第353章 在翻譯中發財

  第353章 在翻譯中發財

  到了美國，先送婉姨和姜老師去酒店。

  讓她倆調時差。

  周浩然則沒空休息，這次來美國，一共也就是半個月的時間。

  要抓緊！

  酒店裡，梁建長已經在等著了。

  閱讀更多內容，盡在🎨sto9.com

  「學長，你怎麼來了？」

  周浩然有些驚喜。

  梁建長笑道：「怕你不熟，我過來安排。」

  「這一片我熟！」

  周浩然對矽谷的熟稔，絕對不比在美國學習、生活多年的梁建長差。

  「知道你英語好。」梁建長請他出發，指了指身邊的一個男士，「這是魏傑，我在甲骨文的同事，也是咱們的校友。」

  周浩然眼睛一亮，「又一個學長？」

  魏傑笑著說：「我是92年畢業的，學的是社會學。」

  周浩然有些吃驚，「文科啊，來美國留學，還加入了甲骨文？」

  「機緣巧合。」魏傑輕輕搖頭，又嘆了口氣，「不過你說的也對，我一個學文科的，在甲骨文工作實在不習慣。就算我做的是市場營銷方面的工作，也還是缺乏興趣。」

  周浩然看了梁建長一眼，隱約聽明白了他的意思，嘗試著詢問：「學長，你是想回國發展？」

  魏傑點了點頭，「正有這個打算呢，不過還沒想好回國能做什麼。科技產業不是我的專長，最好還是能做一點文化領域的事情。」

  梁建長直言道：「浩然，你記得你說過，你也在做一些文化領域的事？」

  周浩然笑道：「那可太巧了！」

  三人上車。

  直奔甲骨文的總部。

  事不宜遲。

  「魏學長，我這還真有些事，想請你幫忙呢！」

  周浩然不認識魏傑，卻也不用考察他。

  92年畢業的大學生，學社會學的能到美國留學，而且一個學文科的能加入到甲骨文……可以說，甲骨文已經幫他面試過了。

  梁建長失笑道：「剛見面就求人幫忙，你可一點不見外！」

  周浩然道：「都是校友嘛！」

  「對，不是外人。」魏傑這次過來，主要也是託了梁建長的關係，來認識下這位後起之秀的校友，為回國尋找機會，「有什麼我能做的，你儘管說！」

  周浩然就把中博書局現在遇到的困局說了一遍。

  國營出版社霸占了國內所有的優質作品。

  以至於民營出版社的生存空間很小，只能做一些小眾題材，這就註定風險大、收入少了。

  想要尋找優秀的作品項目，國內暫時沒機會，那就把目光看向海外！

  其實在此之前，他就已經行動了。

  女徒弟喬諾，就在做這件事。

  她主要在做兩個項目。

  第一，陰謀論的書。

  這個最簡單，不需要版權。美國是全球最大的陰謀論國家，幾乎所有的西方陰謀論，都是美國的作家們利用蒙太奇的手法寫出來的。

  這是書店裡的一大重要板塊。

  屬於暢銷書的領域。

  全球有最廣泛的受眾，既洗腦又賺錢。

  喬諾買回來一批，總結出內容，進行改編，縫縫補補就是自己的了，就可以規避掉支付給老外的版稅。

  第二，勵志類的書。

  這就需要版權了，這是正經書，編纂難度太大，卻缺乏號召力。

  還是要支付版稅，直接翻譯出版比較好。

  近期她一直往復旦跑。

  主要是找英語學院合作，希望那邊的學者、老師能參與進來，做一些翻譯的工作。

  可惜她英語不太好，一個女孩子往國外跑也不安全。

  魏傑聽過他的說法，果然很感興趣，「把國外的優秀作品，翻譯到國內出版？這好啊！這些年，我在美國讀了太多好書了，要是都能翻譯回國內，那對當代青年來說，會是豐盛的精神食糧！」

  周浩然和他坐在一輛通用汽車的後排，笑著說：「中博書局剛成立沒多久，實力有限。可以先挑幾個重點項目運作起來，把翻譯出版的業務給做起來。」

  「嗯，應該的！」

  魏傑一下就憧憬起來了。

  對文化人來說，能做這樣的生意，可不單單是賺錢，更是一種精神信念。能把精神和物質結合起來，那才是最理想的工作。

  梁建長好笑道：「浩然，你來美國，不是做技術指導的嗎？怎麼研究上圖書了？」

  「不耽誤。」

  周浩然很從容。

  「你要做什麼圖書項目？」

  梁建長跟魏傑是同事，也是校友、好友，否則也不會把他引薦過來。

  周浩然道：「我之前看了一篇好萊塢的報導，有很重要的信息。」

  「好萊塢？」

  梁建長扯了扯嘴角。

  周浩然笑道：「我聽說華納想啟動《魔戒》的項目，引起了很大的爭議，很多評論家都說華納會毀掉這個傳世經典。」

  「《魔戒》……」

  梁建長睜大眼睛，愕然看著他，沒想到他來真的。

  魏傑很興奮的說：「對，《魔戒》系列是經典巨作！雖然不是主流文學，但在奇幻市場，算是這個領域的開山鼻祖。」

  周浩然道：「西方的主流文學，國內基本都出版過了。不過，那些國營出版社都不懂市場，那些老編輯的眼光都很保守，對暢銷書嗤之以鼻。這就是中博書局的機會。」

  「要把《魔戒》簽下來，在國內翻譯出版嗎？」

  魏傑一下就充滿了鬥志。

  他是文科生。

  感覺做這種事情，比在甲骨文做市場營銷有趣多了。

  周浩然笑笑，「我覺得行，這是經典名著，有必要在國內出版。要是《魔戒》真的改編為了好萊塢大片，那這個項目，就一定會大爆發。」

  到了甲骨文總部。

  先簡單參觀了半個小時。

  然後就直奔主題。

  時間有限，雙方都很急。

  先談價格！

  一開始，甲骨文的報價是20萬-200萬美元。

  被周浩然一口回絕。

  後來，雙方通過郵件有過幾次溝通。

  甲骨文把報價提高到了50萬-500萬美元。

  周浩然還是沒有答應。

  而是跟IBM取得了聯繫。

  他現在參與國家的金融項目工程，專家組裡有IBM的人，聯繫起來很方便。

  在IT服務的領域，IBM是全球最大的公司。

  不過，在航空系統領域，IBM只能排第三。

  第二是德國巨頭思愛普，第一則是甲骨文。

  如果有了周浩然的高並發下多重安全審核機制算法，那對IBM的航空外包服務就可以是巨大的幫助，形成強大的市場競爭力。

  所以IBM極其有誠意。

  報價最高可達1200萬美元！

  這筆錢看似很多，可對科技巨頭來說，就是毛毛雨。

  就比如IBM，航空系統產品可以每年為他們創造3億美元的收入。這個業務里，每年的研發經費超過3000萬美元！

  甲骨文在這個領域的規模，至少是IBM的三倍！

  連國內民航局，都要放棄國家安全方面的成見，來採購甲骨文的航空系統……可見甲骨文在這方面的實力有多強。

  實力這麼強，開出的報價這麼低，太摳門了！

  周浩然跟他們談價格。

  先亮出IBM的報價。

  「我這次來美國，一定會把高並發下安全處理機制的算法給落實。」周浩然直接拿出對方的命門，「不是跟甲骨文合作，就是跟IBM合作。」

  然後，甲骨文就把他們的首席科學家和財務長給請過來了。

  前者談技術。

  很認可。

  後者談錢。

  報價達到了1000萬美元！

  這是一份進階報價。

  只有當項目100%的完成，才會拿到1000萬美元。如果只完成了部分，報價就會大大縮水，總費用在200萬-1000萬美元之間。

  屬於矽谷這邊技術服務公司的普遍行情。

  與此同時，這種傳統科技巨頭都很霸道。

  採用的是買斷制。

  也就是說，甲骨文支付了一筆錢，請周浩然過來幫忙做技術指導……項目做成了之後，哪怕這個項目以後賺了10億美元、100億美元，也跟他無關了。

  周浩然入鄉隨俗。

  接受了這個方案。

  簽字畫押。

  開始工作！

  ……

  周浩然跟甲骨文的技術團隊合作，他擔任的只是技術顧問、技術指導。

  因為甲骨文對保密很看重。

  生怕泄密。

  只會把一些解決不了的技術難題，截取出來向他請教，只會讓他參與圍繞著他寫的幾篇高並發安全策略的論文進行算法落實，而不會讓他看到整個航空系統的全貌。

  周浩然樂見其成。

  這樣最好。

  很輕鬆！

  每天抽出4-5個小時，跟他們的技術委員會和專家組開會，提供一些具體的實施方案就行。具體的操作，讓他們的技術團隊去做。

  以至於周浩然甚至都有空跟婉姨和姜老師一起，去洛杉磯玩了一天。

  同時又跟魏傑有了進一步的接洽。

  中博書局現在缺一個主管翻譯業務的副總經理，這個人必須對外國文學比較了解，精通英文，對市場營銷有豐富的認識……

  簡直就是為魏傑量身定做。

  第一個項目，就是拿下《魔戒》在國內的出版權。

  趁著電影還沒拍出來。

  抄底簽獨家！

  兩人去書店，去了奇幻分類先去買一套《魔戒》回來，看看翻譯難度。

  這種書都不是文學大師寫的，用詞通俗簡單，翻譯起來很容易。

  卻沒想到，周浩然在奇幻分類的領域裡，看到了另一本書。

  「咦？這是……」

  周浩然睜大眼睛。

  「《哈利波特》？」魏傑湊過來一看，反應比較平淡，「沒聽說過，應該是新書吧？」

  周浩然翻開一看，果然是新書出版。

  上個月才剛剛出版。

  這下發財了！

  (本章完)

  （還有更新耶）