第200章 知識的詛咒（書友們新年快樂٩(｡・ω・｡)و）
知識的詛咒（書友們新年快樂?(??ω??)?）
奈特顯擺地問道：「本鄉先生，對吧？」
對你麻蛋！你他媽的！別自說自話搶翻譯官的活兒啊！
越田哪同意你的意思了啊！！！
本鄉向二腦子有點亂了，再這樣下去，這群銷售員下輩子只能呆在冰櫃裡了。
「那個，諾亞先生，奈特先生，你們有沒有考慮過稍微降價一點點？哪怕就一點？」
？？？
諾亞疑惑道：「可越田先生沒說話啊，你這是翻譯的哪一句？」
「哦這個是霓虹語裡特有的眼神語法，你們沒看到他說呦西的時候左眉毛上挑三下又下垂一下嗎？那個就是請求降價一點點的意思。」
本章節來源於𝐬𝐭𝐨𝟗.𝐜𝐨𝐦
兩人驚嘆地說道：「霓虹語法真的很複雜啊。」
隨即奈特說道：「其實我們義大利語也差不多，百分之九十九的信息都是用手比劃來表達的。」
諾亞：「所以把我們義大利人的手捆起來，我們就全他媽變啞巴了。」
現場的黑西裝集體爆笑。
越田一頭霧水地看著本鄉向二。
本鄉向二：「諾亞說降價太多的話他們就得被老闆炒魷魚了。」
越田：「這很好笑嗎？」
「義大利的事誰懂...」
越田趕緊也跟著乾笑幾聲，然後說道：「各位放心，我們不會要求太多的折扣，總部認為，百分之三十是一個比較合理的價錢。」
又是一個無法婉轉翻譯的句子...
本鄉向二隻好簡練地翻譯：「越田先生希望拿到百分之三十的折扣。」
現場笑聲戛然而止。
對面又切換回義大利語了：「該死，貪婪又善變的霓虹人，剛才他不是說同意我們不降價的觀點嗎？」
「我看我們還是走吧，只要一表現出不想再談，他們肯定就慌了！」
走了你們就廢了！
求你們別再用義大利語私聊了，快點隨便說幾句英語，我好幫你們曲解一下啊！！！
本鄉向二已經能看到他們轉身時被亂刀砍死的樣子。
諾亞和奈特直接站了起來。
在越田疑惑的眼神中，向外走去，其他黑西裝也跟在後面。
越田趕緊看向本鄉向二，本鄉趕緊解釋道：「越田先生，他們說太餓了，想先出去吃點東西再回來談！」
「什麼嘛！我們這裡就是餐廳啊！」
越田猛地站起來，狠拍本鄉向二：「告訴他們，敬請期待我們的待客之道吧！」
說完他一揮手，招呼所有的小弟回了廚房。
本鄉向二趕緊大喊：「諾亞先生！奈特先生！請留步！」
諾亞得意地回頭：「怎麼了？」
「越田先生邀請大家先坐下吃頓飯再說，萬事好商量。」
諾亞再次做出「我說什麼來著？」的表情。
兩人重新落座，場面有些冷。
越田不在場，不需要翻譯的時候本鄉向二沒什麼說話的機會。
他又在糾結，要不要趁著越田組不在，把真相告訴這些可憐的銷售員？
他們肯定是不會信的吧...
難辦啊，讓他們走又怕他們被追到大街上砍死，不讓他們走...還是隨時有可能被砍死。
真是難辦啊...
本鄉向二嘆了口氣。
這時，諾亞和奈特一邊抽菸一邊用義大利語聊天。
「真是浪費時間啊，早知道霓虹人要講價，我們就不做他們的生意了。」
「沒辦法，老大讓我們每個月至少要洗三百萬美金，不做生意怎麼洗？」
本鄉向二突然支棱起耳朵。
洗什麼？
「如果我們也能像阿布魯奇那樣開連鎖洗衣房就好了。」
「是啊，洗衣房才是真正的洗錢聖地。」
「可惜老大把整個紐約的洗衣房事業全交給阿布魯奇了，那個表字養的！」
兩人聊到一半，諾亞的電話響了。
「喂！弗恩，我沒告訴你我正在談生意嗎？什麼事，趕緊說！」
「什麼！？死了幾個？」
「他媽的蠢貨！去找老鼴鼠！他那什麼槍都有，不惜一切代價，把老子的場子搶回來！」
「法克！錢算個屁！老鼴鼠敢管我要錢！？」
「整個布魯克林都是老子的地盤，除非他不想混了！」
諾亞暴怒地把手機摔碎了。
奈特問他：「怎麼了？」
「咱們在紅鉤區的脫衣舞場被鴨舌帽那群人給搶了！」
此話一出，所有黑西裝都動容了。
「那咱們還在這幹什麼，快去搶回來啊！」奈特也急了，扭頭問站著的那群人：「你們帶傢伙了沒？」
所有人整齊劃一地撩開西裝外套，露出了腰帶里卡著的槍。
「媽的！把槍收起來！」
諾亞趕緊看看本鄉向二，還好這個年輕的小伙子正在看向後廚，還好這個年輕的小伙子聽不懂義大利語。
「你們忘了嗎，最近老大要我們低調一點！」
「哦對對...」
諾亞說道：「用不著我們親自出馬，剛才電話里我已經讓弗恩去找老鼴鼠了。」
奈特聳聳肩：「好吧，如果他搞不定，我們再去不遲。」
「肯定能搞定，我們只要負責把這邊的生意談好就行，一會兒那些霓虹人如果不識好歹，我們就象徵性宰幾個。」
「具體幾個？」
「三個？」
「四個吧。」
「還是五個吧，太少了也沒意思。」
「這個翻譯呢？他好像也是霓虹人。」
本鄉向二面無表情，實際高壓已經飆到二百二了。
我只是個無辜的口譯員啊，殺我幹什麼！？
可是我又不能張嘴解釋，否則就暴露我能聽懂義大利語的事了...
不解釋容易死，解釋了更容易死。
這都是他媽什麼事啊？
誰能想到這些看似人畜無害的銷售員，比他媽越田組還凶啊！
張嘴閉嘴都是槍！
這樣一來，越田組的人豈不是反而變成弱視群體了嗎？
你是玩刀的，人家是玩槍的，又快又准啊！
越田先生，一會兒你千萬要態度好一點，別太囂張了！
否則連我都會被宰掉啊！
本鄉向二，男，三十一歲，畢業於霓虹名古屋大學，對自己的學歷一直很自豪。
但此時此刻，他從來沒這麼憎恨過自己的博學多才。
你說你好好的學那麼多語言幹什麼？
什麼都聽不懂不就沒這些煩惱了？
弄到現在，又要考驗演技，又要考驗應變。
他充分理解了什麼叫做知識的詛咒！
（還有更新耶）