印記從林深說「接觸」那一刻起就在發燙。

  「開始吧。」林深說。

  蘇糖把手攏成喇叭，朝天上喊：「大白白——！有人找你玩——！」

  門安安靜靜的。三秒。五秒。十秒。周建國眉頭越皺越緊。記錄員舉相機的手酸了。

  門亮了一下。

  蘇糖笑了：「它說它聽見了。」

  林深的筆頓在半空中。

  「你先問。」林深推了推周建國。

  周建國清了清嗓子，蹲下來對蘇糖說：「糖糖，你問大白白，它叫什麼名字。」

  蘇糖對著門喊了一聲。

  過了一會兒，小白飄到她面前，伸出一根細線，在她手心裡畫了一個字。彎彎繞繞的。蘇糖低頭看了看，把手心攤給周建國：「它叫這個。」

  周建國看了半天，看不懂。林深湊過去盯著那個字看了很久。

  「不是漢字，不是任何已知的符號系統。」他抬起頭，「這是它們的文字。」

  「能翻譯嗎？」

  「不能。但名字不重要。」林深蹲下來看著蘇糖，「糖糖，你幫叔叔問大白白一個問題。你問它一加一等於幾？」

  周建國差點笑出來。這算什麼問題？

  蘇糖對著門喊了一聲，門安安靜靜的。

  蘇糖腳邊的地板上，亮了。金色的紋路從地板里滲出來，一筆一划，寫了一個字。彎彎繞繞的文字。紋路亮了三秒，慢慢暗了下去。

  林深蹲在地上盯著那個字看。

  「它回答了。」他聲音發顫。

  「答案是什麼？」

  林深沒有立刻回答。他把本子翻到前面，找到剛才小白寫在蘇糖手心裡的那個字，跟地板上的並排放在一起。看了很久。

  「不對。」他忽然說。

  「什麼不對？」

  「這個字跟一加一沒關係。」林深指著地板，「它寫的跟小白剛才寫的，是一個字。」

  周建國愣住了。

  「它沒在回答問題。」林深慢慢站起來，「它在問她叫什麼名字。」

  甲板上安靜了幾秒。

  蘇糖低頭看著地板上那個字，忽然歪了歪腦袋：「咦？」

  「怎麼了？」周建國立刻問。

  「這個字，」蘇糖指著地板，「跟小白剛才在糖糖手心裡畫的一樣。」

  她把手心攤開，跟地板上的紋路並排放著。兩個符號確實很像。

  林深盯著那兩個符號看了很久。他翻回本子前面，把小白寫的那個字重新描了一遍。然後又看地板上的。他的手指在兩個符號之間來回移動。

  「我看錯了一個筆畫。」他說。

  「什麼意思？」

  「小白第一次寫在手心裡的那個字，」林深指著本子，「我以為那是它的名字，其實不是，那個字的意思是。」

  他頓了一下。

  「幼崽。」

  周建國看著他。

  「它寫在她手心裡，是在說，她是幼崽。」林深的聲音很輕，「它把她當幼崽。」

  蘇糖仰著頭，看看這個，看看那個。她把手心裡的字擦了擦，小聲對小白說：「小白，他們說糖糖是幼崽。」

  小白晃了晃。

  蘇糖想了想，問林深：「幼崽是什麼呀？」

  林深張了張嘴，沒說出來。

  「就是小孩的意思。」周建國替他說了。

  蘇糖點頭：「那糖糖是小孩呀。小白沒說錯。」

  接觸繼續了半個小時。

  林深問了十幾個問題。每一個問題，它們都給了回應，有的回答是地板上的紋路，有的回答是門亮一下，有的回答是小白在蘇糖手心裡畫一個圈。

  每一次回答都精準對應了問題。但每一次回答，人類都看不懂。

  最後，林深深吸了一口氣。他蹲下來，看著蘇糖，聲音很輕。

  「糖糖，你問大白白它們來這兒，是為了什麼？」

  蘇糖點點頭，轉過身，衝著天上的門喊了一聲。

  這一次，門沉默了很久。

  十秒，三十秒，一分鐘。周建國手心全是汗。顧寒舟握劍的手指節泛白。

  然後，門動了。

  邊緣那些光紋開始流動，匯聚，重組。林深屏住呼吸。

  光紋越來越清晰，最終組成了一個圖案。

  畫的是，一扇門。門裡站著一個人。小小的，扎著兩個小揪揪。

  是蘇糖。

  甲板上安靜了。周建國張著嘴。林深的筆掉在地上。顧寒舟的劍出鞘了一寸。

  蘇糖看著那幅畫，看了很久。

  她沒有回頭，笑意慢慢收起來了。

  「它畫的是糖糖。」她說，聲音很小。

  她往前走了半步，仰著頭，看著那幅畫。

  「大白白，」蘇糖小聲說，「你一直看著糖糖，是不是？」

  門亮了一下。

  林深慢慢站起來。他推了推眼鏡，看著那扇門，看著門裡那個小人。

  「周局長。」他開口，聲音很乾。

  「什麼？」

  「第一天小白出現在她床邊，做的第一件事，是在她手心裡寫了『幼崽』。」林深頓了一下，「後來它們送糖，陪她玩，學她的遊戲。」

  「它們在告訴她一件事。」

  周建國等著他說下去。

  「我們是朋友。」林深說，「或者說它想讓她以為，它們是朋友。」

  風從甲板上吹過來。

  蘇糖還站在欄杆邊，仰著頭看那幅畫。她不知道身後的兩個大人正在說什麼。她只覺得大白白畫得挺像的。

  連小揪揪都畫出來了。

  （還有更新耶）