第344章 343：他是我的詛咒，也是你的！（求月票）
第344章 343：他是我的詛咒，也是你的！（求月票）
當羅傑幹掉勒布朗.詹姆斯後，勇士隊這個賽季的常規賽就算是徹底結束了。
雖然接下來還有兩場，但那兩場比賽羅傑已經不太在乎。
他沒有讓那個試圖取代自己的人，在自己腦袋頂上拿到季後賽入場券，這就算是完成了常規賽的最後職責。
當然，勇士這個賽季的最終目標還沒有實現。
除了新秀賽季在芝加哥，羅傑從來不會在任何球隊中兩手空空。
𝚜𝚝𝚘𝟿.𝚌𝚘𝚖為您帶來最新章節
可目前，他在灣區還顆粒無收。
現在，是時候改變這一切了。
一直以來，羅傑開啟奪冠窗口的時間都在做減法。
剛到勇士隊的時候，羅傑認為球隊可能需要三年的時間去成長，在第四年衝擊冠軍。
後來他認為球隊的成長周期可能只需要兩年。
再往後，當羅傑看見阿瑪雷.斯塔德邁爾較之原本的時間線完全蛻變後，他認為奪冠窗口在這個賽季就已經開啟。
常規賽的戰績似乎應驗了羅傑的猜想，目前勇士隊的戰績是63勝17負。即使在常規賽還有兩場才結束的情況下，勇士也已經提前鎖定了聯盟第一。
並且勇士是本賽季西部唯一一支60勝的球隊，是聯盟唯二的60勝球隊之一。
就常規賽的戰績來看，這個賽季的勇士完全具備爭冠資格。
現在，整個灣區的球迷都在期待季後賽的到來。
是時候，羅傑要在這裡升起新的旗幟了。
而羅傑此時正和他季後賽中有可能遇到的最難纏對手待在一起。
凱文.加內特作為銳步旗下球星，因為和羅傑關係極好，所以經常和羅傑一起拍攝銳步的「兄弟籃球」系列GG。
這個系列GG每一集都是一個小短片，拍攝羅傑和加內特如果住在一起會發生什麼。自從《尖峰時刻》之後，這種亞洲人和黑人共同出演的喜劇在美國就非常受歡迎。
然後無論他們在生活中搞出多少笑料，最終都會在籃球場上聯手痛扁強敵。
這個系列GG非常火爆，原本只計劃拍攝一期，但因為反響很好，所以已經持續拍攝了半年時間。
也不知道「兄弟籃球」這個概念的火熱，會不會啟發某個耐克代言人。
今天又是一個拍攝日，正好加內特明天要去洛杉磯打客場，所以拍攝地點就被定在了同樣位於加州的舊金山。
拍攝結束後，加內特和羅傑去了一家撞球俱樂部，開了個包間。當然，沒有請私教，就純粹是朋友之間娛樂。
連續打了兩把九球，加內特最後都贏得了勝利。
他洋洋得意的將球桿扛在肩上：「我終於找到了一項神不擅長的運動。」
抽雪茄的羅傑吐出白霧：「再來！」
加內特剛擺好球，卻發現羅傑正在搗鼓包間內電視機的遙控器。
不一會兒，電視機的聲音傳出，加內特也聽見了那熟悉的解說。
「女士們先生們，歡迎鎖定ESPN。我是邁克.布林，在我身旁的是凱文.哈蘭，我們目前正在亞特蘭大飛利浦球館為您帶來老鷹對陣騎士的季後賽入場券爭奪戰直播！」
電視機上正播放那場全美矚目的比賽，關於詹姆斯和麥可.喬丹的季後賽資格爭奪，簡直就和總冠軍歸屬一樣被球迷所津津樂道。
本來喬丹和詹姆斯這賽季就充滿了戲劇性的恩怨，而詹姆斯之前回到克利夫蘭後接受採訪時那殺氣騰騰的回答，讓比爾.西蒙斯都相信：「這是勒布朗變得偉大的開端，這孩子開竅了！」
他的的狀態，他說話的語氣，他那迫不及待想要接管一切的心，仿佛讓人們看到了詹姆斯身上所覺醒的「那個東西」，那個J博士沒有，海軍上將沒有，卡爾.馬龍也沒有的東西。
所以，今晚會不會是詹姆斯邁向偉大的夜晚呢？
一個萬眾矚目的超級天才在經歷了一次巨大的挫折後，即將在他職業生涯第一個最重要的夜晚打出優異表現，從此走上超級巨星的道路，這像是好萊塢般的美好劇本。
但一個曾經創造過耀眼輝煌的41歲老將在他的最後一個賽季，在所有人都認為他該退出歷史舞台之際，進行壯烈的最後義務，這同樣是好萊塢般的美好故事。
競技體育關乎勝利，但不僅僅只關乎於冠軍。
這場充滿復仇、恩怨、時代交替和季後賽資格的比賽，沒人會不關心。
所以加內特一臉鄙夷的看向羅傑：「你不是說你不關心嗎？」
「我是不關心啊，只是不想房間太安靜。趕緊開球吧，我們今晚非得贏你一次。」
「那我換個台。」說著，加內特想伸手去拿遙控器。
但羅傑卻嚴肅的說了一個詞：「放下。」
「哦。」
不愧是明尼阿波利斯最凶的狼，因為一般狠人話都不多。
撞球相互撞擊時清脆的悅耳聲音傳出，凱文.加內特一開球就打進了一號，這意味著他可以接著進攻。
這也意味著羅傑得暫時坐在沙發上，「被迫」觀看這場他毫無興趣的比賽。
這場比賽沒有讓人失望，還沒開始，羅傑就看見了有趣的一幕。
明明詹姆斯正在和麥可.喬丹說話，但皮蓬卻突然推開喬丹，強行與詹姆斯擁抱，然後在他耳邊說了什麼。
無論皮蓬說了什麼，看詹姆斯的表情就知道，他肯定被氣得夠嗆。
羅傑真後悔自己沒有去現場，不知道皮蓬到底對詹姆斯說了什麼話讓他那麼生氣。
就在幾十秒之前，亞特蘭大飛利浦球館。
勒布朗.詹姆斯主動走到老鷹隊半場，想與麥可.喬丹打招呼。
不，更準確的說，他是想示威。
「麥可，交易你這件事我真的很抱歉，你知道這不是我能夠決定的。不過這是騎士邁上正軌的第一步，我希望你可以理解。沒有你，我們好多了。」
麥可.喬丹用棕色的眼睛瞪著詹姆斯，很想回一句「我理解你媽」，就在此時，皮蓬卻推開喬丹，走上去與詹姆斯擁抱，然後在耳邊告訴他。
「小崽子你在狗叫什麼？趕緊讓另一個麥可過來和麥可.喬丹對話，那才算得上是當家球星和當家球星之間交談。至於你？你最多只有資格和我擁抱。」
皮蓬的諷刺非常巧妙，他言下之意，麥可.里德才是騎士隊的老大，你勒布朗.詹姆斯不過就是個輔助。
這就是斯科特.皮蓬，大多數時候他都不擅長噴垃圾話，但總能在你意想不到的時刻憋一個大招。
喬丹在皮蓬身後微笑，而詹姆斯已經能感受到這兩個老頭子深深的惡意。
克利夫蘭的23號沒有再打招呼，只是轉身返回了己方半場：「祝你們好運。」
「那我祝你馬嗶的假期愉快勒布朗，真羨慕你這種四月份就能放假的人。」皮蓬回答。
詹姆斯咬牙切齒，去他媽的！在幹掉羅傑之前，他一定要先用這兩個老頭兒的血來染紅自己的王冠！
看著詹姆斯被氣得轉身離開，皮蓬與喬丹相視一笑。
「感覺怎麼樣？」皮蓬問。
「很爽，實話實說，我在羅傑身上從來沒獲得過這種爽感。」
「不是這個，我問你身體怎麼樣。我知道你不想談那些，不想談你脫臼的手指，或者那積水的膝蓋，還有那些亂七八糟的新傷，它們都並沒有痊癒。」
麥可.喬丹看了眼自己這已經41歲且傷痕累累的身體，然後重新抬起頭：「斯科特，當初我們找到你的時候，你是個貧民窟囚籠中的鬥士，什麼時候變得這麼婆婆媽媽了？別問那麼多了，我的身體還能用！」
裁判示意雙方首發就位，麥可.喬丹深呼吸了一口。
大戰的氛圍從直播鏡頭中溢出，仿佛從飛利浦球館傳到了舊金山。
正當羅傑準備投入比賽時，凱文.加內特的臉卻突然由下而上出現在羅傑面前。
「嘿，該你了。」
「臥槽！」全神貫注盯著電視的羅傑被嚇了一跳，「凱文，下次你能不能別從我胯下出現！？」
「嘿，該你了，我喊你半天你都沒有反應，在你面前蹲下你也沒反應。
你到底還玩不玩？這場比賽有什麼可看的？新鮮血液註定會排擠掉舊血液，這是在各個行業都亘古不變的定律。你看看現在模特界還有70年代出生的人嗎？你是中國人，如果是你，你喜歡喝新茶還是陳年老茶？籃球也一樣。
麥可.喬丹不是你，他搞不定勒布朗。」
羅傑笑了：「那麼你說，我算舊血液還是新鮮血液？」
「當然是舊血液，我不想提醒你，但明年這個時候你就快30歲了，18歲已經是10年前的事情了羅傑。」
「那我也提醒你，你只比我年輕一歲而已，只比我晚兩個賽季進入聯盟。你之所以看起來還年輕，是因為你的榮譽太少，所以顯得年輕。」
「哈！哈！哈！真享受和你一起聊天羅傑，你說話真他媽好聽！」
「謝謝誇獎凱文，我愛說實話。」
兩人沒再說話，但也沒有繼續打球，而是紛紛坐在沙發上盯著電視。
雖然兩個人嘴上都說著不感興趣，可當比賽快開始時，羅傑和加內特都挪不開眼睛。
直播鏡頭給了麥可.喬丹一個特寫，他穿著亞特蘭大老鷹隊的23號球衣，多麼魔幻，看上去多麼的不現實。
一想起自己曾經和這個老頭競爭，羅傑承認，自己確實算是舊血液了。
特別是在上賽季活塞奪冠後，這種感覺更是明顯。
看看上賽季活塞隊奪冠時的首發陣容吧，即使是資歷最深的拉希德.華萊士也是1995年才入行。
今年的NBA排行榜前五名里，只有羅傑一個人在1995年之前入行。
賈馬爾.馬什本最後一次參加NBA比賽是今年的3月7日，提起他人們總覺得是上個時代的人物。但實際上，他和羅傑來自同一屆選秀。
奧尼爾依然是這個聯盟里最火熱的球星之一，不過他叫做傑梅因.奧尼爾。
聯盟的輪迴已經正式開始，那些後來者們開始邁入各自的巔峰，然後又有了一批更加年輕的後來者。
所謂物是人非。
羅傑絕不算老，但也已經談不上年輕。
不過，舊血液憑什麼就非得給不夠強勁的新血液讓路呢？
羅傑盯著電視上的麥可.喬丹，你會讓路嗎？
現場，麥可.喬丹做好了準備。
皮蓬也蹦蹦跳跳，讓自己興奮了起來。
突然，他詢問麥可.喬丹：「你說，我們這麼拼到底是在忙活什麼？就為了季後賽嗎？」
「至少離開得有尊嚴」，麥可.喬丹回答，「至少有尊嚴。」
裁判把球高高拋起，比賽開始，山谷中再次響起槍聲！
騎士隊拿到球權，埃里克.斯諾控球，詹姆斯遊走到底線，然後突然往三分線外45°的位置靠去。
斯科特.皮蓬立即咬住，但詹姆斯一個反跑就直接切入籃下，以皮蓬現在這已經腿軟的防守能力，他一旦被甩開就很難再追上。
切入後的詹姆斯指了指頭頂，埃里克.斯諾心領神會，將籃球直接拋入禁區。
詹姆斯接球後撞上科特.托馬斯，但依然穩住重心，並隔著這位前冠軍中鋒把球摁入籃筐！
「這就是新生代的活力，勒布朗空接隔扣科特.托馬斯！在亞特蘭大，球迷們已經很久沒有見過這樣的飛翔！」邁克.布林在勒布朗.詹姆斯身上看到了滿滿的活力，以及和之前不一樣的氣質。
把球扣進後，克利夫蘭23號猙獰怒吼，像是一隻發狂的大猩猩。
這並不是一種侮辱，很多人都忽略了大猩猩的危險性。
凱文.加內特看見詹姆斯完成如此精彩的暴扣後忍不住從沙發上跳了起來：「耶！看吶羅傑，看吶！你指望斯科特和麥可怎麼阻止他？他們根本是兩個時代的產物！這簡直是NBA版的海灣戰爭！」
「閉嘴凱文。」
「哦。」
詹姆斯的扣籃確實令喬丹和皮蓬羨慕，曾幾何時他們也能靠著這樣的天賦碾壓球場，可現在他們只能仰望。
比賽繼續，斯科特.皮蓬背身策應，肖恩.馬里昂沿底線切入且接到了皮蓬的傳球，但他的上籃在大Z的干擾之下遺憾彈框。
就在騎士球員以為這次防守大功告成時，麥可.喬丹卻從人堆中跳起，輕輕把球點回籃筐，補籃得手。
喬丹這一球跳得並不高，他只是準確的預判到了籃球的最終落點，並提前跑到了有利位置。
如果放在十年前，這可能會是一個補扣。
現如今，他補籃的動作也許平平無奇，和勒布朗.詹姆斯剛剛的扣籃更是沒得比。
但這不影響喬丹將比分扳成2比2。
「肖恩，別他媽手軟！」進球後，麥可.喬丹沖馬里昂大吼。
嗯，在某些方面，他還是沒變。
比賽繼續，肖恩.馬里昂現在負責防守勒布朗.詹姆斯，這意味著皮蓬在防守卡洛斯.布澤爾。
埃里克.斯諾敏銳的發現了這個錯位，於是霸氣吊給了那個本賽季場均15分的光頭。
布澤爾的身材在四號位里不算高大，但體重依然比皮蓬重了許多。
當布澤爾持球並往後靠時，皮蓬感覺自己像是被小汽車撞了一下，感覺自己的肋骨隨時會散架。
可每一次被頂開，皮蓬都會忍受著劇痛，再度重新貼上！
他不會給布澤爾任何輕鬆出手的機會！
又一次，布澤爾無情的碾壓著皮蓬，狠狠將他頂開。
骨頭碰撞骨頭的聲音讓科特.托馬斯非常擔心皮蓬現在的狀況，皮蓬這臉上的表情也變得尤為痛苦。見距離差不多到後，卡洛斯.布澤爾想要翻身跳投。
可就在他翻身並雙手合球的瞬間，戴著痛苦面具的斯科特.皮蓬卻第一時間又貼了上來，然後下手切球！
NBA歷史上最抽象的事情有三件。
只有四個冠軍的勒布朗.詹姆斯自戴皇冠、夏季聯賽和季前賽里進一球都夠嗆的布朗尼.詹姆斯自戴皇冠，以及斯科特.皮蓬總是在軟和硬之間來回切換。
他可以在關鍵時刻拒絕上場，也可以在背傷復發的時候立刻電療立刻復出，可以在職業生涯的最後一年全力去防守一個比自己重得多的四號位。
有時候你根本分不清斯科特.皮蓬到底是個軟蛋還是個硬漢。
無論如何，起碼今晚的他是個實打實的硬漢！
布澤爾手裡的球被毫無懸念的切下，皮蓬的身體雖然退化了不少，但對搶斷時機的判斷能力卻不會衰退。
皮蓬穩穩拿到籃球，把球上給了往前狂奔的馬里昂，想推一個反擊。
但勒布朗.詹姆斯立刻就追上並給了馬里昂一個對抗，馬里昂的速度大受影響，也失去了直接攻框的機會，比賽被迫進入陣地。
麥可.喬丹見狀沉入低位，因為詹姆斯被馬里昂吸引，所以此時負責防守喬丹的是麥可.里德。
這是一個喬丹非常有自信能夠生吃的點！
死死卡住位置後，馬里昂將球擊地給入。麥可.喬丹晃肩，左轉身跳投。里德迅速反應，奮力躍起想要封堵。可喬丹立即調整，晃起里德後又往右轉身跳投。面對大Z的干擾，喬丹調高了籃球的弧度。最終，籃球越過大Z指尖空心入網！
這個背身單打之精彩，讓現場所有人都起立歡呼。
雖然41歲，可剛剛那一系列動作的流暢性和觀賞性依然是聯盟頂級。
4比2，亞特蘭大老鷹取得領先！
電視機前，羅傑這輩子都沒想到，自己會因為麥可.喬丹那個混蛋的進球而感到高興。
「你看凱文，舊血液的動作，新血液再練多久都無法復刻。」
「為什麼要復刻他的動作？只要拿到勝利就好。」
兩人的對話越來越爭鋒相對，就像賽場上的兩支球隊。
第一節之後的比賽里，勒布朗.詹姆斯和麥可.喬丹貢獻了一個又一個讓球迷歡呼的進球。
脫離羅傑防守的詹姆斯突得非常輕鬆，光第一節就肆虐了三次籃筐。
好勝如狂的麥可.喬丹則用那簡潔的，絕不超過三次運球的進攻一次次洞穿騎士隊防線。
比賽意外的焦灼，老頭子們並不甘於被年輕人統治。
第二節，當麥可.喬丹和斯科特，皮蓬下場休息時，騎士隊趁機將分差拉開到了7分。
看上去，輪換將是老鷹隊的命門所在。
於是第二節，麥可.喬丹告訴了在蘭尼.威爾肯斯退休後接替老鷹隊主帥位置的特里.斯托特斯：「減少我和斯科特休息的時間！」
第二節，麥可.喬丹火力全開。
他在中距離急停跳投，用背身單打得分，用鬼魅的節奏切出投籃。
這些古典的中距離技術、繁複的假動作、精緻的腳步和錯落有致的節奏，就像是走進歷史的博物館，蒙上灰塵的舊寶器，又在今天綻放出耀眼的光芒。
麥可.里德從未想過一個41歲的老頭兒會那麼難以防守，他都無法想像羅傑是怎麼在這個傢伙的巔峰時期擊敗了他。
里德對喬丹的實力是有錯誤認知的，因為在羅傑面前，無論是勒布朗.詹姆斯還是麥可喬丹看上去都像不會打球似的，喬丹也在與羅傑相遇的兩場比賽中打出了極其恥辱的表現。
可當你親自去防守喬丹時，你會感慨他的進攻真強，會感慨羅傑的防守更強！
喬丹貢獻了一記又一記精彩的跳投，在半場結束時將分差迫近到只差3分。
直到蜂鳴音響起，羅傑和加內特這兩個聲稱對這場比賽毫無興趣的人才發現，他們已經看了許久。
加內特喝了口水，已經不再說什麼「麥可毫無勝算」這樣的話：「下半場還看嗎？」
「當然。」羅傑毫不猶豫的回答。
兩人就這麼坐在沙發上，誰也不願意起身。
下半場，勒布朗.詹姆斯持續突擊禁區。他今天打的很堅決，這是所有詹姆斯球迷期望看到的。
這一次，這個稚嫩的23號沒有再在關鍵比賽中迷失。
他當然不會迷失，詹姆斯也很清楚，這是自己立威的夜晚。
在接受採訪時說出那些話後，他需要一場勝利徹底改變自己新秀賽季的頹勢。
麥可.喬丹的命中率在第三節出現波動，這本是詹姆斯奠定勝局的大好機會。
結果斯科特.皮蓬卻站了出來。
他現在無法在得分上幫喬丹分擔太多壓力，但他在第三節數次破壞騎士隊的傳球，用經驗和精準的預判彌補速度，好幾次在騎士隊即將起勢之時打斷騎士隊的進攻。
看著那些為自己歡呼的球迷，看著那些搖晃著自己大頭紙片的球迷，斯科特.皮蓬非常欣慰。
這才叫真正的退役巡演！
三節戰罷，騎士隊依然領先7分，但這絕對不是勒布朗.詹姆斯或者任何騎士球員想看到的結局。
在老頭子們的頑強抵抗下，分差沒有被拉開，懸念將留到第四節。
這意味著，季後賽的入場券依然沒有被騎士穩穩攥在手裡。
第三節的節間休息，麥可.喬丹和斯科特.皮蓬大口喘著氣。
周圍的球迷在沖他們大喊。
「幹掉勒布朗，你們可以的！」
「還有一節，堅持住！」
「亞特蘭大的救世主保佑你們！」
主教練在激動的敲打戰術板：「我再說一遍，加快收縮的速度！除了麥可.里德，我們可以放掉騎士隊的所有人！我們必須做到一點，那就是別讓勒布朗輕輕鬆鬆的突破！防倒他，幹掉他！」
大喊的球迷、怒吼的教練、強勢的對手、艱難的比賽、極強的求勝欲.
肖恩.馬里昂感覺有些恍惚，這一晚，他好像又回到了羅傑時代，好像正在和騎士隊爭奪總冠軍。
喬丹和皮蓬呢？他們甚至感覺自己回到了公牛時代。而對於老頭子球員來說，想起輝煌時代是最令他們亢奮的。這種亢奮有可能轉換為腎上腺素，讓他們的身體也亢奮起來。
麥可.喬丹看了眼皮蓬：「斯科特，我怎麼感覺今天怎麼打都不累？」
「巧了麥可，我也是！」
騎士隊那邊，主教練保羅.塞拉斯只提醒了一句：「勒布朗，堅持下去！」
詹姆斯看了一眼教練，沒有回答。這是一個非常糟糕的現象，即使今天他發揮得如此出色，人們還是下意識的覺得他會在關鍵時刻出岔子。
這就是為什麼詹姆斯必須贏下這場比賽。
這個賽季他經歷了太多，從備受矚目到萬人唾棄，從麥可.喬丹的小老弟變成了麥可.喬丹最大的對手。
現在，他只想讓一切歸於原點，他只想告訴全世界，他配得上天選之子的綽號！
兩邊依然死死攥著季後賽門票不放，於是，最血腥的殺戮於第四節開始！
第四節一上來麥可.喬丹就飆中了一記三分，這讓詹姆斯不滿的嘟囔：「運氣！」
「你最好別那麼說」，麥可.喬丹攤開手，「上一個蔑視我三分球的人，死得很慘。」
詹姆斯不甘示弱，他強行衝擊籃筐，但科特.托馬斯卻用非常粗暴的犯規將其放倒。
這引來了騎士球員的不滿，雙方發生了一些推搡。
此時的喬丹想起了活塞，那群混蛋當年也是這麼對付自己的。而現在，自己的球隊卻要這麼對付勒布朗.詹姆斯。
所以說，這個世界上沒什麼敵得過時間。
但別忘了，喬丹曾花了很多年的時間與活塞戰鬥才終於贏了壞孩子軍團一次。
而勒布朗.詹姆斯，他休想砍掉自己的頭顱！
詹姆斯上線罰球，又是兩罰一中。
如果他無法用罰球懲罰老鷹隊的犯規，那科特.托馬斯很願意每個回合都把他放倒。
分差只剩5分，加內特和羅傑都不說話了，只是盯著電視。
凱文.加內特希望勒布朗.詹姆斯能贏，因為這代表著強權並非不可挑戰。
羅傑呢？他心情很複雜。
他第一次覺得自己能和麥可.喬丹共情。
這個他曾經恨之入骨的人，現在好像變得不那麼討厭。
沒有什麼能敵得過時間是嗎？連仇恨也敵不過？
很快羅傑發現，自己不是因為時間放下了仇恨，而是因為不斷的勝利放下了仇恨。他已經徹徹底底擊敗了麥可.喬丹，所有仇恨的情緒都在那些勝利中發泄了出來。
於是現在他對喬丹其實並不那麼恨了。
以至於，羅傑心目中傾向於希望喬丹贏得勝利。
也許是一種自負心理，但羅傑總覺得，有資格擊敗麥可.喬丹的只有自己而已。
騎士隊的5分優勢並沒有維持太久，因為老鷹隊攻過去後，麥可.喬丹又在中距離打進一球！
「麥可今天的第28分！經歷了第三節的手感回落後，他在第四節及時找回了狀態！老傢伙沒有手軟，繼續展示著自己武器庫里的東西！勒布朗麻煩大了，騎士隊現在只領先3分！」凱文.哈蘭的手心全是汗，第四節似乎會成為全場比賽最激烈的一節比賽。
進球後的喬丹也沒有閒著，他嘴巴上的武器庫東西同樣不少。
「今晚你的藉口會被刺破，今晚全世界都會知道你才是騎士隊無法進入季後賽的罪魁禍首！你要擊敗我？你要超越羅傑？讓我告訴你一個事實吧勒布朗，你連羅傑的一根腳指頭都不如！我這輩子做過最失敗的事情，就是曾經看好你！」
「你還沒領先呢麥可！」
「快了小子，就快了。」
麥可.喬丹沒有說謊，因為一個回合後，肖恩.馬里昂的三分幫助老鷹將比分追平！
這一球當喬丹突破到中距離時，卡洛斯.布澤爾居然選擇了協防。
無論你信不信，但41歲的麥可.喬丹仍能夠吸引夾擊。
喬丹毫不猶豫的把球給到了埋伏在底角的馬里昂，這一球傳得又快又准。人們只記得喬丹是一個超級得分手，而總是忽略他職業生涯場均也有5.3次助攻。
後者也沒有讓喬丹失望，穩穩投中了那一球。
28分3個籃板4次助攻1次搶斷，對於一個馬上就要退役的球員而言，這樣的數據已經無比風光。
但麥可.喬丹依然緊皺眉頭，嚴肅的大喊：「不要放鬆，誰也不許放鬆！」
比分被扳平，看上去勒布朗.詹姆斯又要習慣性的在關鍵時刻落敗。
可接下來的一記三分，讓里奇.保羅以及所有的勒布朗支持者叫出了聲。
「勒布朗三分命中！他並不擅長投三分，但關鍵時刻他的出手非常堅決！我敢打賭，勒布朗變了，他確實變了！」
詹姆斯不甘於被一顆陳舊的朽木壓倒，如果連麥可.喬丹都無法跨過，他又該怎麼去挑戰羅傑？
未來和過去在第四節發生了猛烈碰撞，碰撞得火花四濺。
勒布朗.詹姆斯瘋狂的衝擊籃筐，讓人們看見了NBA歷史上最具天賦的身體是什麼樣子。
麥可.喬丹過人跳投命中、迎著防守球員後仰命、急停後仰跳投命中帶領著老鷹一次次扳平。
飛利浦球館地動山搖，仿佛陷入一片瘋狂的火海。
詹姆斯和喬丹互不相讓，把今晚的故事徹底推向轟轟烈烈的最高潮。
比賽最後26秒，勒布朗.這麼說左側漂移投籃出手——他被逼迫得無法投籃，也無法攻框，只能用這個自己並不擅長的方式把球投出。
皮蓬竭盡全力干擾，他希望自己能跳得高一點，再高一點，這樣就能直接完成封蓋。
然而，他身體最巔峰的時刻都留給了芝加哥和亞特蘭大的兩個王朝，已經難以再壓榨出多餘的能量。
籃球越過了皮蓬，在籃筐上跳動了三四下，最終墜入網窩！
「天選之子在最後26秒帶領球隊接近勝利，克利夫蘭騎士的希望之光即將把球隊拖入季後賽！」邁克.布林喜歡今晚的勒布朗.詹姆斯，這才是人們期待中的那個勒布朗.詹姆斯。
凱文.加內特擦了擦汗：「結束了！」
「閉嘴凱文！」
「哦。」
老鷹隊暫停比賽，詹姆斯38分，麥可.喬丹37分。
時間只剩26秒，老鷹已經搖搖欲墜。
但現場，球迷的歡呼聲越來越大。老傢伙打到如此地步，已無需再證明什麼。
沒有任何人可以不尊重今晚的麥可.喬丹。
喬丹坐在板凳席上，雙膝已經疼痛難忍。
大多數球員年齡大了之後都有各種各樣的毛病，有些人是膝蓋，有些人是後背，有些人是腹股溝。
機器長時間運轉都會磨損，更何況是人。
皮蓬很清楚，麥可.喬丹本賽季抽膝蓋積水的頻率，和退役賽季的傑夫.霍納塞克差不多。
霍納塞克只是個場均打不到20分鐘的角色球員，在這樣的情況下就已經非常艱難。
而麥可.喬丹可是球隊主要得分手！
老鷹隊主帥特里.斯托特斯看著汗雨成瀑，喘氣喘得連話都說不出來的麥可.喬丹，實在不知道他還能再做什麼。
他有些猶豫，不知道最後一攻該布置給馬里昂還是已經精疲力盡的喬丹。
就在此時，喝完佳得樂的喬丹抬起頭：「把球給我！」
無論輸還是贏，麥可.喬丹都要承擔最後的結果。
他的職業生涯在1993年達到巔峰，也在1993年急轉直下。那個14號進入聯盟後，麥可.喬丹幾乎就成了「失敗者」的代名詞。
他沒能阻止上一個天才的崛起，他認了，他輸得心服口服。
可他媽的隨便來個什麼天選之子都要踩老子？
去你媽的吧！
如果麥可.喬丹註定要輸給一個人，註定要有一個無法擊敗的人，那這個人只能是羅傑。
其他的？滾一邊去！
「特里，把球給我！布置戰術吧！」
蜂鳴音響起，羅傑和加內特都站了起來，仿佛置身於現場。
麥可.喬丹踏入場內，腎上腺素的繼續飆升和復仇的怒火踏讓他感覺呼吸都順暢了不少。
他一定，一定要讓這個被判自己的人付出代價！
老鷹隊的邊線球成功發了出去，喬丹接到籃球的瞬間勒布朗.詹姆斯就貼上逼上，沒有給他留下任何投籃的空間。
喬丹不慌不忙的雙手下壓，示意所有人拉開。
23號想要正面殺死23號！
「單打？偏執的老傢伙！」羅傑吐槽。
「你不也一樣。」
「閉嘴凱文！」
「哦。」
喬丹彎腰運球，等待時間流逝。
他看著詹姆斯胸口的23號，搖搖頭：「你根本不配23號。」
「現在的你也不配。」
「時間會證明一切，你和你的團隊想超越偉大，但你根本不是個鬥士，我從你的眼神，你的行為就能推斷出這一點，你根本不如羅」
「別再提那個名字，我不像你，我不會被他壓制一輩子。」
「你不懂羅傑勒布朗，你不懂那個混蛋。他會把你抽筋剝皮，他會讓你墜入深淵，他會讓你一文不值。他是我的詛咒，也是你的！」
進攻時間還剩5秒，麥可.喬丹啟動突破。
當然，他無法一步過掉詹姆斯，現在的他無法一步過掉任何人。
詹姆斯立刻封堵，喬丹往左變向，另一個23號跟著橫移。
但就在這一瞬，麥可.喬丹卻立刻往反方向一拉，做了一個轉身，然後直接出手！
麥可.喬丹的職業生涯拿了許多分，大多數得分是怎麼來的他都已經不記得。
但一個球員絕對會記得兩個得分——職業生涯的第一分和最後一分。
麥可.喬丹對自己職業生涯的第一分一直印象深刻，那是1984年10月26日，星期天，對手是華盛頓子彈。
首節比賽還剩7分27秒時，他在中距離右側用一個轉身擺脫掉對手後打板跳投命中，得到了他在NBA的第一分，開啟了芝加哥的「紅色地獄」。
沒錯，現在，他在一模一樣的位置，用一模一樣的方式，出手了一模一樣的球。
面對詹姆斯的干擾，喬丹很自信。
1984年12月，21歲零十個月的麥可.喬丹被問到他的職業生涯會如何結束，青澀的北卡青年思考了許久：「我希望我到時候竭盡全力完成了很多事情，拿到了冠軍。對了，我希望自己至少打一次全明星賽。」
「籃球命中！麥可.喬丹殺死了比賽，他幾乎殺死了比賽，他只給騎士隊留下了4秒，而克利夫蘭人已經沒有暫停！麥可，全場39分！他竭盡全力完成了許多事情，他依舊是那個麥可，他依舊沒變！」
邁克.布林跳了起來，全場老鷹球迷也跳了起來。
麥可.喬丹轉身，咬牙切齒，用力揮拳！
無論身處何處，無論多大年齡，無論經歷了什麼。
他依舊全力爭勝，直到世界盡頭！
最後，他回頭看向勒布朗.詹姆斯，露出了詹姆斯這輩子見過最可怕的笑容：「如果你無法擊敗我，那你也無法擺脫那個詛咒！」
撞球俱樂部的包間內，凱文.加內特雙手捂頭。
科學無法解釋為什麼一個41歲的老頭可以在19歲的勒布朗.詹姆斯頭上進球，他是如何扯掉了時光束縛在他身上的枷鎖？
羅傑坐在沙發上，翹著二郎腿，夾著雪茄，面帶微笑。
「凱文，看來舊血液沒有那麼容易出局。」
這是現役籃球之神對麥可.喬丹的讚美。
這是現役籃球之神對凱文.加內特的警告。
最後4秒，麥可.里德超遠三分失手，飛利浦球館地動山搖。
麥可.喬丹與所有隊友擁抱，然後跪趴在地板上，久久無法起身。
自1993年以來，他已經很久，很久沒有體驗過勝利的滋味兒。
這股甘甜跳過味蕾，直入心頭。
沒人知道他在想什麼。
是過去的崢嶸歲月？
是這個賽季的背叛與復仇的爽快？
是與斯科特.皮蓬這完美的重逢？
都不是。
麥可.喬丹心中只有一個聲音：「結束了，都結束了，山谷里不再有槍聲了。」
他已經跳完自己的最後一舞。
邁克.布林一邊鼓掌一邊感慨，亞特蘭大的球迷真是幸運。他們見證了羅傑最輝煌的傳奇，又見證了麥可.喬丹最不可思議的暮年。
兩代籃球之神都在亞特蘭大的土地留下了璀璨的演出。
「無需多言的偉大夜晚，一代神話與英雄的故事轟然遠去，風化為史詩。
一直以來籃球都是這樣，我們迷戀的不是扣籃，我們迷戀的不是三分，也不是鬼魅的傳球和花哨的突破。
我們迷戀微笑刺客總決賽帶著一條腿上場的堅強，我們迷戀拉里.伯德與魔術師詹森的爭霸，我們迷戀麥可.喬丹戰勝壞孩子軍團的神話，我們迷戀羅傑敢於挑戰神並自己成為神的勇氣，迷戀羅傑與OK的大戰，迷戀蒂姆.鄧肯和海軍上將的夢想成真，迷戀底特律人的藍領逆襲，迷戀AI和雷吉的精神
正是由這群創造故事的人，才構成了我們所熱愛的籃球，構成了我們所熱愛的世界。
今晚是一個故事的終結，但新的故事也仍在繼續。
這裡是邁克.布林和凱文.哈蘭，歡迎鎖定ESPN。
歡迎繼續和我們見證這仍在書寫的傳奇故事，晚安。」
（今天一更，因為直接萬字了）
(本章完)