第114章 良言難勸……

  第114章 良言難勸……

  海斯並不在辦公室。

  伯尼花了五塊錢從隔壁店裡打聽到消息，他們走後不久海斯有了新客人。

  觀看最新章節訪問sto🦋9.com

  他正帶著客人看房呢。

  西奧多跟伯尼的運氣很好，他們在街上只等了十幾分鐘，海斯就回來了。

  跟他一起回來的還有一個四口之家。

  那是一對年輕的父母，丈夫抱著個兩三歲大的小男孩兒，妻子懷裡則揣著個尚在強裸中的嬰兒。

  四口之家似乎對看過的房子很滿意，疲憊的臉上難掩喜色。

  海斯沖兩人招招手，請他們進辦公室稍坐。

  他先處理好生意，送走客戶後才來招呼西奧多跟伯尼：

  「兩位，沒想到這麼快就又見面了。」

  「還有什麼我能幫忙的嗎？」

  伯尼摸摸口袋，沒能掏出警徽或皮質證件夾，又把手放下：「當然，海斯，我們還需要向你了解一下陳年往事。」

  「或者『BIGBALL』？」

  海斯沉默了一下：「很久沒人叫我『BIGBALL』了。」

  伯尼對海斯能這麼大方地承認『BIGBALL』的身份略感意外，順勢問道：「為什麼沒告訴我們，你跟克拉倫斯·厄爾在獄中還是室友？」

  「我以為這無關緊要。」海斯攤攤手：「好吧，我跟克拉倫斯是住在同一個監室，他很照顧我，讓我避免被-

  —」

  他比劃了一下，攤攤手：「所以出來後我以更便宜的價格租給他房子。」

  「那裡的正常房租是每個月50塊左右，我只收他42塊。」

  怕他倆不信，還是拿出幾份安那考斯蒂亞路的合同，上面的價格的確在50左右上下浮動。

  伯尼放下合同，問他：「克拉倫斯·厄爾在監獄裡有仇家嗎？」

  海斯毫不猶豫地點頭：「當然，在監獄那種地方，很難不跟人結仇。」

  「他救我那次就惹到了那群想要對我動手的傢伙。」

  他嘴角下撇，頓了頓，像是在思考：

  「克拉倫斯是個很善良的人，喜歡多管閒事，他在監獄裡壞了很多人的好事。」

  「有不少人揚言要報復他。」

  伯尼：「都有誰？」

  海斯一連說了好幾個，見伯尼跟西奧多一臉茫然，又向他倆解釋這些人是誰。

  他還貼心地將這些人的名字一一寫了下來，並仔細講述他們與克拉倫斯·厄爾之間的恩怨。

  其中至少有一半是這些人要對克拉倫斯·厄爾做點什麼，克拉倫斯·厄爾純粹出於自衛。

  另一半就像海斯說的那樣，厄爾先生認為那些人實在過於欺負人，忍不住出手干預，

  伯尼收起名單，翻了翻本子，詢問海斯看見的柜子上跟牆上的血跡具體情況。

  海斯回憶了一會兒，只說記得柜子上跟牆上有乾涸的血跡，具體什麼情況記不清了。

  伯尼又問起那張沙發，向海斯討要收走沙發的義大利人的聯繫方式。

  海斯拿過紙筆，痛快地寫了個地址。

  又問了幾個問題，伯尼收起本子，看向西奧多。

  西奧多問海斯：「為什麼他們叫你『BIGBALL』？」

  海斯愣了下，神色變幻不定。

  沉默了好一會兒，他攤攤手給出解釋：「好吧，是因為在巴爾的摩時，他們說我的ball晃得像教堂大鐘，所以—」

  「這個綽號是他們取的，從監獄出來後我就再沒用過了。」

  「我準備做正經生意，正經生意可用不上綽號。」

  西奧多看看周圍柜子里滿滿當當的文件，好奇地問海斯：「沒人來搶你的生意嗎？」

  辦公室里陷入短暫的沉默之中。

  海斯認真地搖搖頭，否定道：「沒有。」

  西奧多不解：「為什麼？」

  「不知道，可能是因為我做的是正經生意吧。這好像與厄爾一家的死沒有什麼關係。」

  海斯看了看時間：

  「好了，兩位，我還有事要忙，如果沒其他問題的話—」」

  他側身讓出路來，做出送客的姿態，

  西奧多指向文件櫃問道：「這些合同是你自己寫的？」

  「沒錯，是我寫的。」

  西奧多有些意外：「你讀過大學？」

  海斯搖頭：「在監獄裡學的。」

  西奧多盯著他看了一會兒：「你是因為什麼罪名被關進監獄的？」

  海斯拒絕回答：「這好像也跟厄爾一家的死沒關係。」

  西奧多乾脆直白地問道：「厄爾一家被殺那天，你去哪兒了？」

  海斯搖頭：「有點兒小麻煩，生意上的事。好了，兩位，你們得走了。」

  他指指腳下：「這裡是東南區。

  又指指自己：「我不是犯人。」

  伯尼插話道：「什麼麻煩？教訓哪個不長眼的小幫派嗎？」

  見兩人朝自己看來，尤其西奧多還一臉異，伯尼有些不高興。

  他指指外面：就像你說的，這裡是D.C東南區。」

  「這裡可不是你想做正經生意就能做起來的地方。」

  「當你想做點兒正經生意時，會有各式各樣的麻煩找上門。

  「偷盜，搶劫都是小問題，黑幫會上門收保護費，警察也會上門收保護費。」

  「如果這條街曾經的幫派被滅了，你還得向新的幫派繳納保護費，還得討好他們。」

  「這裡的每個人都會想盡一切辦法阻攔你做成正經生意。」

  「他們希望你跟他們一樣爛。」

  他來到海斯面前，篤定道：「你跟這裡的黑幫關係一定很好，或者你本來就是他們的一員，對嗎，BIGBALL？」

  海斯與伯尼對視著，沉默片刻後笑了笑：

  「我不知道你在說什麼。」

  「你們可以出去了嗎？」

  伯尼與西奧多對視一眼，不再多說，離開了海斯的辦公室。

  回到車上，伯尼發動車子，對西奧多說道：「他一定有問題！」

  「說不定他就是兇手！」

  西奧多指指手腕上，提醒他：「我們再在這兒呆一會兒，天就要黑了。」

  他們還得前往安那考斯蒂亞路，向那裡的住戶們了解一下情況。

  住在安那考斯蒂亞路的人白天大多不在家，現在臨近下班，正是打探消息的好時機。

  伯尼看了眼辦公室，開動車子，嘟囊著：「他絕對有問題。」

  海斯的異常表現只要不是瞎子都能看得出來。

  等車子上路，西奧多掏出本子，寫了兩行後又把本子收了起來。

  他問伯尼：「海斯為什麼要殺厄爾一家？」

  伯尼想了想：「他給克拉倫斯·厄爾提供了五年的低價房產，自認為已經還清了克拉倫斯：厄爾在監獄裡的救命之恩。」

  「他覺得自己不欠克拉倫斯·厄爾什麼了，可克拉倫斯·厄爾不這麼想。」

  「所以恩情變成了仇怨。」

  西奧多搖頭：「海斯在模仿西北區的白領精英。」

  「他很羨慕他們的生活。」

  「有一份正經的工作，穿著得體，談吐體面，受鄰里尊重。」

  「他對自己坐過牢的過往非常厭惡。不願意提及那段往事，甚至不願意用以前的綽號「他在否認自己的過往。希望現在的自己能跟以前的自己徹底劃清界限。」

  他看向伯尼：「你是對的。」

  伯尼沒反應過來，不解地問西奧多：「什麼對的？」

  西奧多：「你對海斯過往的分析是對的。」

  他有些興奮：「在東南區這樣的地方，海斯想維持他的體面人身份，必須有強大的背景支持。」

  伯尼「哦」了一聲，往四周看了看，問西奧多：「所以他真的是兇手？」

  西奧多沒有回答。

  海斯在說謊，海斯有黑幫背景，海斯在否認自己的過往，這些跟海斯殺了厄爾一家三口是兩碼事。

  它們之間不存在必然聯繫。

  伯尼有些失望。

  西奧多卻並不覺得失望。

  相較於案件本身取得的進展，伯尼剛剛所表現出來的思維模式的轉變更令他欣喜。

  雖然那個「恩情變仇怨」的推理在西奧多看來有點兒離譜。

  西奧多更看重的是這種嘗試本身。

  他猶豫了一下，安慰伯尼：「很好的嘗試。」

  伯尼看了他一眼，反應過來後有些無語：「謝謝。」

  兩人趕到安那考斯蒂亞路時，兩邊的房子裡已經亮起了燈。

  西奧多並沒有像計劃中那樣，立刻去敲住戶們的門。

  他讓伯尼降低車速，從街道一端開到另一端，又開回來，繞著社區轉了兩圈，最終回到安那考斯蒂亞路3221號（案發現場）門前。

  從車上下來才發現，天上又飄起了雪花。

  西奧多仰頭看了眼灰濛濛的天空，敲響了弗里曼一家鄰居的家門。

  開門的是個警惕十足的中年男子。

  伯尼主動表明身份，上前交涉。

  男子並沒有邀請他們進屋，而是關上門站在門外跟他們交談。

  伯尼向他詢問六個月前隔壁厄爾一家被殺的事情，男子忙表示他們才剛搬過來不到一個月，不太清楚。

  兩人文敲響了另一邊鄰居的家門了案卷記錄中擠在的的報警人就是「鄰居」，而不是門牌號。

  開門的是個高瘦的中年人。

  同樣沒有邀請他們進屋。

  當得知他們是為厄爾一家的滅門案而來後，男子轉身就要回去，被伯尼一把抓住了胳膊。

  男子掙了掙，沒能掙脫，有些慌張地四處張望著，低聲連連否認：

  「我不知道，我什麼都不知道。」

  伯尼問他：「你在這兒住了多久？」

  男子又掙扎了兩下，被伯尼死死抓住骼膊，沒法掙開，便沉默著不肯回答了。

  西奧多：「那天晚上，是你報的警嗎？」

  他指指灰濛濛的街道：「你是用那邊的公用電話報的警嗎？」

  男子順著西奧多指的方向看了眼，依舊不聲。

  伯尼低聲道：「夥計，現在是這樣的。」

  「你可以選擇跟我們合作，告訴我們那天晚上到底發生了什麼，你看到了什麼。」

  「然後讓我們把兇手抓起來。」

  「或者為他保密，看看他相不相信你什麼都沒說。」

  男子第三次掙扎無果，面露悲憤之色：

  「你們這些警察就只會欺負我們！」

  西奧多糾正道：「我們是FBI的雇員，不是警探。」

  男子：「有什麼區別嗎！」

  西奧多想了想，發現兩者好像的確沒有明顯區別，遂搖頭。

  男子又掙紮起來。

  伯尼著他的手腕一扭，男子的胳膊被扭到了背後，人也被按在牆上：

  「沒有人想欺負你，你只需要告訴我們那晚都發生了什麼。」

  西奧多問他：「報警記錄只有一條，其他人都沒有報警，只有你報警了。」

  「你為什麼報警？」

  男子不再掙扎，沉默地趴在牆上。

  「海斯說克拉倫斯·厄爾樂於助人，他幫過你什麼？」

  伯尼也湊了上來：「夥計，我們沒有惡意，我們只是想抓住殺死克拉倫斯·厄爾全家的兇手。」

  「克拉倫斯·厄爾不應該有這樣的下場。」

  男子扭過頭看著兩人，有些遲疑。

  伯尼再接再厲：「你可以放心，現在還沒人注意到這裡，我們不會把你說出去的。」

  「你告訴我們答案，我們馬上離開，不會有人知道是你說的。」

  一陣沉默後，男子開口了。

  他聲音壓的很低，語速飛快：

  「我只看到有人闖進克拉倫斯家，很快裡面傳來砸東西的聲音。」

  「接著就聽到了哈蒂的尖叫聲，然後就響槍了。」

  他指指弗里曼家門口：「過了一會兒，他們從克拉倫斯家裡出來，在那邊發生了爭吵伯尼：「他們？」

  男子點點頭：「等他們離開，我出去看了眼，克拉倫斯一家已經死了。」

  伯尼問道：「他們有幾個人？有你認識的嗎？」

  男子點了一下頭，卻沒有說名字。

  西奧多突然開口：「是海斯還是科爾曼警探？或者他們倆都在？」

  男子異地抬起頭。

  伯尼看了西奧多一眼，把男子轉了過來，低聲道：

  「聽著，夥計。」

  「我有個更好的建議。」

  「你跟我們回去」

  男子一臉驚怒交加，以為伯尼在騙他。

  伯尼忙道：「我可以現在就放你回去，並且保證履行承諾。」

  「這樣做或許你跟你的家人什麼事也不會有。」

  「但更大的可能是，在我們調查到他們身上時，他們會找上門來，先清理掉隱患。」

  他嚴肅道：「相信我，夥計，我很了解他們。」

  「他們一定會這麼做的。」

  男子再次掙紮起來。

  這次伯尼沒有抓著不放，而是鬆開了手。

  男子擠開兩人，鑽進屋裡，碎的一聲關上門，又把插銷別上。

  站在門外的西奧多跟伯尼還隱隱聽到翻找東西的聲音。

  兩人站了一會兒，聽到裡面一陣兵荒馬亂。

  伯尼嘗試敲門，裡面只傳來讓他們離開的聲音。

  因為擔心動靜太大或逗留太久，引來別人的注意，兩人只能回到車裡。

  伯尼看了眼亮著燈的房屋，發動車子離開。

  （還有更新耶）