第149章 翻拍合作與《釜山行》會議
第149章 翻拍合作與《釜山行》會議
凌晨時分。
仁川機場T1航站樓的抵達大廳燈火通明。
姜在勛推著行李車走出來時。
幾乎與周圍光鮮亮麗的環境格格不入。
高海拔強烈的紫外線、凌冽的寒風將他出發前那點城市精英的精緻感磨得蕩然無存。
「幸虧是半夜落地，記者都懶得蹲。要是白天，估計你那粉絲俱樂部會連夜解散。」
金大元一邊接過姜在勛手裡的推車，邊吐槽道。
姜在勛扯出一個因疲憊而略顯僵硬的笑容。
觀看最新章節訪問sto9.com🎶
長時間的飛行和高強度的拍攝帶來的疲憊感像潮水一樣包裹著他。
保姆車直接將他送回聖水洞的公寓。
熟悉的樓道。
熟悉的門鎖聲響。
李聖經依舊不在家。
簡單洗漱。
姜在勛拿起在床頭充電的手機。
KakaoTalk里堆積了不少消息。
指尖滑動。
點開林允兒的頭像，打了幾個字：
【回首爾了，華夏那邊順利？】
又點開李聖經的：
【安全抵達，剛到家。你什麼時候回來？】
發送。
沒等回復。
手機便被扔在床頭柜上。
身體陷進熟悉的床褥里。
意識迅速模糊。
沉沉睡去。
……
刺耳的手機鈴聲穿透厚重的睡意。
姜在勛掙扎著從被子裡伸出手，摸到床頭柜上正不斷震動的手機。
勉強睜開一條縫。
屏幕上顯示的名字是金大元。
「餵……哥……」
聲音沙啞乾澀。
「都中午十二點半了！睡夠了沒？」
金大元的大嗓門透過聽筒傳來。
姜在勛含糊地「嗯」了一聲。
「起床吧，我半小時後到。」
掛掉電話。
姜在勛掀開被子坐起身。
窗簾沒拉嚴。
正午強烈的光線晃得他眯起眼。
緩了幾分鐘才下床。
客廳餐桌上放著一個蓋著透明蓋子的大碗。
姜在勛走過去掀開蓋子——
裡面是他最愛吃的海鮮面。
湯底已經凝固，上面漂浮的魷魚須、貝肉和蔬菜裹著油脂，顏色黯淡。
顯然是早就做好放涼的。
姜在勛沒加熱。
直接拿起筷子悶頭就吃。
面早就脹了。
又冰又腥。
彈牙的海鮮肉在低溫下變得格外死韌。
吃過飯。
姜在勛把自己丟進沙發深處。
身體陷進去。
舒服地吁了口氣。
眼皮重新開始發沉。
就在意識快要飄出去的時候。
手機震動。
是金大元。
「下樓。」
言簡意賅。
……
路上。
金大元看著前方車流，開口交代行程：
「先去做個護理，狀態要緊。晚上有個飯局。聊聊後面在韓國的宣傳配合和發行策略。高導和王製片都飛過來了，CJ這邊負責發行和協調的是李次長。」
「華夏下畫後的總票房是多少？」姜在勛問。
「6600多萬。」
這個數字已經完全高於姜在勛的預期了。
他原本以為也就五千多萬的票房成績。
六千多萬的票房其實也還行。
但。
在華娛電影市場全年有36部票房破億的影片對比下。
這個成績。
屬實難看。
甚至不如小成本愛情片《匆匆那年》88億票房的一個零頭。
導演高嘻嘻被電影論壇和影評人猛烈抨擊「拍電影毫無天賦」、「浪費頂級陣容」、「滾回去拍電視劇」。
女主角柳亦菲則毫無意外地被冠上了「票房毒藥」的頭銜。
作為電影男主角的姜在勛，自然也沒能倖免於口誅筆伐。
網上相關討論區的惡評如潮，內容不提也罷。
市場反饋最直接的影響是機會的流失——
在《露水紅顏》的上映期間，曾有一個名為《克拉戀人》的現代都市劇劇本接觸過他。
片方對姜在勛表示了相當的興趣。
當時他在濟州島拍《好日子》。
沒太想好接不接這部戲。
然而。
當《露水紅顏》的票房頹勢成為定局後。
這份邀請函便再無下文。
而原本在接觸、表示好感的幾個中端以上的華夏品牌。
在電影票房撲街、差評如潮後。
態度瞬間變得曖昧不明。
……
美容院是金美惠女士辦VIP會員卡的那家。
接下來的幾個小時。
姜在勛感覺自己像個待翻新的舊家具。
髮型師對著他雜草般的頭髮連連嘆氣。
最終大刀闊斧地修剪。
皮膚管理師則對著他飽經風霜的臉頰和鼻樑上的曬傷痕如臨大敵。
各種儀器輪番上陣。
當煥然一新（至少表面上是）的姜在勛重新坐進保姆車后座時，窗外的天色已經漸暗。
……
新羅酒店的包廂內。
燈光是柔和的暖色調。
圓桌上精緻的餐具反射著微光。
「國宴料理」擺盤在幾人面前。
高嘻嘻導演看起來比在華夏時少了幾分意氣風發。
柳亦菲倒是沒差。
美貌依舊。
這次高嘻嘻導演帶來的是導演剪輯版。
用他的話來說——
跟國內上映的那個被剪得七零八落的版本完全不一樣。節奏、情感線、包括姜在勛和柳亦菲的表演張力都保留了最完整的狀態。
嗯……
在姜在勛聽來——
這位大佬導演似乎是把《露水紅顏》票房失利的鍋，甩到了國內電影審核制度上。
當然。
也可以理解為高嘻嘻導演把韓國電影市場當做翻身仗。
畢竟國內的名聲已經有點臭了。
但翻身不是那麼好翻的。
這部電影想要回本。
在韓國的電影市場起碼要達到500萬觀影人次。
500萬觀影人次。
那可不是普通愛情電影能達到的高度。
韓國影史愛情片票房冠軍是由宋仲基和朴寶英主演的《狼少年》。
——累計觀影人次 704萬。
這部現象級的影片，憑藉獨特的人狼設定和演員強大的化學反應，創下的紀錄至今未被任何同類型影片超越。
而排名第二的。
便是直接捧紅裴秀智、被稱為改變演員生涯的代表作《建築學概論》。
——觀影人次 410萬。
剩下的愛情片。
絕大多數在 100萬至 300萬區間波動。
而一部在華語市場被院線和觀眾雙重否定、票房慘澹到只有 6600多萬人民幣、主演集體背負負面風評的電影，換了一個相對完整的導演剪輯版，就想在韓國市場衝擊 500萬觀影人次？
這不是期待。
這更像是一種在慘澹現實面前的自我安慰和……
美好的幻想。
「這個目標……相當具有挑戰性。」
李次長對於高導演的想法不帶任何貶損，只是單純分析：
「韓國觀眾對華語片的觀影習慣尚未完全建立。」
「純愛題材方面，本土製作在文化親和力和演員認知度上有天然優勢。」
「而且，這部電影在華語市場的風評反響不可避免地會通過媒體和網絡傳播到這裡。」
「這會對前期口碑和觀眾期待值造成巨大影響。即使……導演剪輯版在敘事和情感上有所提升。」
他沒有明說500萬觀影人次是天方夜譚。
但意思已經非常明顯——
作為發行方，必須考慮投入和產出的巨大風險。
……
高導演和李次長關於票房目標的對話陷入一種禮貌的僵持。
桌子另一邊。
柳亦菲似乎對這種略顯沉悶的討論沒什麼興趣。
倒是和姜在勛用英語低聲聊了起來。
「票房撲街又不是第一次。」
她聳聳肩，語氣里有一種經歷過多次風浪後的豁達：
「網上說什麼的我早就不看了。」
「心態真好。」
姜在勛由衷地說了一句。
在風口浪尖上還能保持某種內核穩定的特質。
不是誰都有的。
最起碼姜在勛自認做不到。
「不然呢？」
柳亦菲笑了笑，並沒有把他的誇讚當回事：
「你呢？在韓國這邊壓力也不小吧？」
「還好。」
姜在勛沒多談自己的壓力，話鋒卻是一轉：
「其實……如果你有想法，或者能找到有興趣的投資人……我倒是知道一個劇本，挺值得翻拍的。」
「哦？講什麼的？」
柳亦菲明顯來了興趣。
她當然沒有面上那麼雲淡風輕。
或者說……
她實在太想進步了！
「底層催債混混和銀行櫃員的故事，有點苦情，也有點搞笑，核心是『混混的純愛』。」
姜在勛言簡意賅敘述道。
「聽起來很有衝突點。票房怎麼樣？」柳亦菲追問道。
姜在勛搖搖頭：
「上映的時候剛好撞上現象級的《奇怪的她》，本土票房完全被碾壓了，沒掀起什麼水花。」
「但這片子質量是真的不錯，是我老師演的。」
「你甚至可以直接把原導演請過去拍。」
姜在勛推薦這片子是帶著點私心的。
一來——
如果真能成，黃政民飾演的原版角色必然會在華夏市場引起討論，從而提升他在華娛市場的影響力；
二來——
韓東郁導演在拍完《當男人戀愛時》又混回副導演之列了。
可以藉此機會幫他一把，讓其重回導演序列。
（PS：韓東郁導演在2024年憑藉《惡中之惡》拿到百想電視劇部門最佳導演。當時可是有《超異能族》這部火出圈的韓劇，含金量可想而知。能力是有的。）
三來——
他自己對那個「混混」韓太逸一角充滿了興趣。
如果能有機會在華夏市場拿到這樣的角色，無論是致敬老師的原作，還是挑戰自己，驗證在不同文化語境下的表演能力，都是極好的機會。
柳亦菲聽完若有所思地點了點頭。
似乎真的在評估可行性。
「信息我記下了。我會找人問問具體情況，翻拍權在誰手裡，大致行情。」
她給了一個比較務實的回應：
「回頭我們單獨聊聊這事？如果你方便的話。」
「當然。」
姜在勛點頭應下。
這個話題點到即止。
畢竟在當前的飯局環境下也不宜深談。
……
飯局後半程在相對務實的討論中度過。
高導演關於導演剪輯版「藝術價值」的闡述並未能完全扭轉李次長基於市場現實的謹慎評估。
但最終。
雙方在相對溫和的氛圍中達成了初步共識——
CJ娛樂會按原定計劃推動《露水紅顏》在韓國的上映（檔期定在2月6日），並投入「合理範圍內」的宣發資源。具體的宣發策略和預算細節，則由雙方團隊後續跟進敲定。
之後數日。
姜在勛和柳亦菲配合 CJ的宣傳部門，馬不停蹄地拍攝了多種語言的宣傳片花、海報以及給院線的推廣短片。
行程安排得滿滿當當。
時間在忙碌的宣傳準備中快速流逝。
轉眼已是 2月初。
《國際市場》在韓國的上映周期圓滿結束。
最終累計觀影人次突破 1400萬大關——
雄踞韓國影史票房總榜第二位。
這個數字如同一塊沉重的基石。
牢牢奠定了黃政民頂級巨星的地位。
也讓飾演「南鎮」的姜在勛收穫了不少關注度與業內的廣泛認可。
周五。
由姜在勛、柳亦菲主演的中韓合拍電影《露水紅顏》，正式在韓國CGV影院接替上映。
這個檔期選在了寒假末尾至韓國農曆新年前夕。
不僅接棒了《國際市場》留下的巨大市場空間，而且還能享受春節觀影熱潮的紅利期。
然而。
競爭也同樣激烈——
李敏鎬備受矚目的大銀幕首秀《江南1970》，以及好萊塢動作大片《颶風營救3》都是同檔期的強勁對手。
當晚八點。
首爾明洞CGV影院。
燈火通明。
巨大的電影海報懸掛在影院顯眼位置。臨時搭建的媒體採訪區和背景板前人頭攢動。
姜在勛和柳亦菲作為絕對主角，與高嘻嘻導演一同現身紅毯。
彼時姜在勛在經過精心護理後，臉頰上殘存的曬傷痕跡淡了許多，狀態比剛回韓國時好了不少。
柳亦菲則是一襲淡雅長裙。
媒體採訪區的記者們問題多集中在電影本身、中韓合作挑戰以及對票房的預期上。
兩人的回答都相對謹慎。
媒體的閃光燈和提問告一段落。
紅毯內場邊緣。
幾個熟悉的身影安靜地站在那裡。
李光洙正咧著嘴沖姜在勛揮手示意。
站在他旁邊的趙寅成則顯得從容許多。
顯然。
他們是私下前來為姜在勛這個小老弟的首映站台捧場。
簡短的首映儀式結束後。
主創和部分受邀嘉賓、媒體影評人進入影廳落座。
在前往影廳入口前。
主創需要穿過一片特意為粉絲和媒體劃分的「應援合影區」。
這裡人聲更為嘈雜。
各家粉絲舉著應援物。
記者們則試圖抓住最後機會拍攝或進行簡短提問。
姜在勛一邊禮貌地向兩旁的媒體和粉絲點頭致意，一邊跟著引導前行。
就在即將進入影廳通道前。
姜在勛目光掃過熱情的聲浪。
忽然。
他腳步一頓。
在幾張興奮的年輕面孔後面，一個熟悉的身影安靜地站著——崔雅敏，他的站姐。
姜在勛對引導的場務低聲示意稍等。
便稍微偏離路線，向崔雅敏的方向走了幾步。
「雅敏xi，你也來了。」
「我怎麼可能不參加你的首映禮。」
「謝謝。」
姜在勛像是想起了什麼，有點無奈地笑了笑：「對了，上個月我進官方群了。」
「嗯？」
崔雅敏明顯沒想到正主會進群潛水。
「發了一句就被踢出去了。」
「哈！？」
崔雅敏瞬間瞪大眼睛，滿臉的不可置信：「踢、踢……了？」
她猛地轉頭看向旁邊的另一位同樣掛著管理員臂章的女孩。
那女孩也是一臉懵。
崔雅敏轉回頭，急切又困惑：
「你……當時在裡面發了什麼呀？」
「就是安利了一下我演的《好日子》網劇……然後附上了連結。」
姜在勛解釋道。
崔雅敏張著嘴，足足愣了兩秒鐘。
緊接著。
「噗——」
一聲沒憋住的氣聲從她嘴裡漏了出來。
隨即，她臉上爆發出一種恍然大悟又哭笑不得的表情：
「哎呀我以為……以為那是黑粉冒名頂替發的推廣釣魚連結！」
她有點不好意思地看了一眼旁邊同樣表情古怪的管理員。
畢竟這種直白髮GG的模式，太容易被誤會了。
姜在勛聽完也樂了。
「那就麻煩你們……回頭幫著推一推吧？那劇確實……還行。」他補了一句。
崔雅敏用力點頭：
「放心！包在我身上！我會發詳細 Repo和安利貼的！」
「那就拜託了，我要先進去了。」
姜在勛最後朝粉絲區揮了揮手，轉身快步跟上已經走到影廳門口的柳亦菲等人。
……
廳內燈光已調至暗場。
只有安全出口標誌散發著微弱綠光。
前方巨大的 IMAX銀幕尚未亮起。
影廳座位呈階梯式分布。
前幾排預留給了主創和重要嘉賓。
後面則是媒體、影評人以及部分受邀粉絲。
巨大銀幕亮起。
配樂流淌。
熟悉的畫面和台詞在眼前重新展開。
這是高導演堅持的、他引以為傲的「導演剪輯版」。
比起在華夏院線上映時那個支離破碎的版本，節奏確實舒緩流暢了不少。
一些被暴力剪掉的、用以展現角色內心掙扎的片段重新縫合回來。
柳亦菲所飾演的邢露的心理路程轉變，在更充裕的時長里得到了更細緻的鋪陳。
坐在黑暗中的姜在勛無法否認——
導演剪輯版的《露水紅顏》就像被修補過的殘次品，至少在外觀上顯得更完整了。
如果說原始版本是邏輯混亂、情感倉促的 5分產品。
那眼前這個版本，勉強能打到5~7分。
畢竟整體故事核心的走向和某些邏輯的突兀感，依然硌在那裡。
……
影片結束。
燈光亮起。
象徵性的掌聲在影廳里響起。
有些掌聲來自不明真相的粉絲。
有些則來自社交場合必需捧場的嘉賓。
前排的專業評審席上。
媒體記者和影評人的表情大多平靜。
看不出明顯的讚許。
也看不出明顯的失望。
高導演率先站起來，轉身向觀眾席鞠躬致意。
柳亦菲和姜在勛也緊隨其後起身。
兩人目光短暫交匯。
也有一絲心照不宣的默契——
該做的，盡力做了。
剩下的。
交給命運和市場那冰冷的審判吧。
————
次日。
《露水紅顏》在韓國市場的首日票房數據出爐。
全國觀影人次達到 4萬。
這個數字在整個電影市場大盤中算得上是中規中矩。
談不上驚艷開局。
但也絕非慘遭滑鐵盧。
屬於典型的「比上不足，比下有餘」。
尤其在面對《江南 1970》和《颶風營救 3》的強勢分流下。
這個起步並不算差。
在韓國最具影響力的電影評分平台 Naver上，首批觀眾打出了 8分。
這並不意外。
首日評分往往帶著演員粉絲濾鏡和期待加成，數值通常偏高。
隨後的首周。
姜在勛和柳亦菲如同兩台高速運轉的機器。
從早到晚。
連續不斷的觀眾見面會、影院舞台問候、媒體訪談、電台連線……
兩人用近乎透支體力的方式在每一個可能的曝光點刷著存在感。
辛苦的宣傳行程效果是顯著的。
雖然單日人次沒有再次出現爆發式增長。
但憑藉相對穩定的上座率和口碑的穩健維持，（Naver評分雖然後續被更多普通觀眾「沖刷」，下滑至 13），《露水紅顏》在韓國的首周末觀影人次成功突破百萬關口。
將觀影人次折算為票房收入。
該片在韓國的首周票房已經超過了該片在華夏大陸的首周表現。
這些數據似乎成了高嘻嘻導演某種程度的背書——
在華夏市場被猛烈抨擊的剪輯手法、情感鋪陳和導演掌控力，放在韓國市場並未引發同等程度的牴觸。影片的完成度和觀賞性，顯然遠未達到國內輿論所貶低的水準。
……
首周的密集路演宣傳終於結束。
柳亦菲需要儘快返回華夏處理其他事務。
臨行前一天。
姜在勛特意組了個飯局。
地點選在了一家名氣很大的中餐館。
他把韓東郁導演也請了過來。
飯桌上。
姜在勛作為中間人簡單介紹後，就將舞台留給了柳亦菲和韓東郁。
出乎姜在勛的預料。
柳亦菲這段時間顯然沒有閒著。
她不僅真的去看了《當男人戀愛時》這部由黃政民主演的電影。
而且……
興趣濃厚。
語言似乎成了彼此溝通最大的障礙。
韓東郁導演的英文並不流利，中文更是一竅不通。
柳亦菲的韓語更是停留在問候語層面。
兩人隔著桌子。
中、英、韓三語夾雜。
有時還需要姜在勛臨時充當翻譯。
但有趣的是——
這並不妨礙兩人對彼此的欣賞。
柳亦菲對電影中那獨特的、混著苦澀的底層浪漫和韓東郁對角色的塑造把控表達了高度的興趣。
韓東郁在聽到柳亦菲對電影中某個場景、某段表演細節的敏銳捕捉時，眼神里的光瞬間就亮了。
他磕磕絆絆地闡述著自己的創作理念，比劃著名手勢，甚至激動地拿出手機展示當初分鏡概念圖。
一頓飯的功夫。
從最初的有意向合作試探，到彼此認同核心理念，話題迅速深入到了翻拍權的歸屬、版權方聯繫方式、大致預算框架以及韓東郁是否有檔期執導等方面。
速度之快。
默契之強。
讓一旁負責牽線搭橋的姜在勛都有些意外。
他看到項目正朝著落地的方向快速推進，自己作為老師作品的推介者、韓東郁導演的「引路人」，心裡也著實為這個「搭橋」快要成功而感到高興。
飯局尾聲。
氣氛融洽。
柳亦菲主動拿出手機，和韓東郁交換了聯繫方式：
「期待我們在華夏的見面！」
韓東郁鄭重地存好號碼，也認真地用韓語回覆：
「我衷心期待項目的推進，能和柳演員合作是我的榮幸。」
兩人隔著語言。
卻達成了實質性的約定。
柳亦菲預訂的車已經在飯店門口停好。
兩人目送她離開後。
韓東郁轉過頭，看著旁邊比自己年輕許多的姜在勛，道：
「在勛啊……真的，非常感謝你。」
「快別這麼說！」
姜在勛立刻躬身回應，態度謙遜而自然：
「您是我老師的摯友，也是我敬重的長輩。能為長輩做點力所能及的事情，是晚輩應該的。」
「好，好，好！」
韓東郁連說三個好。
其對姜在勛的欣賞已經達到了頂峰。
————
《露水紅顏》在韓國的宣傳期總算告一段落。
彼時離農曆春節還有不到一周的時間。
空氣里已經隱隱有了些年節將近的鬆弛意味。
但對部分人來說。
行程才剛剛開始。
下午的陽光斜照進位於大樓的一間中型會議室。
姜在勛推門進去時。
裡面已經到了不少人。
體型壯碩的馬東錫見到姜在勛進來，立刻咧開一個爽朗的笑容，抬手揮了揮。
顯然。
他還記得當初在《老手》片場那個驚鴻一瞥的「財閥惡少」同事。
「東錫哥！導演 nim！」
姜在勛快步走過去躬身問好。
延導聞聲抬頭，態度溫和道：
「來了？坐。」
他指了下馬東錫旁邊的空位。
另一邊。
氣質斯文沉穩的孔劉正與劇務低聲確認著什麼，看到姜在勛，也露出一個友善但不過分熱絡的笑容，點頭致意：
「你好。」
「孔劉前輩 nim！」
姜在勛連忙鞠躬問候。
孔劉微笑著點點頭，算是回應。
幾人寒暄了幾句。
姜在勛落座翻開面前那份屬於他的《釜山行》劇本。
就在這時。
會議室的推拉門再次被輕輕拉開。
一個輕柔悅耳的女聲在門口響起：
「延導演 nim，各位前輩好，抱歉稍微來遲了一點。」
姜在勛循著聲音轉過頭。
彼時。
門口逆著走廊燈光站著的——
是裴秀智。
（還有更新耶）