第75章 你真會中文嗎（5更）
第75章 你真會中文嗎（5更）
拜此所賜，梅原千矢在當天公布出來的，她在BILIBILI唯一的官方帳號「結成亞里莎本物desu」，也迅速突破了五萬粉絲。
她在這個帳號下面，有且只有一個動態。
「大家好，我是日本輕小說作家結成亞里莎」，很高興和大家見面。
想看更多精彩章節，請訪問sto🔑9.com
由我本人擔當翻譯的作品《艾麗婭的預言》的繁體中文版將在2月22日正式發售。
簡體中文版發行時間待定，但是也已經在路上了。
為了慶祝中文版正式發售，我將在2月25日於本平台開啟直播，請多關照哦。
屆時會有親簽書抽獎活動哦。」
就只是這麼一條通知的動態而已。
然而，就這麼一條動態，下面的評論數卻很快的就超過了5000。
高贊評論也是一個賽一個的友善。
「輕小說作家親自擔當自己小說的中文翻譯，這種活一般人一輩子都想不到O
就憑你願意整這個活，這書我高低得支持一下。」
「我一般是不看日本輕小說的......但是話又說回來了。你不一樣。」
「看了那麼多年的日輕，第一見到整這個活的......再別說了，這艦長給你了。」
「姐姐，能把親簽的書抽給我嗎？我是學生。」
「別的不說，沖你這個營業態度我就必須支持一下了。」
總之就是非常熱鬧。
這件事情直接上了BILIBILI的熱搜前十，而且熱度還在持續擴大。
可以說，現在都還只是「大的來之前的前奏」。
梅原千矢看著網絡上的輿論發酵，感覺非常滿意。
這一切，都在她的預料之中。
其實她大可以在《艾麗婭的預言》繁體中文版預售消息出的當天，就同步表示「這就是我親自翻譯的」。
這樣就可以打消很多網絡上的質疑。
但是，還是那句話。
梅原千矢這個人，她太懂炒作了。
她知道，輿論這東西，得先有鋪墊，再有爆發。
就得前面網絡上的人都討論「我去真的假的」，然後等輿論發酵到一定程度，大家各執一詞、討論紛紛的時候，她才出來說「是真的，是我本人寫的」。
這才能起到最大的炒作效果。
就像現在一樣。
而她之所以沒有選擇發售日當天就開播，而是選擇等發售以後過兩天再開播，也是一樣的道理。
不是因為不想開播。
而是因為....
她對自己寫的東西太自信了。
現在網絡上對自己有很多質疑。
一部分是質疑自己的翻譯水平。
一部分是質疑自己的翻譯是不是本人翻譯的。
但她很確信，自己寫的這些東西，只要實際的被人看到，在風評上就一定不會有什麼問題。
畢竟，那可是自己寫出來的東西.....
只要等書正式發售，對「翻譯質量」的質疑就會很自然的被打消掉。
但這個時候，對於「到底是不是本人翻譯」這件事的質疑，反而會在輿論上被擴大。
畢竟，你一個非母語的日本人，甚至連高中都沒上完，能寫出這種母語級別的文字，真的合理嗎？
不過，對於這件事情，她也不擔心。
應該說，正如她所願。
畢竟...
「我就喜歡逆轉。」
從各方各面來說，這次炒作都是相當成功的。
但..
不得不說的是，多少炒作的也有點「太過成功」了。
成功到讓她的生活都有點困擾了。
在她本人在推特上發出公告的當天，妹妹梅原天音就立馬衝過來問她：「等等，姐姐，剛才我看到新聞了，那個......是真的嗎？」
梅原千矢模稜兩可的回答道：「是真的....
」
妹妹當即露出非常不可思議的表情：「不是，姐姐.....你，什麼時候學的中文，我怎麼不知道呢？？？」
這個問題還真把梅原千矢給問住了。
她一時間不知道該怎麼回答。
畢竟，總不可能說「我上輩子就會說了」吧？
在猶豫了一下以後，她總算勉強想出了一個合理的理由。
「就......你每天上學的時候，我就在學啊。你每天那麼多不在家的時間，我也有一些自己的個人興趣嘛。」
但這個理由似乎不太能說服妹妹。
她還是感覺很困惑。
「不......話是這麼說，但我確實從來沒有看到過你在學習耶......我們畢竟天天同處一個屋檐下，你不知不覺的都把中文學的這麼好了我都不知道，這也太奇怪了......
梅原千矢表示：「學習這種事情，當然不能讓別人知道了。要是讓你知道我在學習，不是會很羞恥嗎？
你換位思考一下吧，如果你突然某一天對什麼東西感興趣，你想學一學看看O
但是擔心沒有成果被人嘲笑，那當然就是會偷偷的學習，不被人知道，對吧？
這樣的話，如果成功了就是好事，如果失敗了也沒有負擔。這樣不就很好了嗎？」
被梅原千矢這麼一狡辯，妹妹總算將信將疑的接受了姐姐的說法。
的確.....
她有時候也會有想要努力做點什麼事情，但是在拿出成果之前卻不願意給任何人展示，也不想說任何類似於「我肯定會做到的」之類的大話的心情。
畢竟要是說了大話最後卻沒能完成的話，就會很尷尬，對吧？
這樣說的話，她是可以理解的。
在接受了梅原千矢的說法以後，她頓時就對自己姐姐更加敬佩了。
姐姐偷偷努力，都能做到學會中文了啊......我跟姐姐比起來，根本...
此時此刻，梅原天音更加堅定了自己要好好努力學習的決心。
她想要能夠在未來對得起自己姐姐的期待。
接著，她便帶著充滿決意的目光，回了自己的房間。
就這樣，梅原千矢好不容易糊弄住了自己妹妹，把她給哄走了。
還沒鬆一口氣，就接到了一通電話。
是千島琉璃子打來的。
「哇哇哇哇！！！！我剛才看到了，好像，《艾麗婭的預言》的中文版，是你本人寫的，是真的嗎？？？？」
「是真的.....
」
「哇啊啊啊啊啊！！！太誇張了吧，你這人又會寫小說，又會寫劇本，還能自己翻譯成中文，你是哪來的全能高手嗎？」
（還有更新耶）