第116章 請專家指教

  「哎，方信你看，這裡好多人在看書……」

  登上二樓，楊湘寧忽然驚奇的叫了一聲。

  sto9.c🍑om提供最快更新

  「噓……」

  方信急忙做個手勢，讓她不要說話。

  壓低聲音說道：「你沒看外面的牌子嗎？這座樓里有縣圖書館，看來這二樓就是了，小聲點不要打擾他們看書。」

  楊湘寧趕緊點點頭。

  兩人放輕了腳步，儘量不發出一點聲音，慢慢的從二樓走過。

  這二樓明顯是經過改造了，各個房間全部打通，形成左邊一個大廳，右邊一個大廳，中間一道門廳的格局。

  左右兩個大廳都有一道門，雖然關閉著，但透過明亮的玻璃，可以很清楚的看到裡面的情形。

  左邊的大廳裡面排列著四排長長的桌子，有許多人都坐在桌前靜靜的看書或者閱讀報紙，

  桌子的盡頭橫著一道櫃檯，櫃檯前面寫著「閱覽室」三個字，裡面坐著兩位作為管理員的女同志，都在低著頭自顧看書，偶爾也抬起頭環顧一下四周。

  在她們的身後擺著兩排書架，還有兩排報紙架，擺放著許多新舊不一的書籍，期刊，還有一些國家級和省級、市級的報紙。

  桌上的讀者時不時的拿著書或者報紙站起來，很自覺的輕手輕腳走向櫃檯，儘量不弄出聲響影響到別人，

  到了櫃檯也不用跟裡面的管理員打招呼，自己就走進櫃檯裡面，把手中看完的書放回原位，再重新挑選一本帶出來，回到座位上繼續安靜的閱讀。

  右邊的大廳就不一樣了，進門直接就是櫃檯，櫃檯上寫著「借書室」三個字。

  後面也有兩位女同志管理員坐著，她們兩個看起來更加無聊，一個在織著毛衣，一個磕著瓜子，時不時兩人輕聲笑談幾句。

  在她倆的後面，就擺放著十幾個老式的書架，每個書架都堆滿了書籍，大部分都是舊的。

  整個大廳除了她們兩個管理員之外，再也沒有其他人存在了，顯得格外冷清。

  看她們如此清閒的樣子，可以想見平時前來借書的人也並不算太多。

  「這就是縣圖書館啊？」

  楊湘寧左看看又看看，有些不解的低聲問道：「好像也沒有多少書啊……」

  十幾個書架的書，實在也是太過寒酸了些，而且明顯大部分都是破的舊的，也不知道多少年沒有更新過了，難怪前來借書的那麼少。

  「你以前在大城市上學，去過的圖書館都是國內數一數二的，」

  方信低聲笑道：「作為縣級圖書館來說，這個規模已經很不錯了。」

  「那些書都是舊的，也沒多少參考價值了，也就過來看看報紙和期刊了……」

  楊湘寧輕輕搖搖頭，嘆口氣。

  方信聳聳肩：「縣裡窮的叮噹響，哪有錢撥款給文化局？你看就這麼一點書都無法好好維護了，總算是國營單位，不愁發工資也就是了。」

  兩人低聲說了幾句，便重新踏上樓梯，來到了三樓。

  三樓跟一樓的布局幾乎一模一樣，唯一的不同之處，就是每個房間的門上都掛著一塊牌子。

  「局長室」、「書記室」、「會議室」、「公社文化站管理室」……

  想起一樓那位老者說過的話，韓志文在三樓開會，方信便拉著楊湘寧直接走到會議室門口。

  透過半開的門縫，往裡面瞅了一眼，正好看到了韓志文，正坐在前排主席台上，在他左手邊最中央的位置，有位領導模樣的中年人正在用洪亮的聲音講話，

  下面二三十人都在聚精會神的聽講。

  看到那位領導，方信不由得一怔，正是剛才在一樓時所遇到的第一位中年人，當時他正從文物管理所辦公室出來，還用非常欣賞的眼光參觀了方信的結婚照。

  「想不到居然是他在開會，看來應該最少也是一位局長，早知如此，剛才就直接問他韓志文好了。」

  方信心裡默默想著。

  察覺到門口有點動靜，韓志文不經意的瞥了一眼過來，就看到在門外探頭探腦的方信。

  頓時雙眼一亮，跟那位領導低聲說了一句，隨即站起身來，匆匆快步走到門口，拉開門走了出來。

  「呵呵，韓館長你好啊，我沒打擾你開會吧？」

  方信退後兩步，與韓志文在門外的走廊裡面對面站好，微笑著問道。

  「哪裡哪裡，只要你能來，我們隨時都歡迎啊，呵呵，」

  韓志文欣喜的笑道：「真的這麼快就翻譯好了？看來我果真沒看錯人。」

  「喏，這是你的英文原版書，這是我的翻譯，現在正式交稿。」

  方信笑吟吟的取出仔細保存的書稿，鄭重交給韓志文。

  韓志文接過，把稿子匆匆的粗略一翻，贊了一聲：「好字，好工整。」

  卻沒有細看，而是點頭說道：「這英文我也看不懂，你稍等一下，正好有位專家在這。」

  說完就馬上轉身回到會議室，從主席台後面繞過去，徑直走到最左邊的位置，輕聲呼喚一聲，將一位五十歲左右身穿中山裝的專家叫了出來。

  「小方，我來為你介紹一下，這位就是省城的翻譯專家，徐揚同志，正好今天他來沂蒙縣指導工作，你的稿子給他過目一下。」

  接著，又向徐揚介紹了方信。

  方信將書稿一起遞了過去，笑道：「請徐專家多多指教。」

  徐揚雙手一動不動，不肯接過書稿，

  皺著眉頭看看方信，把他上下打量一下，再看看韓志文，

  有些不滿的說道：「這麼年輕，還是公社裡出身？他什麼學歷？能懂多少英文？這可是工具書！讓他翻譯？真是亂彈琴！」

  在這個年代，徐專家這個說法其實也沒錯，

  別說農村出來的，就算城裡的青年，甚至大城市的大學生，能夠稍微完整的說出幾句英語已經很不錯了，

  能夠勝任翻譯一本書的那是鳳毛麟角，絕對算是各大高校當做寶貝一般的高材生，

  如果再加上專業性很強的工具書這種限制的話，對於這個時代的年輕人來說，那絕對是地獄級難度的。

  韓志文一愣，慌忙陪著笑臉，正要替方信解釋一下，

  方信卻搶先一步，淡淡說出一串英文：「You may be an expert, but you don't necessarily know more than me.」（你雖然是專家，懂得也未必比我更多）

  聲音自然而流暢，語調都是最為標準的倫敦音。

  「嘶……」

  瞬間就讓徐揚瞪圓了雙眼。

  （還有更新耶）