第154章 《臥虎藏龍》就不是給中國人看的！包場戲珇賢！
第154章 《臥虎藏龍》就不是給中國人看的！包場戲珇賢！
「那個老外是怎麼回事呀？」
「我也不清楚細節，但想來，應該跟那個李鞍有關係。」
想看更多精彩章節，請訪問🎺sto9.com
「啊？這位大導演難道是一早就聯繫了哥倫比亞公司？」
「大概率是這樣的，因為他本來就是在美國嘛。」
「就是說……哥倫比亞方面原本是不要？」
「很有可能，但我們這也是猜測罷了。」
「根本就是這麼一回事吧，江智鏹明顯是個伯樂，但……」
「但咱們的李導還是更想把自己的電影賣給好萊塢公司。」
馬尋接的這一句，讓葒姐也忍不住連連點頭。
其實還有一些話沒說。
很有可能，李鞍同意江智鏹投資他，恐怕會有一個條件，那就是這部電影必須要謀求在美國上映。
也就是版權賣給美國公司。
這是一種非常合理的猜測。
因為從正常的角度而言，這《臥虎藏龍》是一部改編自傳統武俠小說的電影，武俠這種文化，在美國是無限趨近於零的。
不可否認那邊很喜歡看我中國的武打動作片，在北美的錄像帶市場這類片子非常火。
但我們也完全可以確定，絕大多數美國人，根本不懂什麼是武俠。
他們也不可能理解『俠』是什麼意思，有什麼內涵。
這一點，葒姐也很好奇。
「馬尋，你說那些美國人能明白什麼是『武俠』嗎？」
「他們頂多能看懂『武』。」
「啊？那『俠』呢？」
「你這可就觸及到我的知識興奮點上了，我先問你一句，你知道歐美國家到底是種什麼國家嗎？」
種？國家能這麼論嗎？
這一下可是觸碰到葒姐的知識盲區了。
「什麼國家？不是發達國家嗎？地球上很先進的存在嘍。」
馬尋笑了，「你說的這是明面上的，我也承認他們現在很先進，但是，這些國家有個裡子，其實他們都是宗教國家。」
「宗教？國家？」
「他們從小就上宗教課，絕大部分人都是信神的，上帝啊或者別的什麼神，九成九都這樣。
現在說回這個『俠』。俠義就是助人，就是幫助別人，對吧？
那麼你想一下，在這樣的宗教國家，你幫助了一個跟你毫無關係的人，他會怎麼想？」
這個問題，就葒姐而言，她這一生到現在，從來沒有花費過多的時間思考過。
因為在她來說，答案不是明擺著嘛。
「感恩呀，知恩圖報呀，你幫了我，我再幫你唄，多簡單呀。」
「在宗教國家裡就不一樣了。」馬尋卻笑著搖搖頭，「我不否認會有人跟你是同樣的想法。但是，更多的人，他們會認為。
你幫了他，那是上帝對他的恩賜。
他感謝上帝就行了，不用感謝你，也就不用有什麼心理負擔。
等到你需要幫助的時候，他完全可以視而不見，甚至就是落井下石。
更有甚者，他們就是經常性的恩將仇報。
歷史上這樣的例子可太多了，不用我多舉吧。」
一瞬間，葒姐感覺自己的三觀都被顛覆了！
但，她又完全沒辦法反駁馬尋，只要仔細想想，歐美國家就是這樣的呀。
甚至，很多影視劇里都有這樣的體現。
馬尋還能給出一個最明顯的例子，《蜘蛛俠》。
蜘蛛俠一直就在行俠仗義，是紐約市民的好鄰居。
但看看紐約市民怎麼對他的吧，媒體罵他是罪犯，大眾對他有很深的誤解。
就連彼得帕克自己也是一個極其失敗的小人物，他甚至不敢曝光自己的身份，一旦曝光就會給自己跟家人帶來危機跟災難。
後來拍成電影，我們中國觀眾很難理解的就是這個點。
他明明做了那麼多的好事，可為什麼混的這麼慘？
我們中國人的邏輯無比清晰，好人就應該得好報。
蜘蛛俠不是，看過漫畫都知道他慘到什麼地步，格溫被好朋友給幹了，還壞了綠魔的孩子……這哥們太慘了，也不多說了。
只要了解歐美社會的真相，就會一下子明白。
蜘蛛俠就應該這麼慘！
不否認也有很多人支持他。
馬尋看到那小孩子扮成蜘蛛俠不畏惡人的場面，也非常感動。
可惜，這樣的場面太少了。
而回過來……
「俠，在歐美社會沒有存在的基礎。」
超級英雄總被翻譯成『俠』，但他們本來的名字，是『man』或『woman』也就是個人而已。
馬尋這一句話做了總結，葒姐驚訝的很，但此刻也無比的認同。
那落在李鞍的身上……
「這位李導，豈不是瞎子點燈白費蠟？」
葒姐的意思非常清楚，也完全沒錯呀。
這李鞍拍《臥虎藏龍》，不就是給一個沒有武俠土壤的國度，講武俠故事嗎？
說不好聽的，這不扯犢子嘛！
但馬尋卻笑了，這笑容里有無奈，也有鄙夷。
「李鞍是個有水平的導演，他其實心裡也知道美國是沒有武俠的，也很難產生什麼俠文化。
但你要看他之前的幾部電影就明白了，他其實是非常了解中美文化的不同點的。
他多年留學美國，他比任何人都清楚，東方文化跟西方文化有多大的差別跟衝突。
所以，李鞍是想找到東西方文化的那個可以平衡的點。
甚至，他想憑藉電影這種東西，來影響美國文化。」
陳葒聽到這裡，真的很是震驚，忍不住問了一句。
「他會成功嗎？」
馬尋搖頭，「徒勞無功！」
這回答的太堅決了，惹的葒姐大笑。
「萬一成功了呢。」
「絕無可能，只是他李鞍的痴心妄想罷了。」
「那你還投資這部電影？」
「咱們倆說的這是文化上的事兒，但那些美國佬，他們其實挺喜歡看武打動作片的，而且，我現在不是買的咱們中國版權嘛。」
葒姐這才恍然大悟，「懂了，這部電影在美國市場若是成功了，那按照大陸影迷的習慣，也肯定會追捧的。」
「就是這樣。」
確實是這麼個道理。
但馬尋忍不住想到這《臥虎藏龍》的成片。
說真的，他心裡對李鞍這個導演，真的喜歡不起來。
《臥虎藏龍》這片子其實就是給美國人看的，這傢伙原本就沒打算給我們中國人看。
但凡看過這個片子，估計都會覺得奇怪，特別是王府裡面的戲。
那貝勒爺，那玉嬌龍等等，他們怎麼那樣說話？
就那台詞，咱們國內三流編劇都寫不出來。
那全是按照歐美影視劇對話習慣寫的呀！
更有意思的是，後來李鞍關於這部電影，寫過一本類似回憶錄的書。
《十年一覺電影夢》。
書中，他對這樣極具歐美風格的中國武俠電影台詞，真的是引以為傲，得意洋洋。
李鞍這貨如此會舔老美，馬尋也沒辦法呀。
跟他說：你別舔了，再舔也沒用。
只要你拍的電影不能給美國佬賺錢，他們就會像對狗一樣的對待你！
到時候，什麼國際大導演，不過是斷脊之犬！
但凡說這些，人家李大導肯定跟你翻臉。
而這個電影是肯定會火的，肯定也會賺錢的。
這錢別人賺，那就不如我來賺！
再說了，這可是一塊最棒的餌料了。
用來釣哥倫比亞公司這樣的大魚，再好也沒有。
至於葒姐……暫時還是不要跟她講了。
卻不想，葒姐提到了珇賢。
「人家可一直等你呢。」
……
咔嚓咔嚓~
照相機的快門聲，交織成一片。
王珇賢重回聚光燈之下，展現出了以前都沒有的成熟跟自信。
當然了，也有好多的記者都贊她，比以前更美了。
只是跟這些記者打交道。
王珇賢都是用十分成熟的應對技巧敷衍過去。
香港這邊的媒體，你千萬要小心。
如此好像例行公事，但卻也能博得許多報刊的重要版面。
人紅了就是這樣的。
王珇賢以前紅過，算是看過吃過了。
這次翻紅。
爽是真的爽。
可也是把很多事情都看開了。
現在，她打算再任性一次。
敷衍完了那些記者，已經是深夜。
珇賢驅車來到了一家位於九龍的影院。
自然是戴了墨鏡以及其他遮掩的道具。
可一來到這裡，就直接摘掉了。
因為這影院裡沒人。
她進來之後，原本就一個工作人員，也把這影院的門給關上了。
外面還掛了個閉店的牌子。
好奇怪呀！
怎麼會這樣？
而等她進入放映廳。
更是空蕩蕩的。
可更加奇怪的是，這大銀幕上還在播放著電影。
正是她的最新大作，《荒宅驚魂》。
而這時，放映廳里最好的位子，坐了一個人。
「來了。」
「你……」
「怎麼？不喜歡？」
「不是的，可你搞這種事情，好浪費錢的呀！」
「哇這……不浪漫嗎？我可是很少搞什麼浪漫的事情呀。」
「哈……浪慢什麼呀，除了土豪，我一點兒浪漫沒感覺出來！」
「那你都這麼說了，似乎也不錯，至少我馬尋人設保住了。女人，我根本沒想浪漫，就是想土豪一把。
怎麼樣？」
沒錯，這人就是馬尋。
而他今天更是把這個電影院一整個給包了下來。
這算是一次非常土豪的包場了。
反正票房都計入自己的電影裡，說起來也不算多虧。
有趣的是珇賢的反應。
她真的是開心，看看她現在笑的吧。
花枝亂顫的。
至於浪漫不浪漫這個問題……其實她內心裡是真的覺得好浪漫。
但，嘴上不能說。
嗯嗯，就是不說。
而且，馬尋這個傢伙不是一直都這樣嘛。
郎心如鐵，不講感情。
那他這樣浪漫的話，人設不就崩了？
說不浪漫，就當幫他嘍。
珇賢當然也明白，應該是妹妹把話給帶到了。
「那現在做什麼？」
「啊？你這麼想做？」
馬尋這個回答，又回歸了他的本色。
珇賢聽了不禁又氣又笑。
「你正經一點。」
「我很正經啊，這裡又沒有人……好了好了。」馬尋看到人家生氣好像更多了，就乾脆一指大銀幕，「看你的電影嘍。」
「這也是你的電影！」
話雖然這麼說，但珇賢已經不管不顧的坐下來了。
這一坐下來，她才發現，包了整個電影院就是好呀！
不僅僅是坐在最好的位子上，而且，這附近全都是吃的。
爆米花、可樂、薯片……真的是什麼都有。
「我還準備了叉燒飯。」
「準備那個幹嗎？」
珇賢笑的不行。
馬尋則是嘿嘿一笑。
幹嗎？
當然是消耗過大的時候補充咯。
只是眼下，還是看電影吧。
其實《荒宅驚魂》這部片子還是有很多可看的點的。
不僅僅是電影最後的驚天反轉。
女主這一家子就是鬼。
馬尋還在裡面埋下了自己的『原創』。
就是說，女主跟她的兩個孩子變成了鬼。
但她們為什麼如此留戀這裡呢？
在原版電影裡，那三個僕人，他們是來提醒女主的。
他們想要告訴女主真相，可惜沒啥用。
而這其中，還有這個家的男主人回來。
他的表現更是奇葩，什麼也不說，就在哪裡木然的待著。
其實，這個男主人也是死了。
也是個鬼。
他看到了自己的老婆跟孩子也死了，當然就很是崩潰。
啥也沒說。
而現在這個版本，馬尋做了修改。
這個宅子的新主人，就是在驅魔的時候，能看到。
他們是一群日本人。
而結合電影中的時代，這就有東西了！
這個中國家庭，男主人確實是個普通的商人。
但他死了！
他怎麼死的？
沒有明說，可通過一些東西暗示，就是被日本人殺死的。
那麼，女主人跟自己的孩子是怎麼死的？
一個那個時代的家庭，沒有了男主人，她們真的很難生存了！
所以，也可以說，就是日本人害死的她們。
如此一來，女主人帶著自己的孩子變成了鬼也沒有走。
這就有了一個暗喻。
日本人來侵占我們的家園，可我們中國人就算是化成鬼也不離開！
電影裡自然沒有明確的拍出來，可這個暗喻，相信任何一個中國人都能懂。
在當下這個時間點上，香港還是有很多心向祖國的同胞。
馬尋拍這部電影，其實是有一定正向意義的。
這不是一部普通的鬼片！
珇賢能看的出來嗎？
「馬尋，我也是愛國的。」
「哦，這我知道。」
「可我跟電影裡的女主角還是不同的。」
「有什麼不同？不都是你嗎？」
「不，我少點兒什麼。」
「這……」
「你別裝傻了。」
「你真的就這麼想要個孩子？」
王珇賢用力的點頭。
其實，此刻的她已經坐到了馬尋的座位上。
這個姿態……
馬尋此刻也是真的沒轍了。
之前是乚。
現在是匕。
她只是想要孩子，她有什麼錯！
(本章完)
（還有更新耶）