第101章 那些英雄，仿佛被注入了靈魂
第101章 那些英雄，仿佛被注入了靈魂
然而，還沒完。
下一瞬，更加高昂的氣勢來襲：「此劍之勢，愈斬愈烈!」
「草!」。
陸淘人都傻了。
這句台詞的原句是:This blade never gets any lighter(這把劍永遠不會變得更輕)。
而他的翻譯則是:此劍，未有稍輕之時。
此前他還為自己的翻譯沾沾自喜。
想獲取本書最新更新，請訪問sto9.co🍀m
可看到陸柏的翻譯，陸淘真的覺得自己翻譯的跟狗屎沒區別啊!
怪不得陸柏剛才的表情有點欲言又止!
感情人家是不好意思說而已啊!
那種超然於世又帶著放浪不羈的孤傲俠客形象，轟然乍現!
傑大的表情也滿是震撼。
他驚嘆於陸柏的台詞功底與配音水平之高!
亞索的配音，就仿佛渾然天成。
讓他有種這就是亞索聲音的錯覺!
驚艷!
陸柏配的亞索，高傲，強大，卻又帶著超然脫俗的……頹然!
饒是他一個大男人，也不免被陸柏的聲音所吸引!
低低的帶點磁性帶點沙礫感的聲音，讓章傑忍不住直呼神仙聲音!
很難想像，這是陸柏第一次配音!
天花板的台詞!天花板的配音!
這傢伙，簡直就是cv界的天才啊!
「長路漫漫，唯劍作伴!且隨疾風前行，身後亦需留心!」
「吾雖浪跡天涯卻未迷失本心。」
「生命中有三件必經之事，榮譽，死亡，還有宿醉!」
「呵……」
隨著陸柏的輕笑聲落下，配音結束。
現場鴉雀無聲。
陸淘已經被震撼的無以復加!
亞索的所有台詞，都被陸柏改了!
但他沒有任何的憤怒。
相反，他心裡只有無盡的崇敬!
信達雅!
這就是最頂級的台詞啊!
甚至於，讓台詞升華了不知多少!
陸柏摘到耳機，從棚里走了出來，問道:「怎麼樣?」
他見三人沒有反應，還以為自己配的很差呢。
「完美!」
陳寶豎起大拇指，陸柏的聲音算是徹底征服了他。
他現在恨不得馬上開一把亞索。
「陸先生，大才!我自愧不如!」
陸淘是一個很高傲的人，但此刻對陸柏卻是佩服的五體投地。
這隨手改動的台詞，卻比他們整個團隊二十多人，耗費半年的心血都要完美百倍!
傑大更是一臉的不可置信：「陸柏，你真是第一次配音?」
「額，不算吧，我剛剛在來之前，在節目裡配過一次白雪公主里的片段。「
「……」
傑大愣了一下，道：「大寫的牛!」
他心裡打定主意，下班後去搜陸柏的配音片段學習學習。
然而，他不知道的是，這一次搜索卻要用他一生去治癒。
整個直播間已經徹底炸了!
「臥槽!!!這聲音!!!」
「媽呀!這台詞和聲音絕了啊!」
「雞皮疙瘩掉一地!」
「燃起來了!」
「聲音就給人一種無敵於世間的感覺!」
「對陸柏的聲音沒有一點免疫力!!!」
「求配荒天帝!!!」
「安瀾安瀾!!!」
「老公!!!」
……
錄音棚。
眾人毫不吝嗇的獻上誇讚。
陸柏畢竟第一次配，也不知道真假。
但當他戴上監聽耳機，放出聲音的那一刻。
陸柏也不可置信的瞪大了眼睛。
臥槽!!!
這是他配出來的聲音?
簡直絕了啊!
毫不誇張的說，連他自己都愛上了亞索的聲音!
系統出品，果然牛逼!
「陸先生，我……有個不情之請。」
陸淘有些不好意思地看著陸柏。
陸柏放下耳機，道：「你說。」
「就是……我們還有三個英雄的台詞有些拿不準，您能給點意見嗎?」
陸淘的話音落下，陳寶馬上接道：「我們會按標準給予您報酬。」
兩人說話都很客氣。
陸柏這種又能改台詞又能配音的大佬，不客氣不行啊!
「我看看。」
陸柏接過稿子，台詞翻譯倒是不錯，但名字稍有些差強人意。
「永獵雙子，鏡爪……」
陸柏笑著說:「不如叫千珏如何?」
「千珏?」
陸淘點頭，說:「倒是和英文名讀音很像，但鏡爪也不錯吧?」
「是不錯。」
陸柏解釋道:「kindred本意是血緣關係，有血緣的人，體現永獵雙子一體雙生的特點，而千字是『羊』的古體字，珏表示雙玉也，所以……」
轟!!!
陸淘人都麻了!
這翻譯，絕了啊!
信達雅!
這翻譯簡直比英文都更適配這個英雄啊!
音譯的讀音，更是完美的體現了英雄的特點!
「牛!我是真的佩服了!」
陸淘指著其中一句台詞，問道:「這句……您覺得還能再改改嗎?」
「執子之手，與子共生!」
嘩!!!
這一句話，陸柏是用兩種聲線配出來的!
溫婉的女聲是羊靈!
厚重的男聲是狼靈!
「我草!」
傑大忍不住爆了句國粹。
這陸柏配的女聲……簡直絕了啊!
比女人還要魅!
這貨要是網戀，就是讓人傾家蕩產的聲音啊!
最重要的是，陸柏的聲音本身是很有辨析度的。
但配狼靈時，他卻聽不到一絲違和感。
而章傑雖然聲線很好，配音也有很多人喜歡。
但他唯一的缺點就在於，聲音太有辨析度。
不少網友都表示，有些角色一聽就是他的配音。
而陸柏的聲音，就如同千面影帝，配什麼像什麼，且沒有任何的違和感！
這種能力，簡直讓他羨慕到爆炸!
「陸先生，這兩個英雄，您看看?」
「瑞肯……澤雅.」
陸柏看了看英雄介紹，人都麻了。
洛霞居然叫瑞肯和澤雅?
「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」
陸柏說:「他們就叫洛霞吧。」
草草草!
陸淘狂拍大腿，眼裡儘是狂喜之色。
美!
太美了!
經陸柏這麼一改動之後。
整個遊戲，都似乎煥發了新的生命。
那些英雄，仿佛被注入了靈魂，變成了活生生的存在!
而直播間，此刻卻再次刷新了在線人數。
無數的英雄聯盟主播，帶著無數的聯盟玩家，湧進了直播間!
3000萬!
3200萬!
3500萬!
4000萬!
收視再次刷新!
現象級!
時間回到五分鐘之前。
大司馬一如既往的在直播。
作為曾經的金牌講師，他如今已經不怎麼播英雄聯盟了。
畢竟一播聯盟，總有人罵他撈。
這是無可爭辯的事實，他的實力已經大不如從前。
如今也只能播下金鏟鏟等遊戲整整活。
（還有更新耶）