第585章 真的只是看看？

  第585章 真的只是看看？

  「第一個詞，ParquetPointdeHongrie。」

  芭芭拉指著最中間那張信息卡上加粗的黑色字體，緩聲念道。

  「Hongrie？」韓易咀嚼著他聽到的最後一個詞彙，「是我聽錯了，還是它聽起來真的很像————匈牙利？」

  「你沒聽錯。法語裡的匈牙利，就是Hongrie。」芭芭拉抬起手臂，指尖對指尖，用兩隻手拼成了一個尖角形狀，「這個法語詞組的意思是匈牙利尖角，就是你應該經常見到的那種魚骨地板。它是十九世紀奧斯曼建築的經典標誌，代表著無可挑剔的純正巴黎血統。」

  「所以，如果你看到一棟房子介紹說它有這種地板，那就意味著它忠實地保留了巴黎的傳統風格？」

  「正確，還有這個也是。」芭芭拉又指向另一行加粗黑體字，「Moulureset

  Cheminées。」

  「第一個詞不知道什麼意思，第二個詞，煙囪？」

  st🎤o9.com提醒你可以閱讀最新章節啦

  「是煙囪下面的東西，壁爐。」

  「啊。」韓易恍然大悟，「說得通————那第一個詞呢？」

  「第一個詞的意思是————我想想應該怎麼解釋。」芭芭拉摳摳腦袋，「啊，對，你看到這些建築外面的線條了嗎？這些複雜的花紋？」

  「看到了。」

  「這些就是Moulures了。在室外，它是用石膏或者石材雕刻而成的精美細節，在室內，就是牆壁上的裝飾畫框，或者壁爐周圍的————你懂的。」這種專業術語，想要從一種語言翻譯到另一種語言，而且這兩種語言都還不是母語，確實有點難為芭芭拉。

  「我明白你的意思。」韓易貼心地搶先應答，幫芭芭拉省了不少腦細胞，「，法式公寓裡的標配。」

  「特別是歷史性建築里的標配，現在很多現代風的公寓裡沒有這些東西，都被簡化了，但是像吉內梅爾路上的老式豪宅一定會有。它是評判一個法式大宅有沒有魅力的核心要素之一。」

  「真有意思。」韓易不是在刻意奉承芭芭拉，而是真的覺得這些法國地產界的專業術語很有意思。每個國家都有獨一無二的風土人情和社會人文，而這份獨特，最能在掛牌出售的房產上面淋漓盡致地體現出來，「還有嗎？我很喜歡聽你講這些。」

  「真的？」

  「真的。」韓易加重強調的語氣，「你真的是一個很棒的老師，不開玩笑。」

  「噢，謝謝誇獎。」得意的情緒飛上了芭芭拉的眉梢，「那我就繼續吧————

  Belle hauteur sous plafond，能大概看懂嗎？」

  「這個就完全看不懂了。」韓易誠懇作答，「第一個詞我知道是好」的意思，僅此而已。」

  「這個詞組直譯過來，意思是優越的層高。在巴黎，如果一間公寓的層高要被稱作優異，那至少要在3米，甚至3.5米以上，這在巴黎是很稀缺的特質。」抿抿嘴唇，芭芭拉的目光在這張信息卡上又掃視了一遍，仔細檢查著那些遺漏的知識點，「對了，還有這個詞組，Étagenoble，指的是一棟建築的貴族樓層，也就是第二層。」

  「第二層是貴族樓層————是的，我大概能想到是什麼原因。」韓易沉吟片刻，猜測道，「因為巴黎沒有天際線可言，所以，最好的景觀可能就是公寓樓旁邊的公園或者廣場了，二層的視野最好，最親近綠植，而且是爬樓梯最省力的樓層。畢竟，奧斯曼式建築大肆興建的時候，還沒有電梯這種東西，我說的沒錯吧？」

  「就是這個原因，非常聰明。」芭芭拉笑眯眯地看著他，「你看這一整句，Étagenobled「unimmeuble1850。1850年建築的貴族樓層，那肯定是沒有電梯的。然後前面那句，VueremarquablesurlaPlace，俯瞰廣場的卓越景觀，也充分說明了這個貴族樓層的價值所在。」

  「那這個信息卡上的所有內容，連起來就是————」

  「俯瞰廣場的卓越景觀，1850年建築的貴族樓層。人字拼花地板、雕花、壁爐，3米層高。」

  「每平方米單價————24680歐元。」韓易挑挑眉毛，「125平方米，總價308.5

  萬歐元。我個人感覺，有點貴了。」

  「如果是在其他地方，那肯定貴了，而且貴了起碼40%到50%。」芭芭拉把食指按在櫥窗上，示意韓易的目光向上稍微移動一點，「但是你看到它的地址了嗎？PlacedeFurstemberg，福斯坦堡廣場，也是一個很稀缺的高端居住區，就在我們剛剛經過的花神咖啡館上面，步行要不了五分鐘就能到達。」

  「怪不得。」韓易瞭然，「那————旁邊這張卡上的房產呢？我看只有73平方米，但是單價居然還要高一些。」

  「小戶型，單價肯定會高一些了。」

  「但它的位置肯定也很優越，才能維持這麼高的單價吧？RueJacob，是哪裡？」

  「也在聖日耳曼德佩，確切地說，福斯坦堡廣場上面那條街，就是Rue

  Jacob，雅各布街。全是17到18世紀的古建築，整條街鋪滿了藝術畫廊、精品酒店和古董商店。至於這間公寓為什麼這麼貴————你看啊，charmant appartementau

  dernierétage avec ascenseur。迷人的頂層公寓，還帶電梯。Cinq fenêtresau

  sud sur la place verdoyante。有五扇朝南的窗戶，面向綠地廣場。Décoration

  raffinée，Restaurépar architecte。精緻裝修，還是建築師修復過的。既有老建築的靈魂，也有新建築的便利，25685歐元/平米的價格，算是正常的。」

  「下面這個呢？」面對不甚了解，卻又很感興趣的領域，韓易表現得像個剛出生沒幾年的好奇寶寶，問東問西，一刻也閒不下來，「也在福斯坦堡，85平方米。」

  」Duple sur cour arborée， calme absolu。看庭院的複式公寓，絕對安靜，說明沒有臨街。Dans les anciennes dépendances de I「abbaye， Terrasse

  privée。位於修道院的附屬建築內，私人露台————價值應該就是體現在這裡了。

  屬於修道院的一部分，維護和修繕都有政府基金保障，不臨街，有自己的露台，還在這麼核心的區域，215萬歐元————說實話，我都有點心動。」

  「才這點面積，心動什麼？」韓易趕緊勸阻，「能配得上你的，至少也得是最上面那幾棟吧。比如這個兩百平米的。」

  「我一個人住兩百平米的幹什麼？你看它的名字，Appartementde

  Réception，接待公寓，意思是能夠在家裡接待客人，甚至把家裡的一部分當成工作室使用的那種公寓————我可沒這個需求。」芭芭拉與韓易認真探討，因為按照她的年收入來說，只要稍微削減一點生活成本，比如把倫敦或者紐約的房子退租一套，確實能供一間這樣的公寓，而且沒什麼壓力，「我也沒有長期定居巴黎的計劃，目前來說，還是紐約這邊我會呆得久一點，因為工作機會更多，而且————」

  「而且男朋友在那裡，對吧？」

  「對呀。」芭芭拉大大方方地承認，隨後故意嘆了口氣，「就是不知道男朋友會不會經常在那裡了。」

  「為了你，當然會了。」韓易聲線柔和，「我不光要參加巴黎時裝周，還要參加紐約時裝周，在下面舉著燈牌給你助威。」

  「可以穿玩偶服嗎？」

  「必須穿。」

  「那回去我在Craigslist上面給你淘一套。」芭芭拉開了句玩笑，然後回歸正題，「所以說，哪怕我要在巴黎買一套公寓，那也是以投資為目的的。既然是投資，那面積就不能買太大，這樣會比較好租，以後想要賣掉也沒那麼困難，不會有價無市。」

  「有道理。」

  韓易雙手抱胸，深吸了一口氣，若有所思地微微頷首。

  「那我也不看太大的房子了————這個，怎麼樣？只有70平方米，但是內部裝潢看起來很不錯。」

  「哪個？」

  「右上角這個。」

  「這個是————700平方米。」如果這是一部動漫，那麼芭芭拉的額頭上現在應該有三條黑線緩緩滑下，「8間臥室，7間浴室的私人宅邸，還是個非公開交易的頂級資產。」

  「噢，是嗎？」韓易眨眨眼睛，「不仔細看，都發現不了。」

  「騙子。」芭芭拉無情地拆穿了他，「我不相信你看不清楚旁邊的價格，1575萬歐元。」

  「確實沒看清楚。」韓易繼續裝傻，「我只看到了下面括號里的均價————

  22500歐元/平米，我還覺得價格挺合適呢。」

  「好啦，好啦，再說就有點刻意了。」芭芭拉無奈地搖搖頭，笑道，「怎麼，產生興趣了？」

  「你把我的興致給勾起來了。」韓易嘿嘿一笑，「買了帕薩拉夸之後，我現在對歐洲古典豪宅的好奇心和探索欲本來就很旺盛。再加上今天你帶我逛了那麼多，介紹了那麼多，又讓我對巴黎有了好感，和想要在這裡至少短住的願望。」

  「所以————」

  「如果明天沒有什麼特殊安排的話，也許我可以給這張信息卡上的號碼打個電話？」

  「不一定要買，去看一看，長長見識。」

  「真的只是看看？」芭芭拉再次挑起半邊眉毛，顯然她不太相信億萬富豪男友說出的這番話。

  「真的。」

  韓易滿臉寫著篤定，語氣堅決地回答道。

  「到一座陌生的城市，去看那裡最頂尖的豪宅，也算是一種全新又別致的旅遊方式吧？」

  （還有更新耶）