史料1 西班牙人眼中的馬尼拉屠殺事件

  馬尼拉大主教聖地亞巴內茲的同一封信可以作為這一歷史事件發生前的見證：

  「一些信教或不信教的中國人前來找我，抱怨陛下的官員和其他西班牙人每天都給他們造成很大的傷害。他們給了我兩封要給陛下的信，是根據他們的習慣用中文書寫的，我已經把信翻譯成卡斯提文字（當時的西班牙官方文字）。這些人除了我們多明我會(St.Dominic)外，得不到任何保護。我作為這個教會的領頭人，他們求我保護，要我把信送給陛下。我向陛下保證，這些可憐的人受到了太多的委屈和傷害，完美的基督教法律的最大敵人就是陛下在這裡的官員。陛下規定，中國人擁有的東西不得受到干擾，更不能被拿走，因為這是破壞西班牙人和中國人的一種方式。但是這個命令卻一點都沒有得到遵守。陛下將會稱許我一點都沒有誇張。」

  另一方面，西班牙人也處在高度緊張狀態中，1603年（萬曆三十一年）7月6日馬尼拉大主教本納維德斯（MigueldeBen**ides）寫給西班牙國王菲利普三世的信中表露了這種心態：「陛下應當清楚這個國家（指菲律賓）必須經常處於防衛狀態中。我們不但害怕日本人，也害怕中國人想要破壞我們的安寧。」

  1603年12月11日在菲律賓的一些傳教士寫給菲利普三世的信，說明事件的大致經過：

  「今年6月，我們在馬尼拉市區教會的這些人，陛下的子民和傳教士，曾經透過離開群島前往新西班牙的船隻向陛下報告了當時似乎最值得王室關注和關係到這個教會與這個共同群體的福利與作用的事項。隨著新的事態的發展，我們依照我們應盡的義務，向陛下報告，在聖方濟日前夕，住在本市郊區的「生理人」起而作亂，人數有兩萬人，縱火燒房屋，殺死了幾名住在城牆外的西班牙人和南洋人。他們與我們的人作戰，殺死了一百三十名西班牙人，包括多名最知名的人士。他們攻擊市區，駐紮在聖方濟各會教士建造的一所很大的石頭教堂內，離開城牆三百步遠，情況很糟。市區非常危殆，因為西班牙人幾乎不到一千人。我們的人炮轟了這些『生理人』所住的澗內，…敵人因為遭到大炮重創，放棄了他們所控制的局面，退到鄉下內陸去，我們的人追擊過去，很快就切斷和殺死了他們。我們的主消除了陛下擁有多年的這個城市和群島的險情，…我們還擔心中國龐大的艦隊會前來攻擊這個城市，願主仁慈地保護這個城市。

  「上個月底，這個城市發生了大火，風很大，半個城市的房屋都著火了，包括最有錢的市民和商人的房屋都被燒了，王室的倉庫也被燒了。…可謂災情慘重。」

  （還有更新耶）