第20章 兔國人果然很委婉含蓄

  第20章 兔國人果然很委婉含蓄

  「行行行，給你看。」

  鬧了一陣後，楊玄終究還是同意讓Lina看他寫的願望，反正Lina也看不懂。

  Lina立刻如獲勝的英雄般，來到楊玄身邊，查看楊玄寫的願望。

  勝絕定何如，

  誰人拾得你，

  行人在何所，

  遂你江湖願。

  「楊，為什麼每個字我都認識，但卻不明白其中意思？」

  Lina柳眉微蹙。

  st🔮o9.com提醒你可以閱讀最新章節啦

  在學校的時候，她就學習過兔國語言，來兔國之前又惡補了一下兔國語言，基本上可以做到正常無障礙的蹩腳交流。

  她原本以為自己已經很厲害了，可以算是半個兔國通了。

  然而到了兔國，和楊玄轉了一圈後，她發現自己對兔國不能說一竅不通，完全是一無所知。

  就比如楊玄寫的願望。

  在此之前她從未想過，認識所有字，卻仍然無法明白其中意思。

  「吶，給你看了，你看不懂，就不能怪我了！」

  楊玄微微一笑，小傻子，給你機會你不中用啊！

  「楊！你故意的！」

  Lina氣的跺腳。

  以前她怎麼沒發現，楊玄居然這麼壞！

  總是逗她，欺負她，壞透了！

  「那不怪我，誰讓你小時候不多讀書？」

  「快站好，馬上就要放飛孔明燈了。」

  瀾滄江兩邊都站滿了拿著孔明燈的人，萬人放飛孔明燈即將進入倒計時。

  「我可是排名第一的國立哈邇科夫大學畢業的！你小時候才不多讀書！」

  「不對，讀再多書，我也不可能把兔國全讀透啊！」

  Lina憤憤不平的抗議。

  她不單單是奧運冠軍，更畢業於名牌大學。

  雖然體育有幫她加分不少，但她文化也不賴。

  絕對不屬於小時候不多讀書的那種。

  可是不知道為什麼，在楊玄面前，她總是棋差一招，屢屢受挫，總是一副智商不在線的模樣。

  「啊對對對，快去站好！」

  楊玄微微點頭，懶得和她扯了。

  「對對對，什麼意思？一句話為什麼要說三個對？」

  Lina蹙眉，感覺楊玄在糊弄她。

  「意思就是你說的很對，重要的事情說三遍！」

  楊玄隨口胡謅。

  兔國人騙外國人簡直不要太好騙。

  根本沒有固定語法。

  全靠自己去悟。

  有的甚至還是約定俗成的特殊意思，就比如對對對。

  字典裡面肯定是翻不到的。

  甚至手機裡面的翻譯軟體也翻譯不出來。

  而這些，隨便一個，都可以把半懂不懂的外國人騙的團團轉。

  「是這個意思？」

  「但你的表情好像出賣了你！」

  Lina一副別以為我好騙的模樣，氣鼓鼓的瞪著楊玄，奶凶奶凶的，超可愛。

  「是是是，快站好！」

  楊玄無奈，這妮子哪都好，就是有點太較真。

  不知道聰明難，糊塗更難嗎？

  沒事別表現的那麼聰明。

  「哼！」

  「你不告訴我，我去問直播間的觀眾們，那麼多人，總有一個會知道！」

  Lina還是不甘心，氣哼哼的回到自己位置，詢求直播間觀眾們的幫助。

  然而直播間的觀眾們，大多數比她還不了解兔國，很多人甚至都無法認全這些兔國文字。

  不過問題不大，朋友的朋友，還是朋友！

  直播間的觀眾們全都動員起來了，呼朋喚友，他們也想知道，楊玄許的願望究竟是什麼。

  同時也想弄清楚，為什麼這些字他們都能查到意思，但是組合起來卻不明白它們的意思。

  人多力量大，很快就有了回應。

  【I get！Lina公主，這是一首兔國的古文詩！作者不知道，有一定可能是楊現場創作的。

  大概的意思是，勝利的結局到底如何？誰最終得到了你？過客現在在哪裡？

  最後一句不太好翻譯，按照原文的意思，應該是「滿足你浪跡江湖的願望。」

  但和前文的句意關聯不夠。

  如果這是一首正確，意境詳明的詩，最後一句應該根據事實情況，有另外的翻譯！】

  隨著這條彈幕的出現，眾人終於明白楊玄寫的是什麼，大概意思是什麼。

  讓他們沒想到的是，兔國文字竟然如此奇特。

  明明都是兔國文字，居然還要再翻譯才能看懂。

  太奇怪了。

  就像是加密了一樣。

  毫不誇張的說，打仗的時候，如果兔國人都用這種古文詩傳遞消息，就算被敵人截獲了，也沒什麼作用。

  因為敵人很可能看不懂。

  腳盆國有沒有看得懂的人不確定，但西方多半沒有能看懂兔國古文詩的人。

  當然，這只是YY。

  戰場因數頗多。

  人類也沒有想像中的那麼團結。

  想要憑藉古文詩，直接打贏情報戰，過於天真。

  但在某些特定場合下，突然使用古文詩進行情報傳遞，確實有概率打對方情報部門一個措手不及，從而搶占先機。

  戰爭有時候就是這樣，一招先，步步先，勝利的天平就會因此而傾斜。

  正當觀眾們感嘆於兔國文化博大精深的時候，Lina忽然整個愣住。

  一瞬間，她秒懂了這首古詩的意思。

  她的願望是：希望家人身體健康，希望她能和楊玄共度餘生，游遍兔國的山川湖海。

  而楊玄的願望則是，滿足她浪跡江湖的願望！

  簡而言之，楊玄的願望，就是滿足她的願望！

  「楊……」

  Lina感動的說不出話來。

  楊這是在用古詩文的方式，委婉的向她表達愛意！

  她早就聽說過，兔國人委婉含蓄，很多事情不會直接嚴明，會婉轉的表達，會把愛藏在心裡。

  不會像他們西方人一樣，動不動就I LOVE YOU，I LOVE YOU！

  說多了都不知道，到底LOVE誰。

  兔國人習慣於不輕易把愛說出口。

  而是把愛融化於生活中的點點滴滴，各種大事小事上面。

  回憶起從見面到現在，一路上楊玄都十分照顧她。

  幾乎把所有事情都考慮到了。

  甚至於比她本人還要尊重她自己！

  她兩次提出願意把自己獻給楊玄。

  可楊玄卻全都沒有接受。

  這一度讓她懷疑，楊玄是不是並沒有那麼喜歡她。

  現在想來，楊玄一直在用行動回應她。

  並且希望她能慎重考慮，彼此之間的關係。

  對女生而言，總是會相對比較吃虧。

  這與西方的男性全部都不一樣。

  如果她這樣向西方男性表露心跡，他們絕對會立刻衝上來，根本不會給她猶豫考慮的時間。

  只會先讓生米煮成熟飯。

  在此之前，他以為愛人就是這樣，做著做著，就越來越愛。

  但楊玄用實際行動告訴她，愛一個人，是要先為對方考慮，而不是以滿足個人私慾為核心。

  那不是愛，那是欲！

  （還有更新耶）