第252章 伊莉莎白：什麼是真正的禮儀？

  第252章 伊莉莎白：什麼是真正的禮儀？

  亨利殿下：

  周六見。

  我父親說馬爾福家很榮幸能去肯辛頓宮做客，他說他準備了一些禮物。

  我問他是什麼，他說是雪莉酒。

  我父親說馬爾福莊園的酒窖里有一瓶一八七五年的陳釀，用魔法保存的，一直捨不得喝，他說這次是個好機會。

  你忠誠的，德拉科·馬爾福第二封是潘西的，信紙是粉色的，邊角印著帕金森家族的薊花徽章，信封上貼著一朵壓乾的粉色玫瑰，花瓣已經薄得透明，但顏色還在。

  𝐬𝐭𝐨𝟗.𝐜𝐨𝐦提醒你可以閱讀最新章節啦

  亨利殿下：

  我父親說帕金森家很榮幸能去肯辛頓宮做客，他說他準備了一些禮物。

  我問他是什麼，他說是馬卡龍。

  我媽媽親手做的，她說比店裡買的好吃。她說一共做了三盒，一盒是玫瑰味的，一盒是檸檬味的，一盒是巧克力味的。

  她說不知道王妃喜歡什麼口味，所以都帶了。

  周六見，我已經迫不及待去肯辛頓宮做客了。

  你忠誠的，潘西·帕金森第三封是達芙妮的。信紙是淺綠色的，邊角印著格林格拉斯家族的三星環徽章，信封上繫著一根淺綠色的絲帶，打成一個小小的蝴蝶結。

  亨利：

  我父親說格林格拉斯家很榮幸能去肯辛頓宮做客。他說他準備了一些禮物。我問他是什麼，他說是魔法花的種子。他說王妃喜歡花，所以他帶了一些魔法花的種子。他說有一種叫月光花，只在晚上開，花瓣會發光；還有一種叫彩虹玫瑰，開出來的花是七彩的，每一種顏色都有不同的香味。

  你忠誠的，達芙妮·格林格拉斯第四封是西奧多的，信很短。

  亨利：

  抱歉，我不能去，我父親說諾特家不方便。謝謝你的邀請，開學見。

  再次表示歉意。

  你忠誠的，西奧多·諾特亨利看著西奧多的回信，嘆了口氣。

  西奧多的父親，老諾特先生是個什麼樣的人？阿諾德爵士的資料里提到過。

  諾特家族，純血，食死徒，伏地魔的忠實追隨者。

  老諾特先生在伏地魔倒台後被逮捕過，但因為沒有確鑿證據被釋放了。他行事低調，很少出現在公眾場合。他不想來肯辛頓宮，是因為不想引人注目，還是因為不想和王室扯上關係？

  亨利不知道。

  但至少西奧多是他的朋友，這就夠了。

  他把信折好，放進抽屜里。

  周六，肯辛頓宮。

  清晨的陽光從東邊的窗戶斜斜地灑進來，把大理石地面照得發亮。走廊里的畫像是新擦過的，畫框上的金漆在晨光中泛著溫潤的光澤。

  管家保羅站在門廳里，檢查著每一個細節—一花瓶里的鮮花是不是最新鮮的，銀器上的水漬是不是擦乾淨了，衛兵的制服是不是熨燙平整了。

  他在肯辛頓宮服務了三十多年，接待過無數貴賓，但今天的客人不一樣。

  不是國家元首，不是外交使節，而是魔法界的純血家族，同時也是亨利的同學。

  但正因為如此，才更不能出錯。

  黛安娜站在樓梯口，穿著一件淺藍色的連衣裙，頭髮盤起來，別著一枚珍珠發卡。

  她平時不喜歡打扮，但今天不一樣。今天來的不是韋斯萊家一韋斯萊家不在意這些，他們更在意杯子裡有沒有茶，盤子裡有沒有餡餅。

  但今天來的是馬爾福家、帕金森家、格林格拉斯家。

  這些家族在意細節，在意排場，在意每一處細微的禮節。

  黛安娜雖然不喜歡這些，但為了兒子，還是得上心。

  「保羅，茶點準備好了嗎？」

  「準備好了，王妃。銀質茶具已經擺好了，三層點心架按照王室標準準備。紅茶是大吉嶺的，綠茶是來自賽里斯的上品，王妃上次說客人可能不習慣紅茶，所以多準備了一種。」

  黛安娜點點頭。

  「香檳呢？」

  「酪悅香檳，已經冰好了。晚宴的菜單我讓廚房按照王室宴客的標準準備，前菜是龍蝦沙拉，湯是奶油蘑菇湯，主菜是烤鹿肉配紅葡萄酒汁，甜品是巧克力熔岩蛋糕。另外按照威爾斯親王殿下的要求，加了一道威爾斯羊肉。」

  黛安娜又點點頭。「很好。」

  查爾斯從書房走出來，穿著一件深灰色的西裝，領帶是銀色的，打著溫莎結。

  他看了一眼手錶，又看了一眼門口。

  「他們什麼時候到？」

  「下午三點。」亨利從樓上走下來，穿著一件深藍色的西裝，領帶是淺藍色的，打著四手結。

  他走到查爾斯面前，整理了一下袖口。

  「父親，您不用緊張。」

  「我有什麼值得緊張的？」查爾斯瞥了亨利一眼。

  「您的領帶歪了。」

  查爾斯低頭看了看，把領帶正了正。

  威廉和哈里從樓上跑下來，穿著同款的小西裝，頭髮梳得整整齊齊。

  哈里跑得太快，差點摔下樓梯，威廉一把拉住他。

  「慢點。」威廉說。

  「我沒摔。」哈里說。

  「差點摔了。」

  「沒摔就是沒摔。」

  兩個人又拌起嘴來。黛安娜看了他們一眼，兩個人立刻閉嘴。

  哈利站在客廳門口，穿著一件深灰色的西裝，領帶是深紅色的。

  他不太習慣穿正裝，總覺得脖子被勒住了。

  他扯了扯領帶，又扯了扯。

  「別扯。」亨利說，「越扯越緊。」

  「你緊張嗎？」哈利放下手。

  「我為什麼會緊張？」亨利笑著說，「你呢？」

  「有一點。」

  「不用緊張。」亨利說，「他們是朋友，不是敵人。」

  哈利點點頭，但沒有放鬆。

  三點整，第一輛馬車到了。

  那是一輛黑色的馬車，車身漆黑髮亮；拉車的馬是純白色的，鬃毛編成辮子，辮子上繫著銀色的絲帶。

  車身上刻著馬爾福家族的銀蛇紋章，蛇的眼睛是兩顆小小的綠寶石，在陽光下閃著幽幽的光。

  馬車停在大門前的石板路上，車輪碾過石子，發出清脆的響聲。

  衛兵立正，行禮。

  管家保羅走上前，拉開車門。

  盧修斯·馬爾福從車裡出來，穿著一件黑色的長袍，領口和袖口都鑲著銀色的邊，袍子的料子是最上等的絲綢，在陽光下泛著暗沉的光澤。

  他手裡拄著蛇頭手杖，蛇頭的眼睛是紅寶石的，在陽光下閃著鮮血一樣的光芒。

  他站在馬車旁邊，抬頭看了一眼肯辛頓宮，稍稍頷首。

  德拉科和母親納西莎也從車裡出來，他們站在盧修斯旁邊，德拉科整理了一下袖口，然後抬起頭看了一眼肯辛頓宮。

  「父親，我們到了。」

  盧修斯看了他一眼，沒有說話。

  管家保羅走上前，微微欠身。

  「馬爾福先生，夫人，歡迎。威爾斯親王殿下和王妃殿下在客廳等您。」

  盧修斯微微點頭。

  「帶路。」

  第二輛馬車很快也到了。深綠色的車身，比馬爾福家的馬車小一些，車輪是金色的，輻條上刻著薊花的圖案。

  拉車的馬是棕色的，鬃毛編成辮子，辮子上繫著金色的絲帶。

  車身上刻著帕金森家族的薊花徽章，花心是一顆小小的紅寶石。

  帕金森先生從車裡出來，矮胖矮胖的，穿著一件深藍色的長袍，袍子的料子是上等的羊毛。

  他臉上帶著笑，手裡提著一個小盒子。

  帕金森太太跟在後面，瘦高瘦高的，穿著一件淺紫色的長袍，袍子上繡著細密的銀線。她手裡提著兩個小盒子，盒子上繫著淺紫色的絲帶，打成精緻的蝴蝶結。

  潘西從車裡出來，穿著一件淺粉色的連衣裙，頭髮紮成馬尾，繫著一條淺粉色的絲帶。

  她站在帕金森太太旁邊，整理了一下裙擺，然後抬起頭，看了一眼肯辛頓宮。

  「媽媽，這裡真大。」

  帕金森太太笑了。

  「當然，這可是王室的宮殿啊。」

  第三輛馬車緊隨其後，車身上刻著格林格拉斯家族的三星環徽章。

  格林格拉斯先生從車裡出來，高高的，瘦瘦的，戴著一副金絲眼鏡。

  格林格拉斯太太跟在後面，她手裡提著一個小盒子。

  達芙妮從車裡出來，穿著一件淺藍色的連衣裙，頭髮披在肩上，別著一枚銀色的發卡。

  客廳里，茶已經準備好了。

  銀質茶具擺在深色的胡桃木茶几上，三層點心架的底層是手指三明治，黃瓜的、煙燻三文魚的、雞蛋沙拉的，每一塊都切成同樣的大小，擺得整整齊齊；中層是司康餅，剛出爐的，還冒著熱氣，旁邊配著德文郡凝脂奶油和草莓果醬；上層是甜點，馬卡龍、水果塔、巧克力慕斯杯，精緻得像藝術品一樣。

  沙發是深紅色的絲絨沙發，每一張都配著同色的靠墊。

  地毯是手工編織的波斯地毯，圖案繁複，色彩濃郁，一看就很名貴。

  牆上的油畫是倫勃朗的畫室學生畫的，畫的是十七世紀的肯辛頓宮；壁爐是白色大理石的，壁爐台上擺著一座鎏金座鐘，鐘擺輕輕晃動，發出細微的滴答聲。

  查爾斯坐在主位上，家人們列坐其次，管家保羅走進來，微微欠身。

  「殿下，馬爾福先生到了。」

  盧修斯·馬爾福攜妻子走進客廳。

  他的步伐很慢，蛇頭手杖點在石板地上，發出清脆的響聲。

  他走到查爾斯面前，微微欠身。

  「威爾斯親王殿下，王妃殿下。」

  查爾斯站起來，伸出手。

  「馬爾福先生，歡迎。」

  盧修斯握住查爾斯的手。

  「殿下，馬爾福家很榮幸能來肯辛頓宮做客。」

  黛安娜站起來，微微點頭。

  「二位，請坐。」

  盧修斯夫婦在查爾斯對面坐下，德拉科站在他旁邊，微微欠身。

  「殿下，王妃。」

  查爾斯點點頭：「德拉科，坐吧。

  德拉科在盧修斯旁邊坐下，管家保羅立刻為他們一家端上茶。

  盧修斯端起茶杯，抿了一口。

  「好茶。」他說，「這是大吉嶺紅茶麼？」

  「是。」黛安娜說，「您懂茶。」

  「略知一二。」盧修斯放下茶杯，「馬爾福莊園也有一些不錯的茶葉，如果王妃感興趣，下次我可以帶一些來。」

  黛安娜微微一笑。

  「謝謝。」

  帕金森先生和帕金森太太走進客廳，帕金森先生臉上帶著笑，帕金森太太跟在後面，他們走到查爾斯面前，微微欠身。

  「威爾斯親王殿下，王妃殿下。」

  查爾斯站起來，伸出手。

  「帕金森先生，歡迎。」

  帕金森先生握住查爾斯的手。

  「殿下，帕金森家很榮幸能來肯辛頓宮做客。」

  他把手裡的小盒子遞給黛安娜：「王妃殿下，這是帕金森家的心意。馬卡龍，我太太親手做的。」

  黛安娜接過盒子，打開一看。

  三盒馬卡龍，一盒玫瑰味的，一盒檸檬味的，一盒巧克力味的。

  顏色鮮艷，形狀規整，每一個都帶著一圈小小的裙邊。

  「謝謝。」黛安娜說，「太漂亮了。我都捨不得吃了。」

  帕金森太太笑著說：「王妃喜歡就好。」

  與東方不同的是，在西方，當面拆禮物屬於是禮節的一種，並非失禮，反而還是禮貌。

  格林格拉斯先生和格林格拉斯太太走進客廳，寒暄過後，格林格拉斯先生握住查爾斯的手。

  「殿下，格林格拉斯家很榮幸能來肯辛頓宮做客。」他把手裡的小盒子遞給黛安娜，「王妃殿下，這是格林格拉斯家的心意，魔法花的種子。這個是月光花，只在晚上開，花瓣會發光；另一個是彩虹玫瑰，開出來的花是七彩的，每一種顏色都有不同的香味。」

  黛安娜接過盒子，打開一看。

  兩包種子，一包寫著「月光花」，一包寫著「彩虹玫瑰」。

  「謝謝。」黛安娜說，「我明天就讓人種下去。」

  「王妃喜歡就好。」格林格拉斯太太笑了。

  茶會開始了，管家保羅端著銀質茶壺，給每一位客人斟茶。

  茶水是琥珀色的，熱氣裊裊升起，帶著大吉嶺特有香葡萄香氣。

  盧修斯端起茶杯，又抿了一口。

  他的目光從黛安娜身上移到查爾斯身上，從查爾斯身上移到亨利身上，從亨利身上移到哈利身上。

  查爾斯放下茶杯。

  「馬爾福先生，我聽說您對保護區很感興趣？」

  「保護區？威爾斯親王殿下指的是蘇格蘭高地的那個神奇動物保護區？」盧修斯放下茶杯。

  「對。」查爾斯說，「亨利說您對保護區很支持。」

  盧修斯看了一眼亨利。

  「殿下太客氣了。馬爾福家只是盡了一點綿薄之力。」他停頓片刻，繼續說道，「不過保護區確實是個好項目，既保護了神奇動物，又帶動了當地經濟。威爾斯親王殿下的遠見，令人欽佩。」

  「不是我的遠見。是亨利的。」查爾斯笑了笑。

  盧修斯看了一眼亨利，微微頷首。

  「殿下果然虎父無犬子。」

  「威爾斯親王殿下，我聽說保護區最近在擴建？」帕金森先生緊接著問道。

  「對。」查爾斯說，「查理說需要增加幾個新的圍場，還要建一個研究站。」

  「帕金森家願意為保護區繼續出力。」帕金森先生說，「如果需要建築材料，帕金森家可以為您效勞。」

  「當然，回頭我讓查理聯繫您。」查爾斯微笑著說。

  格林格拉斯先生也提到了繼續合作的事情，查爾斯來者不拒，統統接受。

  把朋友搞得多多的嘛，這他懂，私人教師教過他這個學說。

  孩子們坐在另一張沙發上，德拉科端著茶杯，表情十分愜意；潘西端著茶杯，眼睛一直在看黛安娜；達芙妮端著茶杯，低著頭，也不知道在想些什麼。

  哈利坐在亨利旁邊，有點不自在。

  威廉和哈里坐在對面，兩個人坐得端端正正，腳夠不著地，懸在空中，但沒有晃。

  「德拉科，」亨利開口，「你暑假過得怎麼樣？」

  「還行。」德拉科說，「去了法國。」

  「法國？」潘西問，「去幹什麼？」

  「買衣服。」德拉科說，「我父親說英國的衣服不好看。」

  潘西和達芙妮對視一眼，什麼都沒說。

  「你們呢？」德拉科問。

  「在家。」潘西說，「我媽讓我學做飯。」

  「你會做飯了？」達芙妮問。

  「會了。」潘西說，「就是不太好吃。」

  「那你會做什麼？」

  「煮雞蛋。」

  德拉科看了她一眼，使勁兒把笑給繃住，這才沒有笑場。

  「我在家種花。」達芙妮說，「我媽說格林格拉斯家的女孩都會種花。」

  「種什麼花？」潘西問。

  「月光花。」達芙妮說，「晚上開，花瓣會發光。」

  「好看嗎？」

  「當然好看。」

  「那個，你們在霍格沃茨學什麼？」威廉終於忍不住了。

  「當然是魔法。」潘西笑著說，「不然我們還能學別的嗎？」

  「都學了什麼魔法？」哈里十分感興趣地問，「我們一直想問亨利，但是他給我們展示的魔法不多————他實在是太忙了，就算是放假，也要在書房裡面學習中學的課程————」

  「殿下，您這麼忙的嗎？」德拉科有些驚訝地看著亨利問。

  「活到老，學到老。」亨利微笑著說，「如今世界發展日新月異，我又怎麼敢不學習呢？」

  「都學些什麼？」達芙妮眼睛亮閃閃的。

  「很多。」亨利笑著說，「比如文學、歷史、自然科學、政治學等等，總之很多基礎知識都需要了解。」

  「那一定很累。」德拉科打了個哆嗦。

  「欲戴王冠，必承其重。」亨利笑了笑說，「我認為有些東西還是必須要接觸的，當然————如果你們感興趣的話，我可以分享給你們我所學習的教材。」

  「好啊！」潘西立刻說，「我也想看看殿下平時學習的都是什麼。」

  晚餐時間到了，管家保羅走進客廳，微微欠身。

  「殿下，午餐準備好了。」

  查爾斯站起來。

  「各位，請。」

  餐廳在客廳隔壁，比客廳更大更寬。

  長條桌上鋪著雪白的亞麻桌布，擺著銀質的燭台和鮮花。

  每個座位前都放著印有名字的卡片，旁邊是一整套銀質餐具，從湯匙，魚叉，主菜刀到甜點勺，一樣不落。

  餐巾疊成精緻的扇形，插在水晶杯里。

  查爾斯坐在主位，作為女主人的黛安娜坐在他右手邊，剩下的人按照次序依舊坐好。

  管家保羅站在餐桌旁邊，手裡拿著一瓶香檳。

  「殿下，可以開始了嗎？」

  查爾斯點點頭。

  保羅打開香檳，瓶塞彈出，發出輕微的「啵」的一聲。

  他先給查爾斯倒了一杯，又給黛安娜倒了一杯，然後依次給每一位客人倒了一杯。

  香檳是淺金色的，氣泡細密，在杯壁上緩緩上升。

  查爾斯舉起酒杯。

  「歡迎各位來肯辛頓宮做客。」

  「謝謝殿下。」眾人舉起酒杯，抿了一口。

  前菜端上來了，龍蝦沙拉，每人一份，擺盤精緻得像藝術品。

  龍蝦肉是新鮮的，切成薄片，鋪在翠綠的生菜上，淋著檸檬汁和橄欖油，旁邊點綴著幾顆紅色的魚子醬。

  盧修斯拿起刀叉，切了一小塊龍蝦肉，放進嘴裡。

  他嚼得很慢，很仔細。

  品鑑中。

  「不錯。」他頷首道。

  「這是廚房的拿手菜。」查爾斯笑著說。

  帕金森先生也切了一小塊龍蝦肉，放進嘴裡。

  「好吃。」他說，「比帕金森莊園的好吃。」

  帕金森太太瞪了他一眼。帕金森先生低下頭，繼續吃。

  「確實不錯。」格林格拉斯先生說，「格林格拉斯莊園的廚師做不出這個味道。」

  格林格拉斯太太笑了。

  「那當然，這可是王室的廚房。」

  晚餐的湯是奶油蘑菇湯，湯麵上浮著幾滴松露油，香氣內斂而深沉。

  侍者無聲地將湯碗放到每個人面前，退後一步，動作整齊劃一。

  盧修斯拿起湯匙，舀了一勺。

  奶油湯入口順滑，蘑菇的鮮味在舌尖上慢慢化開，松露的香氣若有若無地縈繞在鼻端。

  他放下湯匙，滿意地點頭，沒有說話。

  帕金森先生倒是想說什麼，被帕金森太太一個眼神按了回去；格林格拉斯先生安靜地喝著湯，金絲眼鏡後面的眼睛微微眯起，像是在品味什麼。

  黛安娜放下湯匙，看著帕金森太太。

  「帕金森夫人，您做的馬卡龍很受歡迎。威廉和哈里吃了好幾塊，剛才亨利差點兒沒攔住。」

  帕金森太太笑了。

  「王妃喜歡就好。帕金森家的廚房別的不會，甜點還算拿手。」她說著，看向那邊的兩個小王子，「如果王妃有興趣，我可以把配方寫下來。」

  「那太好了。」黛安娜說，「亨利也喜歡吃甜食，我得學幾樣。」

  亨利正在切麵包，聞言抬起頭。

  「媽媽，我吃什麼都可以的。」

  「你什麼都行，但我想做。」黛安娜看了他一眼，目光溫柔。

  帕金森太太在旁邊看著這一幕，心裡有一種說不出的感覺。

  她一直以為王室的母子關係是疏離的，是客氣的，是隔著禮儀和距離的。

  但黛安娜看亨利的眼神，和她看潘西的眼神沒什麼兩樣。

  主菜上來了，是烤鹿肉配紅葡萄酒汁，每人一份。

  鹿肉烤得外層焦香，內里是漂亮的粉紅色。

  配菜是烤土豆、防風草泥和時令蔬菜，擺盤精緻，色彩分明。

  侍者端著銀質的托盤，將主菜一一送到客人面前，動作輕盈得像一陣風。

  盧修斯拿起刀叉，切了一小塊鹿肉。

  鹿肉的紋理清晰，刀鋒滑過，肉汁微微滲出。

  他放進嘴裡，嚼了兩下，放下刀叉。

  「殿下，這個鹿肉是威爾斯的？」

  查爾斯正在切自己的那份，聞言抬起頭。

  「對，莊園裡的鹿，每年秋天會獵幾隻，廚房處理好了凍起來慢慢吃。」

  「難怪。」盧修斯說，「威爾斯的鹿肉比其他地方的好。」

  「馬爾福先生對鹿肉也有研究？」查爾斯笑了。

  「略知一二。」盧修斯端起酒杯，抿了一口香檳，「馬爾福莊園也有獵場，但鹿肉的品質不如威爾斯的，大概是水土不同。」

  帕金森先生終於找到機會插話。

  「殿下，帕金森莊園也有獵場，但主要是養野雞，鹿肉都是從外面買的。」

  「野雞也不錯。」查爾斯說，「野雞的肉比家雞緊實，適合烤著吃。」

  帕金森先生用力點頭。

  「對，對，我家那個廚師，烤野雞是一絕，下次我給您帶兩隻來。」

  帕金森太太在桌子底下輕輕踢了他一腳，帕金森先生愣了一下，然後嘿嘿笑了兩聲，沒再說。

  甜品是巧克力熔岩蛋糕，蛋糕不大，剛好夠一口。

  外皮烤得微脆，用勺子輕輕一戳，裡面的巧克力漿緩緩流出，像熔岩一樣。

  旁邊配著一勺香草冰淇淋和一撮覆盆子。

  冰淇淋是現做的，口感綿密，覆盆子的酸剛好中和了巧克力的甜。

  威廉和哈裡面前的甜品比大人的小一圈，但哈里還是吃不完。

  他吃了兩口，就把勺子放下了，開始玩盤子裡的覆盆子。

  威廉把他的盤子端過來，把剩下的蛋糕吃掉了。

  「你再這麼吃肯定會胖的。」哈里說。

  「不會。」威廉說。

  「你肯定會。」

  「絕對不會！」

  黛安娜溫柔地看了他們一眼，兩個人立刻識趣地閉嘴。

  餐後，查爾斯帶著客人們去書房喝茶。

  書房比客廳小一些，但更私密。

  牆上掛著幾幅家族肖像，壁爐里生著火，木柴燒得啪作響。

  茶几上擺著銀質茶具和一碟餅乾，餅乾是露西烤的，黃油味很重，酥得掉渣。

  盧修斯端著茶杯，坐在查爾斯對面。

  他看了一眼壁爐台上那幅照片，那是女王和菲利普親王的合照，拍攝於他們的紅寶石婚紀念日。

  他看了一會兒，然後開口問道：「殿下，女王陛下的身體還好嗎？」

  「很好。」查爾斯笑了笑說，「上個月還去騎馬了。

  「菲利普親王呢？」

  「也很好，他最近迷上了魔法。」查爾斯笑了，「亨利送了他一棵四季樹，他每天都要看好幾遍。」

  盧修斯揚起眉毛，看向格林格拉斯先生。

  「四季樹？如果我沒記錯的話，那是格林格拉斯家的魔法植物。」

  格林格拉斯先生點點頭。

  「是的，四季樹是格林格拉斯莊園培育的，產量很少。能得到殿下喜歡，是格林格拉斯家的榮幸。」

  「是亨利送給我父親的，他收到禮物的時候高興得像個孩子。」查爾斯笑呵呵地說。

  書房另一頭，孩子們圍坐在一張小圓桌旁。

  亨利端著茶杯，德拉科坐在他對面，潘西和達芙妮坐在兩邊。

  「殿下，」德拉科放下茶杯，「您父親對魔法界很了解？」

  「了解一些。」亨利說，「他經常看《預言家日報》。」

  「我父親說，威爾斯親王殿下是個很有遠見的人。」德拉科說，「他說保護區那個項目，如果沒有親王殿下的支持，根本做不起來。」

  「那是查理的功勞。」亨利說，「查理把保護區管理得很好。

  「查理·韋斯萊？」德拉科的表情微微變了變，「他還行。」

  潘西在旁邊笑了。

  「德拉科，你承認別人還行，真是不容易。」

  德拉科瞪了她一眼，但沒有反駁。

  時間過得很快，轉眼已是晚上九點，客人們起身告辭。

  盧修斯站在門口，和查爾斯握手。

  「殿下，今天很愉快，感謝您的盛情款待。」

  「下次再來。」查爾斯說。

  盧修斯點點頭，轉身走了。

  德拉科跟在後面，走了兩步又停下來，回過頭。

  「亨利，開學見。」

  「開學見。」亨利說。

  德拉科看了哈利一眼，想說什麼，但什麼都沒說出來。

  帕金森先生和帕金森太太跟在後面，帕金森先生還在和查爾斯說野雞的事。

  帕金森太太拉著黛安娜的手，說了好一會兒話。

  格林格拉斯先生和格林格拉斯太太也告辭了，格林格拉斯太太眼眶有點紅，說很久沒參加這麼愉快的聚會了。

  三輛馬車緩緩駛出肯辛頓宮的大門，車輪在石板路上發出清脆的響聲。

  威廉和哈里站在花園裡，仰著頭，看著那三輛馬車消失在夜色中。

  「亨利，」威廉說，「你說他們還會再來嗎？」

  「當然會的。」亨利說。

  「亨利亨利，我困了。」哈里打了個哈欠。

  「去睡吧。」亨利揉了揉他的腦袋。

  哈里拉著威廉跑回屋裡了。

  哈利站在噴泉旁邊，看著那三輛馬車消失的方向。

  亨利走過去，站在他旁邊。

  「在想什麼？」他問。

  「在想今天的事。」哈利說，「馬爾福先生來的時候，我以為會很尷尬。但好像————

  也沒有那麼尷尬。」

  「因為你在肯辛頓宮。」亨利說，「在霍格沃茨，你是哈利·波特，大難不死的男孩，救世主。在這裡，你是我的客人————更何況，馬爾福先生也不會以大欺小，找你什麼麻煩。」

  「那韋斯萊家來的時候，為什麼沒那么正式？」哈利好奇地問。

  亨利笑了。

  「你看出來了？」

  「我又不瞎。」哈利說，「韋斯萊家來的時候，您媽媽穿著普通的衣服，在廚房裡忙活，和露西一起做了一大桌子菜；今天她穿了禮服，全程沒進廚房。」

  「因為她知道韋斯萊家不在意這些。」亨利說，「莫麗阿姨不會因為你媽媽的裙子是不是名牌而改變對你的態度。她只關心你吃沒吃飽，穿沒穿暖。我媽媽明白這一點，所以她在韋斯萊家面前，不需要是王妃，只需要是黛安娜。」

  哈利點點頭。

  「但馬爾福家不一樣。」亨利繼續說，「馬爾福家在意這些。他們在意你的穿著，你的談吐，你的禮儀，你的排場。不是因為他們勢利—雖然他們確實勢利——是因為他們從小就是這樣被教育的。你對他們隨意，他們反而會覺得你不尊重他們。」

  「所以你就用最高規格招待他們？」哈利好奇地問。

  「對。」亨利說，「不是為了討好他們，是為了不讓他們有話說，按他們喜歡的規矩來，他們會覺得你在尊重他們。」

  哈利想了想，覺得有道理。

  「那格林格拉斯家和帕金森家呢？」

  「一樣。」亨利說，「格林格拉斯家和帕金森家雖然沒有馬爾福家那麼張揚，但也是純血家族。他們從小受的教育和韋斯萊家不一樣，不是誰對誰錯，是觀念不同。」

  「那你更喜歡哪種？」哈利問。

  亨利看著他問：「那你呢？」

  「韋斯萊家那種。」哈利想了想說。

  「我也是。」亨利說，「但你喜歡哪種，和你用哪種方式招待客人是兩回事。你不能因為自己喜歡吃腰子餡餅，就要求所有人都喜歡吃腰子餡餅。有人喜歡吃馬卡龍，有人喜歡吃魔法花種子一」

  「魔法花種子不能吃。」哈利提醒道。

  「達芙妮送的不能吃。」亨利笑了，「帕金森家的馬卡龍能吃。」

  哈利也笑了，他想起韋斯萊家來的時候，黛安娜穿著普通的衣服，在廚房裡忙活；羅恩啃雞腿啃得滿嘴是油，韋斯萊先生拿著潛望鏡在水池裡照來照去，沒有人介意叉子擺在哪邊，沒有人介意餐巾疊成什麼形狀。

  「亨利，」他忽然開口，「你奶奶有沒有教過你這些？」

  「教過。」亨利說，「她教過我很多。」

  「比如？」

  亨利想了想。

  「比如，真正的禮儀，不是讓別人覺得你高貴，是讓別人覺得自在。」

  「什麼意思？」哈利沒明白亨利的話「我奶奶給我講過一個故事。」亨利說，「1961年，蘇聯太空人加加林來英國訪問，我奶奶在白金漢宮接見他，共進午餐。加加林是第一個進入太空的人，他不止是蘇聯的英雄，同時也是全世界的英雄，全世界都崇拜他。但他出身農民家庭，從來沒見過那麼多銀質餐具。他看著面前擺的湯匙、魚叉、主菜刀還有甜點勺，完全不知道該怎麼用。」

  哈利想像了一下那個畫面，一個穿著軍裝的蘇聯太空人，面對一排亮得反光的銀餐具，手足無措的樣子。

  「然後呢？」他問。

  「然後我奶奶說了一句話。」亨利說，「她說，沒關係，別看我從小在這裡長大，其實這些東西我也搞不太懂。」」

  哈利愣了一下。「女王陛下不懂餐具怎麼用？她從小就在宮裡長大。」

  「她當然懂。」亨利說，「但她不會讓客人覺得，你不懂是你的問題，她把客人放到和自己一樣的位置上，讓客人覺得他們是一樣的，大家都不太搞得懂。加加林笑了，然後就放鬆了下來。」

  「後來呢？」

  「後來還有一件事。」亨利說，「喝茶的時候，加加林把檸檬片從杯子裡撈出來，直接吃掉了。」

  「直接吃了？」哈利愕然地問。

  「直接吃了。」亨利說，「你知道的，我們英國人喝茶喜歡加檸檬，但檸檬是調味用的，沒人會去吃。但加加林不知道，他以為檸檬片是點心呢。」

  「那你奶奶怎麼辦？」

  「她也吃了。」亨利說。

  「女王陛下吃了？」哈利驚訝地問。

  「吃了。」亨利說，「她把檸檬片從杯子裡撈出來，當著所有人的面吃了下去。在場的其他人都愣住了，然後也跟著吃了。沒有人提這件事，沒有人糾正加加林，沒有人讓他覺得自己出了丑，大家只是跟著他一起吃檸檬。」

  「陛下真的很厲害。」哈利由衷地說。

  「她是我見過最厲害的人。」亨利說，「不是因為她能處理多少國家大事，是因為她知道什麼時候該讓規矩讓路。真正的禮儀，不是讓別人覺得你高貴，是讓別人覺得自在。

  加加林那頓午餐，所有人都記得女王吃了檸檬片，卻沒有人記得叉子擺在哪邊。」

  哈利似有所悟地點點頭。

  「所以，」亨利說，「韋斯萊家來的時候，我媽媽不用穿禮服。因為他們自在，她就自在；馬爾福家來的時候，我媽媽穿禮服，不是因為馬爾福家更重要，是因為他們的自在需要這種方式。」

  「那格林格拉斯家和帕金森家呢？」

  「他們介於兩者之間。」亨利說。

  兩人之間沉默了片刻，哈利再次開口。

  「亨利。」

  「嗯？

  」

  「你說，加加林後來知道嗎？知道他吃檸檬的時候，所有人都跟著他吃了？」

  「可能知道，也可能不知道。」亨利說，「但這不是重點，重點是他沒有在那裡感到難堪。」

  （還有更新耶）