第119章 表姐帶回做翻譯同學（第二更，求訂閱）

  第119章 表姐帶回做翻譯同學（第二更，求訂閱）

  孫晴依這些天在學校里，成為了外語社團里一個積極分子。

  她在外語上的突然用功，讓同寢室的同學都很奇怪。

  「依依你怎麼突然對外語這麼用功啊？」

  「是啊，看你每天都在看外語書，還加入了外語社團，還每天大清早就出去大聲讀外語，你都快成我們交大清晨一景了。」

  孫晴依面對同學的不解，她臉上掛著笑容。

  本章節來源於s🎶to9.com

  「你們不覺得，外語未來會很重要嗎？」

  接著孫晴依搬出自己表弟：「我小弟人家就因為外語好，去給人家當翻譯，一天賺1000呢，外語真的很重要。」

  說到這，孫晴依又開始發動自己寢室的同學。

  「你們真的不好好學外語，跟我一起去試試當翻譯嗎？」

  其實孫晴依回來說起馮誠給人家當翻譯，一次能賺到1000元，確實是相當誘人。

  寢室里的同學也一度想要去試試。

  可有些人上了大學後，就是會開始懈怠。

  而且一些女生大學校園裡，總有很多因素影響到她們。

  所以寢室里的同學，跟著孫晴依一起去了幾次外語社團，在明顯有些跟不上人家外語的情況下，慢慢幾個人多少都變得興趣寥寥。

  再加上寢室里有陳璇莉這麼個嬌嬌女，時不時背地裡給同學們泄氣。

  最後自然導致寢室里同學沒有人跟孫晴依一起在外語上用功。

  孫晴依還是想要拉上同寢室的同學一起，結果大家明顯都不太上心。

  讓孫晴依心裡感到非常不理解？

  明明寢室里也只有陳璇莉家境好，怎麼大家好像都對一次翻譯能賺1000元，都一點都不上心呢？

  眼見寢室里大家都不願意加入，孫晴依也不好強求了。

  「好啦，那我回去一趟，下午回來給你們帶吃的，你們要吃什麼？」

  話題轉移到吃的上，寢室里氣氛瞬間就活躍起來。

  「依依還是帶排骨年糕吧，你小弟做的糖醋排骨好吃。」

  「對對，而且那個可以涼了吃的。」

  「就是嘛，紅燒肉還是太肥了。」

  孫晴依笑著答應：「好，給你們帶排骨年糕好啦。」

  等孫晴依出門後，寢室里同學面面相覷。

  一個女生忍不住先開口：「你們說，依依說的是不是真的？當翻譯真能一次賺一千嗎？」

  「依依應該不會騙我們吧？其實我還挺想去試試，就是我口語確實不好。」另一個女生還有些惋惜。

  這個時候陳璇莉開口：「你們還真信啊？人家正經翻譯確實很多錢，可是人家那是有保障的，孫晴依說的那種去當翻譯，屬於黑翻譯的，是沒有保障的。

  要是遇上那種賴帳的老闆，你們辛辛苦苦給人家做了翻譯，人家談好生意不給錢。

  你們到時候能怎麼辦？難道還去報警嗎？」

  聽陳璇莉這麼說，寢室里其他女生頓時都打消了念頭。

  她們覺得陳璇莉說的很對，誰能保證那些外貿老闆不會賴帳？

  孫晴依並不知道，寢室里已經形成小團體，並且把她給排除在外了。

  她離開宿舍樓，先去和之前商量過，要跟自己一起回家裡餐館試試的外語社團的同學。

  大家匯合，一共有三個同學一起去。

  兩個男生，一個女生。

  兩個男生是外地考來滬城。

  一個來自齊魯名叫孟振偉，一個來自皖省名叫蔣晨。

  兩人本身家境條件不算好，在學校里算是特別用功那一類學生。

  並且兩人很主動積極參與各種學校活動，還結伴在外面勤工儉學。

  兩個人還有出國留學的想法，所以外語上也很努力。

  女生叫顧佳瑜，是學校外語系的學生，今年大二，是孫晴依他們學姐。

  顧佳瑜和孫晴依一樣，家裡也是滬城本地的。

  她學外語專業目的也非常明確，就是為之後出國做準備，而且她現在也已經在進行各種準備。

  和孫晴依接觸之前，顧佳瑜也已經給別人做過翻譯。

  不過她的翻譯應該算是陪玩，就是給一些外國遊客當導遊。

  那個雖然工作不算是很辛苦，但其實能賺到的錢很有限。

  顧佳瑜不是沒想過要嘗試給外貿公司當翻譯。

  只是一來她沒有什麼路子。

  二來就像是陳璇莉跟寢室同學說的，她也是擔心做完翻譯，外貿公司那邊賴帳。

  孫晴依加入外語社團後，可能是因為兩個人都是滬海本地人，所以她們很快就抱團，並且在一起聊得也非常好。

  甚至孟振偉和蔣晨都是顧佳瑜介紹給孫晴依認識。

  今天他們第一次跟孫晴依回去，他們也是想要見識見識，孫晴依口中，那個外語非常好的表弟是什麼樣？

  「依依你表弟真的像是你說的那樣，外語非常好？」

  孫晴依：「真的呀顧師姐，我跟我表弟一起去給兩個外貿老闆做過翻譯啦，他跟人家外國人交流特別好。」

  孟振偉：「你表弟那麼厲害，為什麼不考大學？」

  不等孫晴依回答，蔣晨搶過話：「人家能賺到錢，為什麼還要上大學？」

  孫晴依笑了笑：「我表弟確實很有本事，之前開小餐館的房子是我外公外婆的，開餐館的錢是我媽媽和小姨出的，現在我表弟把樓上四套房子買下來，他已經成了大老闆。」

  聽到孫晴依說，她表弟買下樓上四套房子，讓三個同學還是大吃一驚。

  顧佳瑜吃驚的程度要高過孟振偉和蔣晨的。

  她大概知道一些滬城房子的價格。

  那是她想也不敢想的價格。

  孟振偉又好奇問：「那我們去做翻譯，真的能像是你說的，一次賺1000

  嗎？」

  孫晴依：「這個要看你們的表現，能不能讓外貿老闆願意請你們。

  四個人一起出了校門，搭乘電車來到乍浦路。

  走進乍浦路上，雖然是白天，看到整條路上各種招牌，還是讓孫晴依三個同學有些驚訝。

  孟振偉和蔣晨更是如同「劉姥姥進了大觀園」。

  他們真的是第一次來這樣繁華的地方。

  顧佳瑜看著感嘆：「原來乍浦路現在變成這樣了？這麼多家餐館啊？」

  孫晴依：「對啊，我表弟說，以後這條路上餐館還會更多。」

  蔣晨看著餐館基本上都沒開門，不禁覺得有些奇怪。

  「為什麼這都快中午了，這些餐館都不開門呢？」

  孫晴依：「因為這裡的餐館大部分都是晚上才開門營業。」

  孟振偉也很奇怪：「為什麼晚上才營業？」

  孫晴依：「晚上才會有大老闆來。」

  說著，孫晴依領著三人來到金玲紅餐館門前。

  站在餐館外，仰頭看著二樓的霓虹燈招牌。

  三個同學也感到有些驚訝。

  尤其是燈牌上的外語，著實是讓三個同學覺得很時髦。

  然而更驚訝的是，餐館裡已經坐了不少人，看上去生意是真的很火爆。

  孫晴依領著三個同學進門，迎面看到了小姨。

  「嘻嘻嘻，小姨我帶同學回來啦。」

  馮秀紅聽到聲音一扭頭，看到孫晴依領著三個同學進門。

  「依依你帶他們上樓，樓上找個房間你們先坐坐，你招呼一些同學，看看他們想吃點什麼，你一會下來跟你小弟說。」

  孫晴依看得出來，中午餐館裡生意也是很好，所以小姨也沒辦法跟自己多說什麼。

  她就招呼三個同學跟自己一起上樓去。

  樓下是人聲鼎沸，來到樓上就是另一種靜謐。

  顧佳瑜看著樓上一個一個包房：「依依，樓上這些都是你表弟買下來的？」

  孫晴依：「對啊，我跟你們說我表弟有本事吧？」

  星期天在馮誠二樓房間裡的馮海升和陳美霞，聽到外面走廊里的聲音，好奇從房間裡探出小腦袋看。

  當看到孫晴依，陳美霞立刻開心從房間裡跑出來。

  「阿姐，阿姐你回來啦。」

  一群人看到一個可愛小女孩從裡面房間跑出來。

  孫晴依抱住妹妹，笑呵呵給大家介紹。

  「這是我妹妹，我小姨家的女兒。」

  接著孫晴依看到房間裡探出頭來的馮海升。

  「馮海升你過來。」

  馮海升被孫晴依一喊，他也只好乖乖的過來。

  「阿姐好。」

  孫晴依又介紹：「這個是我小表弟，我二舅家的。」

  然後孫晴依問兩個孩子：「你們在樓上幹什麼呢？」

  陳美霞：「我們在阿哥屋子裡看書寫作業呀，中午的時候，外公外婆、爸爸媽媽、阿哥他們都很忙，我們在屋子裡不去打擾他們。」

  孫晴依看向馮海升：「不錯嘛，你現在也知道好好學習了。」

  馮海升被這麼一說，有點不好意思。

  「我，我答應阿哥，這次期中考試，我要考100分的。」

  孫晴依笑了：「哦呦？要考100分呢？好得很，阿姐很期待。」

  陳美霞拉著孫晴依：「阿姐你來呀。」

  孫晴依乾脆叫上同學，一起先進馮誠的屋子裡。

  屋子裡的布置很簡單，可進到屋子裡，包括孫晴依在內，大家一眼就看到屋子裡的書架，上面擺放了相當多的書。

  孟振偉和蔣晨湊近看了看。

  兩個人都驚訝：「孫晴依這些書都是你表弟的啊？」

  孫晴依：「肯定是啊，這裡是他的屋子。」

  孟振偉看了一會問：「我，我能抽出來看看嗎？」

  孫晴依沒有回答，而是看向弟弟妹妹。

  馮海升：「可以看，你們看過了記得給阿哥放回去。」

  孟振偉和蔣晨立刻答應：「好的。」

  然後孟振偉抽出一本書，翻開第一眼就讓他大吃一驚。

  蔣晨抽出一本書，翻開翻開後也同樣很驚訝。

  顧佳瑜見兩人捧著書站在那不動了，她好奇地湊到兩人旁邊。

  「怎麼了？你們不會把人家書弄壞了吧？」

  孟振偉回過神，把手上的書遞給顧佳瑜看。

  顧佳瑜看了一眼才明白兩人為什麼驚訝。

  書上密密麻麻寫著不少小字，而且孟振偉手上這本書其實是全外語的。

  顧佳瑜翻看了一下，驚訝看向孫晴依。

  「依依你表弟真的這麼厲害？可以直接看這些外語書的嗎？」

  孫晴依倒是不覺得驚訝，她走上前來接過了書翻了翻。

  「哦，這些是他淘買的二手書，他其實一直都很喜歡看書，這種全外語的書，對他來說應該不難看懂的。」

  陳美霞跟著姐姐的話大聲很驕傲地說：「阿哥會給我們講這些書里的故事。

  「」

  這一刻，顧佳瑜、孟振偉和蔣晨意識到，他們確實遇到了高手。

  能夠這樣直接看全外文書籍的人，還真不是他們能比的。

  不過兩個男生還是有些好勝心，心裡想著等馮誠上來，他們要趁機考一考對方。

  馮誠把廚房的大部分活忙完，聽到小姑說表姐帶同學回來了，他對廚房陶偉交代一下就上樓來。

  踏進自己房間，看到表姐和她的三個同學。

  馮誠張口就用外語向大家進行問好。

  聽到馮誠一開口，顧佳瑜這個外語系的立刻就聽出來。

  馮誠的口語可不光是好，而是竟然能帶有一些外國人口音的。

  這一瞬間，顧佳瑜對馮誠可以說是有點刮目相看。

  接下來，馮誠分別跟表姐和他三個同學，用外語都進行一些交流。

  開始的時候，表姐和她的同學還能夠招架。

  漸漸兩個男生首先敗下陣，他們接不上馮誠的話。

  然後是表姐也接不上話，最後剩下馮誠和顧佳瑜又進行了很長一段時間的對話。

  等到兩人的外語對話結束，馮誠微笑：「你們合格了，應該可以嘗試給別人做翻譯。」

  接著馮誠提醒表姐他們：「有些詞彙想不起來，就去想一些近義詞，先替代表達，優先要把重要的東西表達清楚。」

  聽馮誠的教導，此時兩個男生已經完全收起之前挑戰他的心思。

  顧佳瑜也是對馮誠的話很信服。

  馮誠接著又提醒：「記得買一些詞典，多看多對照，詞典一定要及時更新，你們想要真正把翻譯做好，詞彙量一定要足夠的。」

  可能在來之前，孫晴依找來的三個同學怎麼都不會想到。

  他們來了之後，會被馮誠這樣一個比他們都小的弟弟進行一番教學指導。

  顧佳瑜還是很快問了關鍵的問題：「那我們翻譯的費用？」

  馮誠：「這個你們自己去和外貿公司談，一般單純文字翻譯的話，500到800

  吧，如果需要你們跟著去現場翻譯，那就1000以上。

  我們餐館只負責給你們介紹，你們覺得可以就去給別人翻譯。」

  顧佳瑜再追問：「那萬一對方不給錢呢？」

  馮誠：「記住幾點，第一翻譯結束拿錢就走，對方讓你們一起吃飯千萬不要答應；第二如果對方不給錢也立刻回來，不要自己去和對方糾纏掰扯。」

  說完這兩點，馮誠停頓一下增加了一點：「如果是你們自己聯繫的翻譯，我不會給任何保障。」

  >

  （還有更新耶）