第979章 972來自1300年前的兩封信
第979章 972.來自1300年前的兩封信
「635年，時間也對上了，貞觀年間。」
時間上也進行了佐證。
鑒寶人疑慮消除，就更期待裡面寫的什麼了。
秦書飽沒賣關子，直接念了起來，因為是古波斯語翻譯成阿拉伯語，又從阿拉伯語翻譯成漢語。
經過了兩遍，遣詞造句怪怪的，好在能大致能聽明白。
開始是一長串抬頭。
閱讀更多內容，盡在sto9.c🎺om
薩珊帝國君王伊嗣俟三世，阿爾戴希爾的後代，誰誰誰之子，誰誰誰之孫。
距上次通信已經五年啦，甚是想念。
然後是祝賀唐帝國天可汗皇帝陛下五十歲生辰。
在遙遠的波斯大地，我們關注著大唐的輝煌與繁榮。
陛下，您的英明治理，使大唐如璀璨星辰，照亮了整個東方。
從繁華的長安到邊疆的要塞，從繁忙的市集到寧靜的鄉村，無處不彰顯著大唐的昌盛……
又是一大堆祝賀的客套話之後。
才提到正事。
意思是薩珊帝國與唐帝國互通有無，兩國商人來往不絕，共同保護商隊，打擊劫匪，設立交易地點，頻次，商品數量之類吧啦吧啦一大堆。
到最後。
又是祝願天可汗皇帝陛下身體健康，福壽綿長，祝願大唐國泰民安，永遠繁榮。
願薩珊與大唐的友誼，如同永恆的星辰，永遠閃耀。
最後的最後，備註了禮物，有白駱駝皮，沒藥，樂器和舞娘。
都是當時薩珊王朝這邊的特產。
「寫這封信的時間是……」秦書飽掏出手機加加減減算了一下，「公元649年。」
果然是貞觀年間。
那天可汗皇帝陛下沒跑了，就是李世民。
鑒寶人那邊也搜到了歷史記載，「就是李世民，咱們都知道李世民打敗DTZ後，稱天可汗，實際上全稱是皇帝天可汗陛下，意思是中原的皇帝，和草原的可汗，都是他。老秦你們那邊的翻譯，兩個詞弄反了。」
他稱呼曼蘇爾可以直接叫王子，反正本名也沒記住。
秦書飽就不方便了，直接喊會笑場的，索性就叫老秦。
然後他還查到，唐史裡面，薩珊王朝派遣使者入朝23次，兩邊交流非常多。
這封信感覺就是兩國日常的通信祝福。
看樣子幾年就有一回。
這次是算日子李世民五十歲大壽啦，派人過來送些禮物賀壽。
主要目的是保障商路，繼續做買賣。
看來兩邊主要的交流就是通商，保護絲綢之路暢通，其他沒啥需求。
那這個香球是哪來的？怎麼放一塊？
難不成……
鑒寶人馬上意識到了什麼，急急說道：「打開，打開那個捲軸，沒準是當時唐朝給的回禮，專門做成的波斯紋樣。」
這就說的通了啊，那個綢緞的，中間還有個軸的東西，跟國書副本放在一起，還能是啥！
「這紀錄的是一幅七世紀東方書法作品，我們就是看到了這一條才覺得也跟東方有關。」秦書飽說了一下。
展開了捲軸……
看到裡面的內容。
鑒寶人當場就瘋了，蹦起來高喊，「這尼瑪哪裡是書法作品，這是聖旨！唐朝的聖旨！」
「聖旨麼？」秦書飽探頭看了看，沒看懂，「上面寫的什麼。」
他認識中國字，但不認識繁體字。
對外國人來講，簡體字和繁體字是兩種文字。
更何況是唐朝的文字，文言文，他連聯繫上下文都沒辦法。
不過鑒寶人認識啊。
他先鑑定了聖旨的材質。
「軸為黑角，唐朝的規矩，聖旨發給一品為玉軸，二品為黑犀牛角軸，三品為貼金軸，四品和五品為黑牛角軸，這是黑犀牛角還是黑牛角看不出來，光這一個軸就很有意義，能確定當時唐對薩珊王朝的地位等級劃分。」
「再看材質，背面應該是錦，寫字這面是綾，就是綾羅綢緞的綾，具體哪種錦不知道，對研究唐時候的絲織工藝也很有意義。」
「再看花紋，為祥雲、瑞鶴，這倒是常見，現今出圖的唐朝聖旨多數都是這種紋飾。」
「兩邊的銀色龍紋，這是防偽標誌，有這個的才是真聖旨。」
「聖旨，絕對是聖旨。肯定是唐朝的……」
說到這裡，直播間裡好奇了，連連詢問，怎麼看出來是唐朝的，就不能是後面某個朝代湊一塊了？
這點鑒寶人早看明白了。
讓秦書飽把攝像頭對著聖旨前端，「看，抬頭用的是敕封，而不是古裝劇里常見的奉天承運皇帝詔曰。唐朝的聖旨規矩大著呢，不同的事情用不同的開頭，都有規定，對外藩的，封賞和賞賜，比較莊重，都得用敕封。」
然後再讓挪到結尾處。
鑒寶人嘆了口氣，「唉，回信的時候已經是永輝二年，高宗時候了。兩邊是真遠啊，出發的時候還要祝賀唐太宗五十歲生日，等到達時候已經是高宗了。」
接下來，鑒寶人將聖旨內容念了一遍。
別說秦書飽一個外國人，就連直播間裡許多中國人都沒聽懂。
大片大片四字詞語，文字非常華麗，非常拗口。
「大概意思是，唐高宗感謝波斯帝國君主的祝福，這裡有意思，唐時候稱呼薩珊王朝是波斯帝國。」
「然後這裡，是祝福已經收到了，感謝你，不過先皇已經故去，先皇特別特別厲害，我們都很懷念他，現在是新皇帝啦，願兩國一如往昔，繼續友好。」
「這裡很有意思，唐高宗叫李治，唐朝時候有避諱，不能用治這個字，他這裡『貞觀之治』給改成了『貞觀巍巍之化』沒用治字。」
「接著是一大堆套話，我也知道貴國富源廣闊人民富庶啊，國王英武賢德啊，等等等等吧商業互吹。」
「這裡也有一個，說薩珊國王修齊治平，就是修身、齊家、治國、平天下的簡稱，給改成了修齊化平，也避諱了治字。」
「接下來是正事，通商啊，互相設立專門營業場所啊，增加交易商品啊。還有匪患問題，說是會下令都護府剿匪。」
「大概就是這意思。內容也對，細節也對，坐實了，肯定是唐朝聖旨。」
光這一件，具有非常重要的歷史意義和文化意義，已經堪稱國寶。
而在最後面，同樣附了回禮的禮單。
「回贈的是絲綢、刀劍，古琴和茶葉。禮物基本對等。」
「香囊也在這裡。還單獨另起了一行。」
「上面寫的是……臥槽！」
鑒寶人突然一聲大喊，把秦書飽、曼蘇爾，還有直播間裡十二萬多觀眾齊齊嚇了一跳！
(本章完)
（還有更新耶）