第886章 看到沒？我們華夏有六種版本！
在場的人大多數都是精通英文的，更精通藝術。
每個人都被凱里-羅莉的朗誦感染了。
網友們也再次被凱里-羅莉所圈粉。
「You say that you love the wind，But you close your windows when wind blows..……」
「This is why I am afraid，You say that you love me too..……」
凱里-羅莉朗誦完，扭頭看到所有人讚賞的目光，頓時有點不好意思了起來。
「嗯……我很喜歡的一段詩，我認為用英文的方式，或許最美好的呈現就是如此了。」
「如果換成華夏的語言，應該怎麼呈現呢？」
本章節來源於sto9.c🎺om
黎磊笑道：「用華夏的語言來做最直觀的翻譯，這段文字也足夠優美了！」
隨後，黎磊翻譯道：
「你說你喜歡雨，但是下雨的時候你卻撐開了傘。」
「你說你喜歡陽光，但當陽光播撒的時候，你卻躲在陰涼之地。」
「你說你喜歡風，但清風撲面的時候，你卻關上了窗戶。」
「我害怕你對我也是如此之愛……」
休息室里響起了熱烈的掌聲！
黎磊看向方淺，「淺淺，你來一版不一樣的，給國外的朋友們展現一下我們華夏文字的美妙。」
方淺笑著起身，也像是朗誦一般道：
「你說煙雨微茫，蘭亭遠望，後來輕攬婆娑，深遮霓裳。」
「你說春光爛漫，綠袖紅香，後來內掩西樓，靜立卿旁。」
「你說軟風輕拂，醉臥思量，後來緊掩門窗，漫帳成殤。」
「你說情絲柔腸，如何相忘，我卻眼波微轉，兀自成霜。」
休息室里忽然就陷入了安靜！
然後爆發出熱烈的掌聲！
不少人都震驚看著黎磊和方淺。
尤其是網友們更是驚呆！
【哇！不愧是主持人啊，稍微往外一掏，那就厲害！】
【在這檔音綜中，方淺和黎磊一直就作為歌手助理，真想不到是大佬啊。】
【羅莉的朗誦翻譯成了華語，又翻譯回來，我忽然覺得華夏的文字更加優美。】
【看到沒？我們華夏有兩種表達方式！牛逼吧？】
【呵呵……我們棒語還沒出山呢！】
詹姆斯讚嘆起來：「美妙得就像是一首詩！」
詩？
王鐵柱本來不怎麼感興趣，他只想著總決賽結束了，那就趕緊回家睡覺覺。
但大家都沒走，很明顯是帶著一絲維持節目熱度的意思了。
此時，也輪到了王鐵柱不是很喜歡的「官方味道」環節。
但王鐵柱還不能走！
直到聽到了「詩」這個字眼！
王鐵柱抬眸，看向大屏幕。
上面有著凱里-羅莉的英文版，有黎磊的直觀翻譯版，還有著方淺的文藝版。
王鐵柱細細一品咂內容……
狂放流詩人當時就上線了！
他開始思索了起來……
陳穆凝笑道：「我這邊也有一版，或許能展現出華夏文字運用的一方面。」
「快說快說！」李歡潯拍手道。
陳穆凝笑著思索了幾秒。
「子言慕雨，啟傘避之。」
「子言好陽，尋蔭拒之。」
「子言喜風，闔戶離之。」
「子言偕老，吾所畏之。」
嘶……
休息室里全場震驚！
景瑞鴻笑道：「穆凝很喜歡《詩經》，喜歡了幾十年呢。」
陳穆凝輕笑著打了景瑞鴻一下，「又嫌我老！」
詹姆斯震驚道：「那麼多文字……竟然這麼精煉就呈現出來了。」
「而且……重新再翻譯成英文都感覺……真的美！」凱里-羅莉震撼道。
【看到沒？剛才說少了，其實我們華夏有三種表達方式！牛逼吧？】】
【那是我們棒國歌手沒進總決賽，要不然棒國版本也上線了！】
【該死的小村磯二，為什麼沒有闖入總決賽，八嘎文化都沒在這裡呈現出來。】
【娜媞要是在，我們大鵝文化絕對秒殺列位！】
【穆凝天后厲害啊！】
話題越來越熱烈了，歌手們也終於在緊張的比賽之後，多了另一種展現自己的機會。
李歡歌笑道：
「之前有一次下雨，我和沈旗在露台上聽雨喝酒，我聽沈旗說過四句，我覺得還很適合。」
眾人鼓掌，期待看著李歡歌。
「沈旗說這四句是離騷的味道……」
李歡歌稍微回憶了一下，淡淡道：
「君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日。」
「君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。」
現場頓時一片震驚！
華夏網友們頓時振奮了！
【看到沒？我們華夏有四種表達方式！牛逼吧？】
【媽呀！還得是沈旗啊！】
【普通版，文藝版，詩經版，離騷版……厲害了厲害了！】
【沈旗牛逼！不在現場都牛逼！】
【不好意思哈，我文化低，這個離騷是……】
關於文字的話題，熱度更高了。
網友們在直播間裡用彈幕爭議，歌手和助理們也屬於文化圈層中人，更是秉承著上級的任務在這裡暢聊。
王鐵柱心裡微微有點著急了！
他知道，這時候必須不能落了「詩人」的面子，而且還得說出一個別致的版本！
但王鐵柱在「詩」的領域中，古言算是比較薄弱的。
可是經過長時間的研究，王鐵柱自信已經從小成境界邁入了大成的境界。
他的心裡已經有了初步的輪廓……
李歡歌笑道：「我也是一個詞曲人，詞曲人避不開的一個研究方向就是華夏的古詩文，所以我也獻醜了。」
在掌聲中，李歡歌站起身來。
「戀雨偏打傘，愛陽卻遮涼。」
「風來掩窗扉，葉公驚龍王。」
「片言隻語短，相思繾倦長。」
「郎君說愛我，不敢細思量。」
嘩！
歌手們和助理們頓時驚嘆鼓掌！
好傢夥，又出來一個五言版。
華夏網友：看到沒？我們華夏有五種表達方式！牛逼吧？
「不愧是李歡歌啊！」林格兒興奮道，「真厲害！」
方淺讚嘆道：「果然，音樂和文字是密不可分的，難以想像剛才這段用在歌詞中有多麼驚艷！」
大家的誇讚讓李歡歌頗有點不好意思了。
沈小坤內心非常火熱，但畢竟年齡小，這種沉澱類的東西是真的不那麼擅長。
努力思索之下，沈小坤覺得還是別獻醜了。
於是沈小坤笑道：
「我們現場也有非常精通此道的，不如我們問一下趙山河老師？」
范賢立馬下令，畫面當時就切換到了趙山河那邊。
趙山河笑呵呵道：
「喜歡文字的人，在這樣的環節里是一定要試著創作點什麼的，恰好老夫剛才偶有所得。」
「詩經版和離騷版都出來了，剛才歡歌又來了一個五言律詩版，那怎麼能少了七言絕句版呢？」
趙山河微微閉了一下眼睛，隨後捋著鬍子吟了出來：
「戀雨卻怕繡衣濕，喜日偏向樹下倚。」
「欲風總把綺窗關，叫奴如何心付伊。」
國外網友們覺得自己國家的文字可能是輸了，只剩下棒國網友還在硬撐。
華夏網友更振奮了！
看到沒？
我們華夏有六種表達方式！
牛逼吧？
（還有更新耶）