第77章 翻譯而已！基操！
第77章 翻譯而已！基操！
三分鐘不到，陸柏停筆，一臉微笑地表示他搞定了。
「這麼快？」
sto9.🎉com為您提供最快的小說更新
白露一臉震驚，她才寫了一半不到呢！
主要是「有朋自遠方來，不亦樂乎」這一句的翻譯上，她需要斟酌用詞。
林pd拿起陸柏的試卷看了起來，肩膀卻突然抖動，接著大笑聲響起。
「哈哈哈，陸柏，你是要笑死我嗎？」
林pd笑到肚子疼，實在是陸柏這翻譯太牛了！
白露奪過試卷看了一眼，也跟著笑了起來。
直播間升起了滿屏的問號。
隨後，直播間畫面里才出現陸柏的答卷。
陸柏用詞十分簡短。
第一句，他是這麼翻的：welcome.My.son!（歡迎，我兒砸）
第二句，他是這麼翻的：old.say， far.friend.No.Happy?（老話，遠方的朋友，不開心嗎）
到這裡，大家只是輕笑，都還能接受。
但第三句，陸柏卻是這麼翻的……
Go.to.KTV.and.wash.feet……
看到這，直播間的彈幕已經刷的飛起。
「哈哈哈！這特麼真是神翻譯啊！」
「你說陸柏亂翻譯，可我們全看懂了！」
「我一個英語專業，都做不到他這麼順暢（笑哭）」
「接風洗塵=Go.to.KTV.and.wash.feet(去唱k洗腳)，他甚至還知道用複數……」
「有點東西，但不多……」
「Poor，and.low哈哈哈！樸素且求真務實居然能用窮跟low來翻譯……絕了！」
「他只是道出了這些話背後的真相（狗頭）」
「陸柏太懂翻譯了！」
鹹鹹的海風拂過，吹散了悶熱。
笑聲緩緩停止後，白露是真的對自己這男盆友哭笑不得。
看來這回的翻譯重擔，得落在她的頭上了。
對於翻譯，白露還是有一些心得的。
而且最近幾次的比賽，她基本上都是被陸柏帶飛，屬於躺贏。
這一次，她要帶陸柏飛！
「你反面的呢，不寫嗎？」
此時，林pd的聲音響起。
「反面還有啊？」
白露這才將試卷翻面，果然發現了翻譯題目。
只不過，出現的不是段落，而是短句，也有成語。
林pd笑著說：「白露你就不用翻了，我相信你的水平。」
接著，她看向陸柏，打趣道：「別的不用你翻，你就翻那個成語。」
陸柏也翻開試卷的反面，找「零零七」到林pd說的成語。
「心胸寬廣。」
陸柏倒吸一口涼氣，這翻譯難度著實是有的。
「怎麼，翻不出來嗎？」
林pd笑了笑，說：「居然能難倒你，不容易啊！」
陸柏搖頭，笑道：「沒有，其實翻譯過來也很簡單。」
「怎麼翻？」
林pd疑惑地看著陸柏。陸柏齜著牙：「36……D!」
林pd:「……」
白露給了陸柏一拳：「要死，誰教你這麼翻的？「
直播間笑炸。
「笑不活了哈哈哈！」
「神特麼心胸寬廣=36D!」
「陸柏真特娘真是個翻譯鬼才啊！」
「這也太騷了哈哈哈！」
……
短暫的插曲過後。
陸柏和白露換了一身衣服後，便準備出發打工。
林pd在給了他們一個地址之後，便再次消失在鏡頭裡。
半小時後，陸柏和白露抵達了工作地點—隆達廣場。
「在23樓報導。」
在地下車庫停好車後，兩人便乘坐電梯到了工作的地方。
一出電梯，映入眼帘的是四個大字—雅言翻譯。
「我去，我們打工的地方居然是雅言翻譯！」
白露看到公司名字後，確實有點驚訝。
「這家公司很出名嗎？」
陸柏不是很了解翻譯這個行業，所以也不曉得雅言這兩個字的含金量。
白露科普道：「雅言出過不少翻譯大師，他們的業務範圍覆蓋全球……」
龍國十大翻譯公司之一。
龍國翻譯行業的重要參與者之一。
陸柏點頭，這確實挺牛逼。
他沒想到節目組居然聯繫到這麼牛逼的企業讓他們打工……
陸柏忽然有點亞歷山大。
「兩位好，請問是陸柏先生和白露小姐嗎？」
前台的小姐姐主動迎了上來，甜美地向二人打招呼。
「對！你好！」
「請跟我來，我帶您二位到辦公室。」
兩人跟著前台左拐右拐，最後進到了一間二十平左右的房間當中。
這間房子左右兩側是書架，中間是一張大圓桌。
圓桌的正中央位置，坐著一個戴眼鏡的六十歲上下的老者。
「戈老，這兩位是今天協助您的翻譯助手。」
前台小姐姐小心翼翼地和老者說話，表情更是有點緊張。
這位的脾氣可不是很好，她可不想惹來一頓罵。
同時她也為陸柏和白露默哀。
要是跟到別的組的老師都還好。
這位稍微不順心，就是劈天蓋地的一頓臭罵啊！
「嗯。」
老人頭也沒抬，依舊在翻看手中的書籍。
前台小姐姐見狀，只能道：「你們今天的任務就是協助戈老完成翻譯工作。不過不需要擔心，派發給你們的任務都是些比較簡單的。」
「好！」
白露重重點頭。
她突然很緊張。
坐在圓桌中央的老者，她認得啊！
戈保權！
對這個名字大家可能很陌生。
但其翻譯的高爾基作品《海燕》，可是入選了語文教科書的啊！
白露萬萬沒想到，帶他們的居然是翻譯界的大拿。
可這樣，卻讓她壓力更加大。
陸柏又靠不住……
她只能頂著上了。
兩人隨意找了個位置坐，靜靜等待戈保權的安排。
良久，戈保權將書本合上，從抽屜里取出一沓裝訂好的A4紙，道：「這些是你們今天要翻譯的內容，中午之前交給我，要是遇到比較難的，可以問我……」
說完，便將A4紙放在了桌上，又繼續翻看著書本。
戈保權倒不是對陸柏二人有意見，只是他性格一向如此。
他的全部熱情，都在作品身上。
至於陸柏二人。
戈保權本身也沒對他們抱有什麼期待。
只要他們的翻譯不瞎搞胡來，那他也可以適當放水，給他們過關拿到酬勞。
「好有個性啊！」
「臥槽！這不是戈老師嗎？」
「誰？很有名嗎？」
「《海燕》沒學過？就是這位的譯作！」
「臥槽！大拿啊！」
「媽耶！這豈不是壓力直接拉滿了？」
「哈哈哈！突然想到，如果將陸柏的翻譯給戈老師看，會不會挨批？」
「肯定會的！我聽說戈老師對作品是很嚴苛的，他們就慘咯。」
顯然有不少人認出了戈保權的身份。
直播間瞬間沸騰起來。
（還有更新耶）