第609章 爭搶翻拍權
內地觀眾或許是有比較心理,想看看美版《異星歧途》拍的跟江恆的版本有什麼不同。結果看了之後紛紛表示,江恆拍的太保守了,還是人老美拍的更正宗啊!
豆瓣、貼吧以及天涯論壇上,好多網友討論這部影片,都覺得美版拍的更刺激。
🍭sto9.com最新最快的章節更新
粉絲們不幹了,各種為江恆開脫。大概意思就是「非戰之罪」,不是江導能力不行,而是為了過審不得不如此啊!
比如同樣是抓獲了外星人後的審訊情節,江恆版本只是隱晦提及,使用了「大記憶恢復術」。
而在公映的美版當中,拿菸頭燙外星人只是最輕的刑罰啊,這還怎麼比啊!
同樣的道理,《殺破狼2》、《唐人街探案》為什麼把故事背景放在泰國,原因很簡單,若是放在國內的話,這兩部電影壓根拍不出來。
各種分析討論之後,居然有一大批粉絲到江恆的微博下留言,建議江恆到好萊塢拍幾部尺度更大的片子,居然都上了熱搜。
江恆瞧了只是苦笑不得,並未當回事。
誰料哥倫比亞影業公司的CEO桑福德·帕尼奇打來電話,想跟江恆商討一下,有關翻拍《黑客帝國》和《盜夢空間》的事。
「翻拍,黑客帝國?」
「呃,是想翻拍《黑客帝國三部曲》和《盜夢空間》!」桑福德·帕尼奇鄭重道。
話說美版《異星歧途》全球同步公映,且取得絕佳的票房成績後,哥侖比亞影業公司一眾高管們立馬開香檳慶祝,為他們能拍出這樣一部票房「錢景」遠大的片子而興奮。
隨後,眾人開始討論,如何能複製這個「成功」。
最簡單直接的,莫過於繼續翻拍江恆的電影。
這麼多年來,哥侖比亞影業一直負責江恆影片在北美市場的發行業務,對江恆的作品可謂如數家珍。
經過認真、細緻的分析後,眾人覺得最適合翻拍成美版的,就屬《黑客帝國》三部曲和《盜夢空間》了。
且還害怕有人截胡,桑福德·帕尼奇第一時間聯繫江恆,提出了翻拍的想法。
「倒也不是不可以,不過越洋電話聊的實在不方便,咱們還是找個時間面談吧!」
「沒問題,我這邊已經訂好了機票,會以最快的速度過去……」桑福德·帕尼奇用中文說道。
掛了電話後不久,助理崔真真進門,說華鈉兄弟公司那邊打來電話,想要高價購買《黑客帝國》三部曲和《盜夢空間》的翻拍版權。
江恆聞言笑了,「他們倒是不謀而合啊,居然都相中這兩個!」
想想倒也是能理解,江恆一眾作品中,《黑客帝國》三部曲和《盜夢空間》的劇情本身就是偏西化的,翻拍後可以說是毫無違和感。
至於說從前沒人翻拍,那是因為江恆的版本太成功了。
好萊塢的一眾電影公司、製片人和導演們,害怕拍出來質量比不過江恆的,票房不理想而賠錢,所以一直沒人想過翻拍的事。
而美版《異星歧途》大獲成功,讓好萊塢一眾片商們意識到一件事,那就是大陸電影市場因為沒有「分級」的原故,尺度是相對較小的。
那麼美版的尺度拍的大一些,絕對更加吸引觀眾啊!
不要說什麼一視同仁,當年《鐵達尼號》進入內地電影市場時,傑克給露絲畫畫的那場戲的敏感鏡頭,不知吸引了多少人步入影院啊!
當然,因為時間太過久遠,且後續重映時,敏感鏡頭被刪掉的緣故。
後來人們再次討論這事時,首輪公映敏感鏡頭是否存在,已經成了懸案了。
有人信誓旦旦的說在影院裡看過,也有說沒見到的。
不過回想那個還在用膠片拷貝的年代,發行方面還是比較混亂的,正版的膠片拷貝供不應求,以致出現了中影發行的正版配音拷貝、港台地區的盜版拷貝和一部分盜版的影碟拷貝多種並行放映的特殊情況,也造就了《鐵達尼號》的驚人觀影狂潮。
無論什麼時候,「突破禁忌」的事,總是能吸引眼球的。
美版《異星歧途》大獲成功源於此,而除了哥倫比亞、華鈉兄弟影業公司,寰球、迪斯尼、派拉蒙等,都派人與江恆聯繫,試圖爭奪《黑客帝國》三部曲和《盜夢空間》的翻拍權。
所謂交情歸交情,生意是生意。
縱然這麼多年來,跟哥倫比亞影業公司合作一直不錯,但在這麼多家爭搶的情況下,江恆也不可能隨隨便便就把翻拍權賤賣了。
待這幾家都過來後,江恆組織了一個臨時小型拍賣會,最終華鈉兄弟拿下了《黑客帝國》三部曲,哥侖比亞收穫《盜夢空間》。
其餘幾家公司雖然白跑一趟,卻也不氣餒,都向江恆拋出橄欖枝,希望他能到好萊塢發展。
無一錯一首一發一內一容一在一一看!
江恆對此也不是一口回絕,只是說以後會考慮的。
眨眼間,一個多月的時間過去。
美版《異星歧途》在內地市場共拿下30.7億元的票房,可以說是堪堪過了三十億。
相較於影片開畫時的「生猛」,總體票房走勢略顯「後勁不足」。
其實這事很好理解,因為兩版《異星歧途》主要的故事脈絡和相差不大,論及特效的話,還是江恆版更震撼、細緻一些,北美版主要勝在尺度更大。
可也有很多觀眾,覺得犯不上為幾個刺激點的鏡頭,再看一遍美版,等過幾個月看DVD光碟也是一樣。
可即便如此,美版《異星歧途》的內地票房,也達到了4.9億美元,放在北美年度票房排行榜中,也是相當能打的成績了。
當然,北美市場的票房更好一些,歐洲、日韓的表現也還不錯,總的來說肯定是賺大發了。
而到了16年的1月下旬,距離一年一度的春節檔,就只有半個多月的日子了。
江恆的新片《精衛填海》定檔2月8號大年初一,首映禮則安排在1月30號,周六這天,地點嘛依舊是租用過很多次的奧運場館。
嘉賓方面,主辦方沒邀請什麼人,主要是江恆覺得,他這麼多年來拍的片子太多了,首映典禮辦了一次又一次,總邀請別人來會給一些演員、導演造成負擔。
倒是楊蜜,覺得這是自己人生中主演的第一部特效大片,請了圈內很多好友過來捧場。(本章完)
(還有更新耶)