第162章 主持刁難？雙語翻譯！孟池：在我面前都是垃圾！

  第162章 主持刁難？雙語翻譯！孟池：在我面前都是垃圾！

  嘩！

  現場直接譁然，不少人終於發出了聲音，卻不是為孟池的歡呼與慶賀，而是被嘲諷後的驚怒聲。

  挑釁，十足的挑釁！

  語言有國界，但動作沒有。

  只要不是瞎子，任誰都能看得出，孟池這是在以此嘲諷現場沒有聲音。

  就好似他不久之前，舉起右手示意鏡頭，然後做出了「噓」的手勢一樣！

  那時，是讓正在為SKT歡呼的觀眾安靜。

  此刻，則是質問現場的觀眾怎麼沉默如雞！

  啪！

  

  這一下，猶如無形的一巴掌抽在了不少人的臉上，讓得所有人都紅了！

  SKT輸了，他們本就憤怒，更是還被戰勝了SKT的隊伍嘲諷。

  況且，他還不是韓國人！

  非我族類，其心必異。

  除了對他們的美爹比較孝順以外，面對其他國家的人，這句話一直都是適用的。

  可以說，孟池的所作所為直接引發了眾怒！

  「西八……」

  甚至現場的觀眾已然罵了起來，但孟池的回應始終是一個燦爛的微笑。

  如此一來，那人罵著罵著自然就停了下來。

  罵出去的話別人都聽不懂，又有什麼意義？

  反倒是吸引了其他人好似看傻子一樣的視線，讓得他面紅耳赤。

  不是誰都對SKT這麼孝順，不少人僅僅只是討厭LPL的隊伍而已，並不是SKT的純粹粉絲。

  連解說也是第一次面對這種情況，他們也很憤怒，可身份擺在這裡，不好說什麼。

  這件事他們確實理虧。

  當然，他們是不會承認的，而是道：「看來荒選手對來到現場的LPL粉絲太少表達了不滿啊。」

  還是有些功力，一句話將矛盾轉移到了孟池和他的粉絲身上，也算緩解了現場觀眾的憤怒。

  殊不知，孟池忽然笑了笑。

  十人終於下了台，但很快孟池就再度出現了眾人眼前。

  因為他要接受採訪。

  LPL直播間。

  【來了，經典環節！】

  【蕪，又到了爺最喜歡的採訪。】

  【給我狠狠讓女主持人哭！】

  【你麻痹，我要粉轉黑了，為什麼噴自己人那麼有攻擊性，對LCK的觀眾就這麼弱？LCK是他爹？】

  【這攻擊性還弱？沒看見有krd都紅了，直接開噴了？】

  【沒讓你爽就算攻擊性低是吧？】

  【對！】

  然而卻並沒有人將其打成krdog，顯然也是不少人覺得孟池攻擊性太低了。

  內戰內行，外戰外行是吧？

  真要是這樣，無需皇雜出手，他們自己就要對孟池衝刺了。

  【等一下，荒不帶翻譯嗎？】

  【他好像會韓語。】

  【尼瑪，最多就會幾句口語啊，高中沒畢業的東西，你指望他韓語精通？】

  【確實，而且以荒在EDG的地位，包是小學弟和Ray學中文，他學韓語有什麼用？】

  【在韓服噴人。】

  【……還真是。】

  這直接給彈幕整不會了，細想了一下好像確實是孟池會做的事。

  【但最多也就是噴人的話會幾句罷了，採訪真不行吧？】

  不僅是LPL觀眾對孟池產生了質疑，LCK的解說就更樂了。

  「什麼情況，荒沒有帶翻譯嗎？」

  「難不成他聽得懂韓語？」

  「可能是學過吧，想著來嘗試、挑戰一下？」

  「哈哈，那真是勇氣可嘉，讓我們給荒選手一些掌聲吧。」

  現場竟是響起了一陣不小的掌聲。

  但很顯然，跟褒義沒有絲毫關係，話里話外都充斥著對孟池的質疑與嘲笑。

  要是其他人，或許還真是鼓勵。

  可在孟池的這樣AOE全場的情況下，沒有絲毫可能性！

  最大的概率，應該就是孟池學了一些韓語的口語，畢竟妹扣是會的，但面對採訪，怎麼可能夠用？

  想來，女主持也會懂得這一點兒，給孟池上點兒強度！

  金秀賢臉上帶著明媚的微笑：「荒選手，非常感謝伱能接受我的採訪。」

  孟池看過去，不禁有些感嘆。

  先不提整容手術韓國是不是名列前茅！

  至少從目前的顏值來看，眼前的金秀賢吊打了LPL的所有主持。

  偏偏顏值弱就算了，職業素養低一些，那都可以接受。

  你一個個黑點拉滿算怎麼一回事？

  孟池這樣想了一會兒，然後回了一個「嗯」。

  這個發現讓現場的觀眾激動無比。

  露餡兒了吧？

  想來連金秀賢說的什麼都聽不懂，只能回一個「嗯」，不知道在裝什麼東西！

  金秀賢唇角也微微上揚了一分。

  看來都不需要她用什麼生僻詞彙，孟池就要出醜了。

  放眼過去，只要是在LCK里的，很少有不粉Faker的。

  因為電競在韓國的地位很高，也就讓得電競選手的身份也很有含金量，不然也不會在第二次亞運會的時候，讓飛科站在海報的C位了。

  因此，面對著戰勝了SKT，還嘲諷現場的孟池，金秀賢自然不會讓他的採訪這麼順利。

  金秀賢微笑依舊甜美，好意的問道：「不帶翻譯真的沒關係嗎？能聽得懂我說什麼嗎？千萬不要勉強自己哦。」

  看似溫柔、熱情，實則是說給LCK的觀眾聽，暗藏的惡意讓不少人都笑了出來。

  「嗯。」

  金秀賢撇了撇嘴角，一副「她已經問過了，孟池實在執意不要翻譯，不怪她」的模樣，堵的是LPL那邊的嘴。

  到時候就算LPL想要怪他們不準備翻譯，刻意讓LPL的選手出醜，也沒有理由。

  於是，金秀賢問道：「請問荒選手贏了SKT的感覺是怎麼樣的呢？對上Faker這個曾經多次戰勝了你們LPL的對手，有沒有壓力？在你眼裡最大的對手是誰？」

  不裝了！

  一連三個問題，就是讓孟池哪怕會一些韓語，也直接發愣、出神。

  金秀賢更是仗著孟池聽不懂，不斷消解著SKT輸了比賽的影響。

  第二個問題實則是對LCK觀眾的陳述句。

  SKT輸了又如何？

  之前還不是閉著眼睛贏你們LPL？

  一番話，讓得現場的觀眾頓時呼出一口氣，只感到內心的躁火都消散了許多。

  對，一場普普通通的比賽罷了。

  更別說馬上就能看到孟池手足無措的醜態！

  他們瞧著孟池久久沒有出聲回答的模樣，笑容愈發濃郁。

  「誰告訴你主持人一口氣問出三個問題？」孟池淡淡瞥了金秀賢一眼，用的是流暢無比的韓語！

  「啊？！」

  現場驟然爆發出難以掩飾的震驚聲，連三名解說都呆住了。

  他們懷疑自己是不是出現了幻聽，這韓語是從孟池嘴巴里說出來的？

  會韓語其實並不會讓人感到多麼震撼，只是他們已經先入為主，從某種程度上降低了期待，也就是篤定了孟池不會韓語，在他說出來後，才會難以自控。

  但這還不夠，最重要的是，孟池的韓語是母語的程度！

  別說他們了，就算是在國內聽到外國人說出堪比母語的漢語，都是會有些驚訝的。

  沒有最重要，更是更重要。

  孟池他是電子競技職業選手啊！

  沒有歧視職業選手的意思，可重點恰恰就在這裡。

  如果是什麼視頻博主，那麼就正常得多，甚至不足為奇。

  因為會流利的他國語音，就是他做視頻的賣點，別人靠這個東西賺錢吃飯的，他不精通誰精通？

  但孟池呢？

  任何賽區的職業選手，平均學歷能不能湊出來一個高中都夠嗆，拿什麼把一門語言學成母語？

  又哪裡來的時間？

  身為職業選手不要打rank和訓練賽的？

  種種BUFF加在一起，才造就了現場清晰的倒吸冷氣的聲音。

  金秀賢更是瞳孔一縮，好似看見了什麼怪物。

  這樣一來，尷尬的頓時就成了她，孟池這句話直接對她的職業素養產生了質疑。

  而他一質疑，其他人也會質疑她，覺得她在LPL的選手面前丟了LCK解說的臉面。

  好快的迴旋鏢！

  但金秀賢自有自己的手段。

  或者說漂亮的女人都有自己的手段。

  這個也不分國界。

  她輕咬下唇，露出一個帶著歉意的笑：「不好意思，是我不小心說太快了，我重新問可以嗎？」

  金秀賢把神態把握的恰到好處，既不顯得過頭到油膩，也不淺顯到讓人察覺不到，完美展現了自己容顏的優勢，主打一個我見猶憐。

  她不覺得一個十八歲不到的少年，能抵抗得了……

  孟池嘴角一撇，似是發出了一聲嗤笑：「不用，我還是聽得懂的，只是……」

  他欲言又止，反而起到了更好的效果，讓得金秀賢呼吸微微一滯，自己腦補出了「只是」後面會是什麼話。

  只是沒想到她的採訪這麼沒有水平？

  金秀賢一下子急了，是靠著職業素養才生生克制了下來，保持著微笑，只是笑容顯然沒有了方才的自然。

  因為她被質疑的還不只是職業素養，還有魅力！

  她想不通一個區區未成年的少年，憑什麼能臉色自然，目光坦然的直視著她。

  就算不臉紅，目光也多少得有些閃躲吧？

  這是很多女人都難以接受的，特別是金秀賢這種把顏值當成自己武器的女人。

  這一下，可謂是打擊不小。

  孟池卻壓根不在乎她的想法是什麼。

  如果知道的話，大概就是一句「姐們，你幾把誰啊？」

  就韓國的環境，很難讓人相信漂亮的女人會是好褲襠啊。

  連有著無數粉絲的女團都是得搔首弄姿的，更何況其他人？

  而對於爛褲襠，孟池的態度一向堅決。

  跟中專rap玩兒去！

  孟池沒有回答金秀賢的問題，而是對著鏡頭道：「不知道是從哪裡請來的主持人，她一口氣問了我三個問題，太專業了說是，是哪些問題呢？第一個是……」

  用的是漢語。

  竟是把自己當成了翻譯，向著LPL的觀眾進行著漢化！

  這個體驗太新奇，在此之前堪稱前所未有！

  米勒和娃娃本來不應該出聲的，當下都是沒有憋住，震驚道：「荒在給我們當翻譯官！」

  彈幕驚喜不已。

  【臥槽！翻譯荒！】

  【你麻痹，荒÷怎麼把我的夢偷過去了？夢的小偷！夢的小偷！夢的小偷……】

  【不是，我尋思這不是找帶一個翻譯就完事兒了？】

  【krd別急，看荒裝逼你好像很難受啊？可惜，這就是你親爹SKT送給荒的採訪機會！】

  【一號種子打三號種子，鬧麻了。】

  【嘻嘻，為什麼不當一號種子，是因為不想嗎？】

  【哎喲，又讓他裝到啦！】

  【你們吵吵你馬呢？我已經代入荒了，爽！】

  【冷知識，有時候翻譯為了避免衝突，會把一些句子美化，這樣荒的攻擊性十層估計只有兩、三層，但現在他自己說，自己翻譯，那麼攻擊性就能全權保留！】

  【難他天？！】

  這一下，輪到LCK這邊聽不懂了。

  但就跟之前通過孟池的動作來判斷，眼下從孟池的神情，還是他方才對金秀賢的輕嗤，都讓他們判斷得出這不是什麼好話！

  金秀賢如坐針氈，從來沒有覺得翻譯的時候這麼漫長。

  終於，在孟池改成韓語後，金秀賢甚至有了一絲如釋重負的感覺。

  「感覺怎麼樣？」孟池淡淡一笑，「二十分鐘打到了嗎？沒有吧？我打無限火力一般也不止這個時間來著。沒什麼感覺，無聊。」

  金秀賢俏臉微微變得有些蒼白。

  因為她不知道，不管她問什麼問題，孟池都會從各種角度拐到這個回答。

  她還以為是自己問出了這個問題，遞給了孟池一把武器，才導致有了這樣的回答！

  而孟池在回答了以後，又用漢語翻譯了一遍。

  這個等待的過程，讓金秀賢愈發不安。

  因為還有著兩個回答正等著她！

  彈幕樂瘋了。

  【哈哈哈哈，終於等到LCK的主持人汗流浹背了！】

  【小鈺、余霜、薇薇：對對對，就是這個味兒！】

  【給老子急——】

  【攻擊性還是不夠啊。】

  而後，孟池的聲音悠悠響起：「對了，第二個問題是什麼來著？」

  金秀賢無比後悔自己為什麼要連問三個問題，孟池的反問，不僅沒有出糗，反而讓她的壓力越來越大，連呼吸都有些困難起來。

  「是……對上Faker，有沒有壓力。」

  孟池搖了搖頭：「我記得還有一句前綴。」

  金秀賢紅唇輕顫：「對上Faker這個曾經多次戰勝了你們LPL的對手，有沒有壓力？」

  「為什麼要有壓力？」孟池笑了，「他們打不過是因為他們垃圾，跟我有什麼關係？」

  「我代表LPL，不意味著LPL能代表我。」

  「在我面前，Faker跟LPL一樣，也是垃圾。」

  （還有更新耶）