第219章 親自上陣，居家辦公

  第219章 親自上陣，居家辦公

  社長親自送來了工作安排。

  錢進沒說的。

  就用勞動突擊隊隊員們表忠心的那句老話來進行了科室工作動員：

  兩橫一豎就是干，兩點一力就得辦！

  外商辦接到的第一份工作很簡單，就是翻譯工作。

  

  但這正是當下各單位最頭疼的對外工作。

  沒辦法，之前十年摧毀了外語人才體系，去年高考剛剛開始籌建，沒有四年時間這個體系無法重建成功。

  即使等到第一批外語系大學生畢業，對於全國這麼多單位、這麼多企業也是僧多粥少的情況，到時候涉外工作還是缺翻譯人才。

  實際上根據錢進的記憶，外語人才荒將一直持續到21世紀。

  直到大學擴招加上家長學校越發重視英語學習，全國範圍內學生的英語水平才開始提升。

  總之在當下，韋斌雖然措辭總是嚴厲、態度總是嚴肅，但在安排工作上還是挺手軟的。

  現在剛進入九月中旬，本月還有幾乎三個周的時間。

  三個周的時間四十號好人翻譯一千多份短英文篇幅文件，平均下來每人每天也就是翻譯一份多點的內容即可。

  當然這在錢進看來是小意思。

  韋斌離開不到半小時，他便去大辦公室拍了拍手：「都把手頭工作放一放，聯繫外出的同事趕緊回來，十點鐘去會議室開工作會。」

  「社長把咱本月的工作任務發下來了，同志們，組織和人民考驗我們的時候到了。」

  「單位的任務就是戰鬥命令，任務很簡單，可我相信我們一定能奪取勝利！」

  這句話說的擲地有聲，眾人齊聲說好。

  一行人昨天剛剛領了錢進發的福利品，對他很是服氣。

  剛才韋斌又來鼓勵了他們，並表達了對錢進工作的讚賞和支持。

  這樣沒人敢跟他頂牛，一聽他要組織開會，沒到十點鐘便都老老實實跑到會議室坐下了。

  同時他們鬥志昂揚。

  錢進一句『組織和人民考驗我們的時候到了』，把小伙子大姑娘們的熱血給點燃了。

  會議室門窗洞開。

  今天陰天，空氣中開始瀰漫著一絲初秋的涼意。

  錢進邁步走進辦公室，四十多號人熱切的看向他。

  這鬥志不錯。

  他滿意的點頭。

  陽光透過窗戶照在會議室牆壁上貼著的紅旗上，給氛圍增加了幾分莊重感，幾隻鴿子落在窗外的天線上，咕咕地叫著。

  錢進感到挺遺憾的。

  以後得在科室里安排個攝像師。

  這場景多適合拍個照片！

  他想在生活和工作中多保留一些影像資料，等到21世紀自己年紀大了，那時候再看看年輕時候的東西一定很有意思。

  這事不是當務之急。

  當務之急是工作安排。

  錢進深吸一口氣，走到會議室中央的大桌子前，清了清嗓子說道：「同志們，今天把大家召集來，是要布置一下本月的重要工作。」

  程俠這種軍轉幹部對『組織和人民考驗我們的時候到了』這種話最敏感，他的鬥志最昂揚：

  「錢主任，請下達戰鬥任務吧！」

  錢進沖他微笑點頭。

  這老小子應該是對自己服氣了。

  辦公室鬥爭應該告一段落了。

  這樣他不吝讚美，說道：「好，程副主任的話深得我意。」

  「雖然我們外商辦是民辦工作部門，可是我們要跟外國人打交道，我們是捍衛祖國和人民利益的第一線工作者，這就像是對外戰爭中的一線部隊。」

  「同志們，經濟鬥爭也是戰爭的一部分，請我們向程副主任學習，退伍不褪色、轉業不轉性。」

  「我們在即將到來的工作以及以後與外國商業團隊進行的貿易工作中，要敢於鬥爭，勇於取勝！」

  程俠的熱血更沸騰了。

  他站起來帶頭鼓掌，表情激動、情緒亢奮，恨不得此時扯兩個洋鬼子過來用刺刀給挑了。

  掌聲熱烈。

  錢進很有派頭的下壓手掌：「好了，同志們，戰前動員結束了，接下來咱們說點實際的。」

  「我不說廢話直入主題，根據韋社長的安排，咱們外商辦啊，這個月的主要任務是翻譯國外商品說明書和產品介紹書。」

  最後這句話的聲音沉穩有力，在辦公室里迴蕩著。

  話音剛落，人群中就響起了一片竊竊私語。

  什麼？

  開展翻譯工作？

  不是，領導，你要來真的！

  程俠的熱血開始冷卻。

  他文化水平有限，在聽到這個任務後，眉頭緊緊地皺了起來，眼神開始由堅定轉變為不安。

  錢進早就了解過了。

  這貨被送到外商辦，是因為他的鬥爭覺悟和工作韌性。

  另外外商辦這種部門比較特殊，以後接觸的外國人太多，需要有意志堅定、思想覺悟高的人來把門。

  總而言之。

  外商辦現在員工四十四人，業務水平不同，而程俠基本上是最差的一個。

  其他員工里至少一半也不懂英文，一聽要翻譯英文資料，頓時面露難色，叫苦不迭。

  儘管恢復高考了，但是很多人還是不重視文化工作。

  其實在外商辦籌建工作開始的一早，周懷民就給他們下發了外語和外貿工作學習資料。

  可是多數人對於未來國家經濟環境毫無預見性，他們都把這些學習資料當廢紙扔在了辦公室里，並沒有真的好好學習。

  所以……

  任務一發，當即有人便滿臉愁容的說：「錢主任，這翻譯工作可不簡單啊，咱們大多數人英語水平有限，這可怎麼完成啊？」

  「是啊，是啊，這可太難了。」其他員工也紛紛附和。

  錢進看著大家的樣子，心中也明白他們的難處。

  但這不像個樣子！

  剛剛還揮拳怒吼的要戰鬥到底呢。

  結果真要拼刺刀了，一個個卻嚇尿了。

  這什麼戰鬥作風！

  他耐心的說道：「大家先別著急，我明白大家的水平還不夠，領導也明白，所以給了咱們足夠的時間去開展這個翻譯工作。」

  「而且我也不指望大家現在可以逐句翻譯，你們先對照辭典查詢翻譯。我會給大家一些時間，希望大家能儘快上手。」

  說完，錢進把一些說明書挑選出來。

  這是他剛才在辦公室特意挑出的東西，都是內容相對少也相對簡單的。

  他只能讓手下人先從簡單的說明書開始翻譯，而且得先讓他們以為就這點工作。

  否則直接把上千份待翻譯資料全給展示出來，估計這幫人會哭著要回原部門。

  即使這樣，等到一張張全英文說明書到手，四十號人里有三十號人面如土色！

  程俠當場結結巴巴：「錢錢主任，我、我我也得搞翻譯工作？」

  「我的意思是，術業有專攻，我不擅長這個啊！」

  錢進微笑道：「學習，大家一邊學習一邊翻譯，以後就熟悉了。」

  「好了，不廢話了，大家都有單位派發的漢英辭典，回去對著辭典進行翻譯吧。」

  「今天沒有別的工作，就這一件事！」

  眾人在無奈之下，只好紛紛回到自己的座位上，硬著頭皮翻開那些密密麻麻的英文資料，對照著辭典，一個單詞一個單詞地查找、翻譯。

  一時之間，大辦公室里沒有了往日的歡聲笑語，只有刷啦刷啦翻書頁的聲音和唉聲嘆氣聲。

  時間過的很快。

  下班時間到了，大家陸續離開了辦公室，只有少數幾個人還在對著資料發愁。

  錢進轉悠著看了一圈，看的連連搖頭。

  他這幫手下有人今晚吃不下飯或者睡不著了。

  已經一個白天了，這都什麼東西？

  相比之下他就很出色了，已經翻譯出一張queezit果汁飲料的商品介紹書和一種叫大白鯊軟糖的說明書、宣傳書。

  而他還沒有開大！

  回到單位安排的複式新房裡，他吃過晚飯直接把自己鎖進了書房。

  有了單獨書房一切就是方便。

  錢進掏出金盒子開始進入商場採購。

  直接買搜狗翻譯寶Pro搭配一台科大訊飛多國語言翻譯機就得了。

  這兩台機器都可以離線使用，不需要網絡支持，在這時代是當之無愧的翻譯神器。

  特別是這台科大訊飛的翻譯機，宣傳口號很囂張，『智能翻譯精準迅捷，自由溝通走遍全球』。

  它配備了ChatGpt達模型語言處理技術，可以進行拍照翻譯，非常強大。

  而且4英寸的高清觸控螢幕看起來不累眼，錢進買到手立馬拍照。

  很快，屏幕上開始出現內容。

  錢進讀了一遍。

  應該沒什麼問題，因為翻譯內容挺順嘴的。

  接下來他一邊拍照，一邊仔細地核對信息，然後將翻譯好的內容抄寫下來。

  這樣工作就很簡單了。

  就是一個抄寫工作罷了。

  但這畢竟是邪門歪招，他以後主管外商辦的工作，在外面沒法用這東西，所以還是需要練好內功。

  於是他並不是抄寫了中文內容就算完事，而是抄一句英文再相應的寫下中文。

  一篇說明書翻譯下來，他還要大聲朗讀兩遍。

  今晚他肯定得加班了。

  時間一分一秒地過去，一整晚，錢進都沉浸在翻譯工作中。

  有兩款機器翻譯進行交叉對照，翻譯內容更沒有問題。

  翻譯速度也很可。

  錢進干到了晚上十二點，自己一個人就搞定了十多份的資料。

  這還是他一邊翻譯一邊學習的結果。

  如果他只是一個勁悶頭抄寫，那估計能搞出四五十份資料來！

  第二天，陽光灑在海濱市供銷總社的大樓上。

  錢進早早地來到了辦公室，他看著還在忙碌的同事們，心中有些感慨。

  看著這幫人或者打哈欠或者無精打采的樣子他就知道，這幫人昨晚肯定沒少費工夫。

  不少人沒吃早飯來上班，去食堂買了包子油條帶到了辦公室，然後哼哧哼哧繼續翻譯。

  錢進看的嘿嘿笑。

  單位領導選自己當主任，算他們有眼光。

  否則看看這幫崽種的水平，外商辦在他們手裡等著拉稀擺帶吧！

  孫健算是利好的了。

  他是科室里為數不多的大學生之一，而且他大學是正經學習過東西的，畢竟是外國語學院的學生，英語基礎還不錯。

  但他上學那陣，教授不好好教學生也不好好學，所以他的水平只能說是『基礎不錯』，再高的評價就給不了了。

  他是錢進欽點的副主任，而且還在考核期內，並沒有得到組織正式任命。

  所以這次任務下發後他想要好好表現以正式上位，昨晚幾乎是熬了大夜，拼了小命干到了黎明才眯了一覺。

  此時他坐在辦公桌前，揉了揉酸痛的眼睛，看著自己翻譯了一夜的資料，心中多少有些忐忑。

  行家一出手就知有沒有。

  他不是行家，可還是那句話，他算是基礎不錯，有自知之明。

  他直到按照自己的水平，翻譯出來的東西也就那麼回事，不過他估摸自己肯定已經算是最厲害的一個了，其他人估計翻譯的結果更差！

  李香和孫美娟幾個姑娘還有孫健派系裡的六個年輕大學生算是人才了，他們文化程度都不低，但英語對他們來說還是一種挑戰。

  他們以前工作里接觸過英語，可接觸歸接觸，懂行歸懂行。

  這些人都是不懂行。

  還好他們老實，籌建組成立後上級單位下發了學習資料他們便開始學習了，也屬於有點水平。

  當然，只是『有點』而已，絕對不多。

  她們一早來了就腦袋湊在一起互相研究，研究一通對視一眼，眼中都帶著無奈。

  昨晚她們查閱了大量的辭典，才勉強完成了翻譯，當時迷迷糊糊的還覺得不錯。

  然而那是燈下黑！

  此時讓別人一看，評價很一致：咱們翻譯的都是什麼東西！

  其他三十來名員工更是愁眉苦臉，他們對著翻譯好的資料，自我感覺一塌糊塗。

  有幾個人唉聲嘆氣，湊在一起想要放棄了。

  他們比孫健還有自知之明，知道憑自己本事，這任務根本無法完成。

  程俠就是其中一員。

  他早上低著頭來上班，步履匆匆鑽進辦公室後鎖了門。

  沒臉見人！

  錢進可不管這個那個的。

  他看著手下人這幅苦逼相，感覺還挺有意思，自己掏出相機給拍了點照片。

  以後等大家的水平上來了，再看這時候的苦相，絕對有意思。

  放回照相機，他走進了大辦公室，臉上掛著領導式的微笑：「各位同志早上好啊，來，大家把翻譯好的資料都拿出來，我看看。」

  一行人磨磨蹭蹭，支支吾吾。

  錢進忍不住問了一句：「滿堂文武，眾愛卿為何一言不發？」

  此時他有一種英語老師查學渣作業的惡趣味。

  畢竟當年上學時候他就是那個學渣。

  如今風水輪流轉，莫欺少年窮！

  孫健看看眾人臉上的苦相，心裡一橫率先走上前去。

  他就一個念頭：媽的，人死鳥朝天，不死鳥朝前，考驗已經在眼前了，逃是逃不掉的，那就索性亮劍得了！

  看到他將自己的翻譯資料遞給了錢進，緊接著，李香、孫美娟以及其他幾個還算有譜的員工也都紛紛遞上自己的翻譯成果。

  錢進接過一份份資料，仔細地翻看著。

  孫健其實挺倒霉的，他翻譯的商品資料相對複雜，是一台剃鬚刀。

  而且是當下國人根本沒有接觸過的電動剃鬚刀！

  這本說明書上有對電動剃鬚刀歷史的介紹。

  早在1928年的時候，美國陸軍上校Jacob·Schick就申請了電動剃鬚刀專利，並於1931年推出首款產品，在當時，這就標誌著電動剃鬚技術的商業化開端了。

  幾年之後到了1937年，荷蘭飛利浦公司推出旋轉式電動剃鬚刀，進一步豐富了技術路徑，而且開始占有市場。

  然後現在這款剃鬚刀的品牌是大名鼎鼎的吉列，英文是『Gillette』。

  可憐的孫健對其進行音譯，音譯為『激勵他』……

  對此他還挺得意的：「這電動剃鬚刀是男人用的工具，我認為我的翻譯足夠雅信達。」

  錢進無奈的說：「但是很不好意思，我的孫副主任，人家的刀鋒剃鬚刀早就進入國內並且有了翻譯名字，這應該是民國時候的事，人家叫『吉列』！」

  孫健訕笑：「這名字不夠雅信達，我覺得還是激勵他更好。」

  錢進繼續往下看。

  然後英語老師考核學渣的惡趣味更足了。

  說明書上關於這款電動剃鬚刀的性能介紹資料第一段就說，本產品配備了先進的微精度刀片，能帶來順滑舒適的剃鬚體驗，剃鬚乾淨利落，能有效地捕捉短而細的毛髮。

  這是錢進的翻譯。

  孫健的翻譯結果是：

  這款電動剃鬚刀配備了高級精確的微小刀片，能提供順滑和舒服的剃鬚感覺，帶著接近切割的結果，有效地抓住短和細的頭髮……

  錢進撓了撓額頭那撮頭髮。

  他將修改結果寫出來。

  孫健打眼一看，頓時露出欽佩之色。

  業務能力是實打實的東西。

  是不是技不如人，專業上一眼能看出來。

  這個翻譯修改結果被圍觀的人低聲傳出去，外面的人便哄堂大笑。

  還有人揶揄他：「什麼叫帶著接近切割的結果？」

  「就是，孫副主任你這樣的表述讓大家摸不著頭腦啊，完全沒了說明書那種專業嚴謹的感覺……」

  「還抓住短和細的頭髮，這是剃鬚刀還是推子啊，嘿嘿……」

  孫健怒視他們。

  但自己也忍不住的樂。

  他不是樂自己翻譯結果，是樂待會錢進看其他人翻譯內容時候的表情。

  這是可以想像到的東西。

  此時錢進表情就不好看了，他的眉頭漸漸皺了起來，孫健有的翻譯詞不達意，有的則是語法錯誤百出，整體質量確實不理想。

  可是孫健很清楚。

  自己這翻譯已經是高手水平了。

  錢進修改了幾段內容和大量細節，這份說明書勉強能看了。

  他還給孫健，孫健欽佩的說：「錢主任真厲害，這翻譯水平很高。」

  其他人傳閱資料，同樣讚嘆不已。

  下面是個叫李春天的大學生的翻譯資料，這次翻譯的是一款面霜。

  這翻譯的比孫健還要差。

  人家原文的意思是，清潔面部後，取少量面霜均勻塗抹於臉部和頸部，輕輕向上打圈按摩至完全吸收。

  李春天翻譯成：處理乾淨臉蛋後，拿一點點面霜均勻放在臉和脖子上面。溫柔地按摩往上圓的動作，直到它全吸進去……

  而這還是翻譯比較精準的部分了。

  這種翻譯錢進一眼看出來了，完全是業務水平差的結果。

  李春天壓根不懂語法，詞彙量儲備的也差，所以只能靠翻字典。

  他先把一個個的單詞含義查出來湊到一起，然後根據漢語語境進行拼湊。

  這讓他一個勁的搖頭。

  再就是孫美娟翻譯了一款電子鬧鐘。

  她翻譯的一頭包。

  錢進看後覺得還不能怪她。

  這可憐的姑娘太慘了，這電子鬧鐘的說明書雖然短但涉及到的功能是當下國人壓根無法想像的。

  比如這個鬧鐘有貪睡功能。說明書上說：當鬧鐘響起時，你可以按下貪睡按鈕，將鬧鐘推遲一段設定的時間。

  其實智慧型手機的鬧鐘都有這個功能。

  可對於當下只用過機械鬧鐘的國人來說，他們甚至想像不出這是什麼功能。

  孫美娟翻譯後的句子是：這個鬧鐘會打盹，鬧鐘響了的時候，你可以按那個按鈕，把鬧鐘拖遲一段設好的時間，讓它打個盹……

  她自己也奇怪，還問錢進：「錢主任，這資本主義國家是用僕人當鬧鐘嗎？為啥人睡覺的時候鬧鐘會打盹？」

  錢進不知道作何解釋。

  他只好先解釋了電子鬧鐘的構造和幾個主要功能，然後介紹了『貪睡模式』：「這是一種延遲叫起的功能。」

  「比如你定了六點半起床但你當時起不來，那你拍一下這個按鈕，它的『貪睡』模式就開啟了，這樣它不叫了，可十分鐘後還會再叫一次，直到把你叫醒……」

  孫美娟聽懵了：「啊？鬧鐘還能這樣呀？」

  李香則衝著錢進一臉崇拜：「哇塞，錢主任你怎麼什麼都知道？」

  其他人跟著問：「對呀，錢主任真厲害，這個都知道？」

  錢進只好解釋：「因為說明書上都給把這一切說的清清楚楚了！」

  「好了，我先繼續往下看。」

  然後他就知道了。

  孫健和大學生們還有李香、孫美娟這幾個熱愛學習的姑娘情況還算好的。

  他們的翻譯錯誤可以理解。

  有些翻譯真是牛頭不對馬嘴。

  還有人沒法從事翻譯工作。

  他念了一份翻譯稿：「這個玩具有三個不一樣的大聲小聲級別：小聲、不大不小的聲、大聲。你能依照你喜歡的情況更改大聲小聲。」

  「各位同志，我的各位同志哥啊，你們是進行專業的翻譯啊，這不是咱在喝大酒吹牛逼，張開嘴隨便咧咧，這用詞必須精準！」

  「這個玩具設有三個不同的音量級別：低、中、高。你可以根據自己的喜好調整音量大小——這很難嗎？谷仁寶，你說這很難嗎？」

  谷仁寶訕笑著站起來，說道：「我、我當時確實，對不起錢主任，我也不知道我怎麼想的。」

  回憶他的翻譯結果再配合他笨手笨腳尷尬解釋的樣子，辦公室里偷笑聲不斷。

  有人低聲說：「你們想像一下，要是這玩具進入咱供銷社被你們買走送給家裡孩子，然後孩子在玩玩具的時候，你們在一旁指著音量按鈕說，寶貝，咱們把聲音調到不大不小的聲那一檔……」

  笑聲大了好幾個分貝。

  錢進直接把翻譯稿摔在桌子上。

  都他娘把活干到這個水平了，你們還能笑出豬叫聲來？

  笑聲戛然而止。

  眾人趕忙收斂笑容低下頭彎下腰。

  他們以為要挨批評了，錢進最後還是努力保持微笑著說：

  「我大概看過大家的翻譯結果了，這樣，大家先別灰心，我昨晚也試著翻譯了一些資料，大家看看吧。」

  說完，錢進拿出自己昨晚拍攝翻譯並抄寫下來的五份資料——他不敢展示的太多，否則就太驚人了。

  五份資料傳下去。

  大家迅速傳閱一看，頓時驚呆了。

  相比之下錢進的翻譯就一個詞：專業！

  他翻譯的又多又好，語句通順，用詞準確。

  不僅完整地表達了原文的意思，還在一些地方加上了恰當的注釋，比他們辛苦一整晚的成果不知道強了多少倍。

  而且最重要的就是那種專業感。

  在場有一個算一個，在供銷總社都幹了不止一年，平日裡接觸了不少新產品的說明書。

  錢進的翻譯和他們接觸的專業說明書是一樣的味道。

  「這……這翻譯得也太好了吧！」孫健瞪大了眼睛，滿臉的不可思議。

  李香也忍不住說道：「錢主任，你怎麼能這麼厲害？你、你昨晚翻譯了五份資料嗎？你好厲害哦！」

  其他員工一看，這還等什麼？

  趕緊舔啊！

  他們也紛紛稱讚：

  「錢主任，您的水平真是高超啊！我們真是望塵莫及。」

  「向錢主任學習！」

  「能跟著錢主任干，咱真是三生有幸，以後咱多多學習，肯定會有提升……」

  錢進無奈的拍拍桌子：「行了行了，大家過獎了，我這也是摸索著翻譯的結果。」

  「沒別的太多竅門，無非一個熟能生巧，再就是一個多多琢磨，多多下功夫。」

  錢進接著說：「今天沒有別的事，大家先別翻譯了，我去找領導說明一下情況，儘量幫大家找點中英文通譯資料，你們比對著看、比對著讀，多學習總歸有進步。」

  「不過不是每個人都必須學英語，咱們是外商辦不是翻譯辦，外文閱讀和外語溝通的能力要有，卻不需要都有。」

  「太好了。」程俠聽到這句話激動的要鼓掌。

  他都沒把自己的翻譯結果交上去。

  他要臉。

  錢進瞥了他一眼，失笑：「嘿嘿，大家別急著高興，我是說不必每個人都要學英語，但每個人必須得學一門外語！」

  「英語、日語、俄語、法語、德語，目前先進軍這五個語種，你們自己選吧。」

  「這事不著急，外語學習工作不可能一蹴而就，興趣培養也不是一天就能見效的，你們把語種選擇工作放在心裡就行了。」

  有人壯膽問道：「那文件翻譯工作呢？」

  錢進搖搖頭沒說話。

  他掐著一迭翻譯資料直接去找韋斌了。

  其實目前的翻譯結果是他一早預料到的，否則他昨晚也不會加班加點的翻譯了。

  這次的翻譯工作上，他就沒指望手下這幫鳥人，一早計劃了自己來負責這份工作。

  但他不能白幹活。

  他要利用這個月的時間辦點事。

  這就需要韋斌點頭了。

  上午韋斌恰好沒有開會，正坐在辦公桌前看著一份文件。

  聽到敲門聲，他抬起頭說道：「進來吧。」

  錢進走進辦公室。

  他不來虛的，當即將翻譯資料交給韋斌看，同時將科室的情況詳細地匯報了一遍。

  韋斌頓時皺眉看他：「你昨天怎麼向我承諾的來著？誰還要給我下軍令狀？」

  「怎麼著，現在發現工作困難了？現在要來找我吐苦水了？」

  錢進挺直身體說道：「領導，您誤會我的意思了。」

  「我想告訴您，我們科的同事們當下確實不堪大用，他們需要至少為期半年的學習才能派上用場。」

  「根據我的調查發現，當前翻譯工作能派上用場的大約是十個人，而不客氣的說，這十個人的翻譯能力加起來也比不上我。」

  「所以我準備暫時靠自己的能力挑起翻譯工作的擔子，這些資料，全部由我來翻譯！」

  這話大大的超出韋斌的預料。

  見多識廣的社長一時之間都懵逼了：「誒我說錢進，你昨晚加班工作了是吧？你是不是沒睡醒呢？」

  「那可是上千份的商品說明書和介紹書，你要靠自己全翻譯出來？」

  錢進嚴肅的點頭：「是的，領導，我要靠自己全部翻譯出來！」

  「而且時間不變，就是這個月的時間裡——當然我不是完全靠自己，我的想法是這樣的。」

  「我們科室有十來個同志能幫上忙，那我進行粗翻譯，由他們對照辭典進行細節上的修繕。」

  韋斌說道：「這肯定沒問題，但是，我還得提醒你，那是上千份的資料！」

  錢進平靜的說道：「我想過了，每天干它二十來個鐘頭，睡四五個鐘頭，這樣一天能夠翻譯出四五十份資料來。」

  「只是如此一來我恐怕就沒法負責別的工作了。」

  韋斌下意識的說：「外商辦暫時來看還不用開展別的業務，海關還沒把相關工作分割出來，咱中央總社那邊也沒有選好要接觸的外國公司名單……」

  他搖搖頭：「我覺得你這個想法還是不靠譜，你要累死自己？」

  錢進滿不在乎：「我年輕，能頂得住。」

  「不過這樣我不能浪費時間，所以我想向領導申請一下，能不能讓我在部分時間裡居家辦公？」

  「比方說我隔一天來上班一次，處理其他工作，其他時間我在家裡，加班加點翻譯這批資料。」

  韋斌面色複雜，問道：「你要累死自己？」

  「小錢，我的錢主任喲，你是帥不是兵！你得會統帥手下，你得會讓手下人打仗，而不是全靠自己衝鋒！」

  錢進無奈的解釋說：「問題是當下我的兵全是娃娃，敵人已經兵臨城下，我讓一群娃娃去送死麼？」

  「還不如我先自己撐住前線，給時間讓他們成長，好歹等他們成長起來，才能為我所用。」

  韋斌不說話了。

  低頭繼續猛看這些翻譯資料。

  他看的是猛喝水。

  都是些什麼雞脖子玩意兒！

  他草草的翻過前面三四十份兒資料，等看到後面幾份後放慢了速度然後抬頭舉起一張給錢進看：

  「這是你翻譯的？」

  錢進點頭。

  韋斌掏出煙盒。

  錢進立馬上去點菸。

  他眯著眼睛抽菸，足足抽了一支煙後把菸蒂使勁摁在了菸灰缸里：

  「這個月你們科室要怎麼開展工作，你全權負責吧，我會跟其他科室領導說一聲，讓他們好好配合你的工作。」

  「不過你別太累了，我看出來了，咱單位以後外商工作得靠你挑大樑呢。」

  「另外就是你注意好辦公室的工作氛圍，別給我放羊了！」

  錢進內心大喜，立馬說道：「領導您放心，外商辦接下來得好好學習，我們的隊伍散不了，只會更加精進！」

  韋斌靠在椅背上點點頭：「實在不行，你把翻譯工作拖到下個月……」

  「國慶節回來後，我一定把所有翻譯資料都整理好交給您！」錢進斬釘截鐵的說道。

  韋斌默默的點點頭，又對旁邊辦公桌上的秘書說：「我有兩盒巴西的咖啡是吧？我喝不慣那玩意兒，但它能讓人精力充沛一些，你找一下，交給錢主任。」

  秘書立馬開始尋找。

  錢進急忙道謝。

  韋斌擺擺手說道：「道謝是不必了，都為了工作。不過我還是提醒你一下，居家辦公有很多問題需要考慮，比如工作監督、與同事的溝通協作等。」

  錢進說：「領導您放心，這方面我考慮過了。」

  「我們科室兩位副主任是靠得住的，另外我會定期向您匯報工作進度，遇到問題應該可以及時溝通解決。」

  韋斌社長點了點頭：「那你最好制定一些相應的制度，這方面我昨天見識過了，你是這方面的好手。」

  「記住了，必須得確保好單位裡頭你們科室工作的順利進行。這樣你回去後，把具體的方案寫出來，我們再討論一下。」

  錢進連忙點頭：「好的，韋社長，我這就回去準備。」

  他輕鬆愉快的走出了辦公室。

  看著他筆挺的背影。

  韋斌有些羨慕：「這年輕人，嘿，真有個年輕人的樣兒！」

  回到外商辦，錢進立刻召集手下重新開會。

  他把自己與韋斌商量的結果說了出來：

  「同志們，韋社長同意了我提出的方案。」

  「接下來，我們就要按照這個計劃執行。」

  「我希望在後面的時間裡，大家能抓住這個月的相對空閒機會，然後努力學習，提升自己的能力。」

  「以後肯定沒有這麼好的機會了，如果這次的機會你們沒有抓住，那以後業務能力不夠，可就別怪我往外清人了！」

  孫健趕緊發揮他狗腿子的作用，第一個站起來說：「錢主任，我們一定努力，不辜負您的期望！」

  其他員工現在算是明白了，他們盯著孫健就行了，孫健怎麼說他們怎麼響應：

  「錢主任，我們會好好學習的！」

  錢進領著程俠、孫健制定了自己不在單位時候，兩人分工監督同事工作和臨時遇到問題與他溝通的方案。

  這事挺簡單的。

  錢進新住處是有電話機的，辦公室電話可以直接打過去，雙方聯繫很方便。

  將臨時工作制度和問題解決方案交上去審核沒問題，錢進的好日子就來了。

  居家辦公！

  他之所以要這個居家辦公時間，是因為他還得忙活其他事。

  泰山路勞動突擊隊的事。

  (本章完)

  （還有更新耶）