第281章 「曲線調動」

  第281章 「曲線調動」

  他這麼一說，江弦果然來了興趣。

  江弦大概回想了一下西方這個時候的文學進程，82年的諾獎得主是《百年孤獨》，那麼這部小說這會兒說不定已經在英國暢銷起來。

  想了很多小說，卻都沒說出口，只是問馮驥才，「什么小說？」

  大馮回憶了下翻譯的說法：「好像叫什麼月亮和六便士硬幣的小說。」

  「.」

  見江弦不說話，馮驥才又給他解釋說：「六便士硬幣就是英國以前使用的一種硬幣。

  這篇小說講的是一個畫家的故事，現在在英國的年輕人當中比較流行，我聽當地的新華社同志給我說，他在英國的很多城市都見到有年輕人在閱讀這篇小說。」

  本章節來源於sto9.𝘤𝘰𝘮

  國內與國外的消息傳遞困難。

  大部分國內的作家很難知道自己作品在國外的發行情況。

  像是沈從文，他的幾篇小說在日本都有出版，但他本人對這些事情了解並不多。

  80年代他受邀去日本訪問，在街頭閒逛的時候竟然在路邊發現了自己的小說，對此事感到一陣驚訝，捨不得花錢的他不光掏腰包買了幾本，還把這件事寫在了給夫人的信里。

  至於江弦，他也只知道施松卿幫他把《月亮與六便士》的英文稿投去了美國的《紐約客》，以及英國的老牌文學雜誌《格蘭塔》。

  他不知道的是，這篇《月亮與六便士》竟然已經在英國有了這樣程度的影響力，還是從大馮的嘴裡聽了以後才知曉。

  很快，日本那邊也有消息傳來。

  佐藤純彌給他送來一封德間書店的來信，信中，編輯東野信夫給江弦簡單告知了《銅錢街》在日本的銷售情況。

  小說的單行本在日本發行以後，很快惹來了日本讀者們的注意。

  《銅錢街》中所寫的田園牧歌，正是日本高壓力社會下的「社畜」們無限嚮往的美好。

  首印1000冊很快被日本讀者們搶購一空。

  德間書店在信中寫道，希望徵得江弦的同意，對小說進行重印，也就是二版，給江弦開出的版稅依舊是10%。

  在日本，10%就是最高的版稅率了，只有發行數突破50萬部之後，按照行業的潛規則，版稅率會為作家提升到15%。

  江弦立馬回信一封，將小說的重印工作交給德間書店。

  信寫罷的時候他還有些恍惚。

  他的作品居然已經在全球這麼多地方產生影響了？

  一想到這兒，感覺便相當的美妙。

  又過去幾天，央廣電台文藝部的編輯錢家文上門，給江弦聽剛錄好的《高山下的花環》廣播劇。

  他們已經在報紙上做了預告，這部劇將會在下下禮拜開始播出。

  江弦試聽了一遍，臉瞬間垮了下去。

  「我媽媽已哭得昏厥過去，不能陪梁大娘一家上火車站了。戰土們把東倒西歪的我，扶進了吉普車內。

  走了！從沂蒙山來的祖孫三代人，就這樣走了！

  啊，這就是我們的人民，我們的上帝」

  江弦按停錄音機，轉動的卡帶停下，他皺著眉看向錢家文。

  「家文同志，這就是你們下下禮拜要播的內容？」

  錢家文點點頭，「後期工作都完成了，接下來就是等審核通過。」

  「我請問個問題，這帶子是請誰錄製的？」江弦說。

  錢家文愣了一下，告訴他是京城的一個話劇演員演播的。

  江弦語氣變得不善，「看來你們央廣電台還是不夠重視我這部《高山下的花環》。」

  「您這是哪裡的話，我們當然重視，這是上級領導特別關注的任務。」

  「真的重視？」

  江弦冷笑一聲，「我的小說又不是沒做過廣播劇，就這演員的演播水平，詞兒都念不清楚，你們只能請到這樣水平的演員？」

  面對江弦的質問，錢家文登時啞然。

  江弦語氣卻毫不客氣，「如果就是這樣的水平，我堅決不同意你們播我這部《高山下的花環》，我怕讀者們聽了這種水平的廣播劇，會指著我江弦的鼻子罵娘，說我收了你們多大的好處。」

  「這這。」

  錢家文嘆一口氣，「江弦同志，這是我們工作的失誤，您先別生氣。」

  「我別生氣？」

  江弦冷哼一聲，「家文同志，我請問你，這位話劇演員是怎麼請來的，是不是和你們哪位編輯沾親帶故，我就請你誠實的告訴我，是或者不是。」

  「.」

  面對江弦的質問，錢家文的表情漸漸僵住。

  這件事他還真是知道，這位參與演播的話劇演員，原本在中央實驗話劇院裡跑龍套，這次錄製《花環》，他舅舅特意給他找了過來.

  成年人的世界裡，猶豫就是最好的回答。

  江弦光是看錢家文的反應，就瞬間明白了一切。

  「他媽的。」

  他抽一口煙，輕笑一聲，「走後門走到我這兒來了！」

  錢家文咧著嘴，滿臉尷尬，一時間也不知道該說什麼才好。

  江弦淡淡道：「家文同志，我這篇《高山下的花環》你也讀過，你知道我這小說里，最痛恨的就是找關係。

  可是如今竟然出現這種事情。

  你說諷不諷刺？！

  我在小說里寫雷神爺罵趙蒙生，難道都罵進了狗肚子裡不成？

  這部廣播劇，讀者不是沒長耳朵，不是不懂藝術，你們做的連我都不能滿意，以為人家聽眾聽不出來？就你們的這個質量，我看也沒有播出的必要了。」

  錢家文著了急。

  「江弦同志，你先別生氣，這件事我來處理，你放心，一定給你一個滿意的交代。」

  「我不用你們給我一個交代，我待會就親自去找你們那兒跟你們領導要一個交代。」江弦滿臉冷色。

  他不是愛息事寧人的性格。

  這些人既然敢在他頭上動土，那他非要給這些人一點顏色看看不行。

  錢家文以前也和作家接觸過，他最初接觸江弦的時候，覺得他和大部分作家一樣，是一位很隨和、很有修養的小伙子。

  但此刻，他對江弦的印象又有刷新。

  這傢伙簡直是個絲毫虧都不能吃的祖宗。

  「江弦同志，請你相信我。」

  錢家文站起身，深吸一口氣，：「這個事我會如實的匯報上去，《高山下的花環》是上面重點關注的項目，我們一定會對這次事件做出最恰當的處理，你給我們一點處理的時間。」

  江弦見錢家文已經給出承諾，先是停下了嘴上的罵罵咧咧，

  「家文同志，你也別見怪，我當初放心的把《花環》的改編權交給你們，當然是信任你們的能力，相信你們能把這件事做好。」

  「可如今呢？如今竟然鬧出了這種事情。」

  「要是你們找不到好的話劇演員，我也就不這麼生氣了，可是你們真的找不到嗎？以你們的能力，國內那麼多播音員、話劇演員，怎麼可能拒絕來播講我這部小說呢？」

  「還是我當初太好說話，答應的太痛快，你們覺著我這兒有大便宜可占。」

  江弦越說臉上的青筋便越明顯，說到最後甚至氣憤的揮舞起了手臂，聲嘶力竭的質問。

  「這不是欺負老實人嘛！！！」

  江弦這一套套的甩過來，錢家文聽得是冷汗直流。

  廣播劇的事情一定得處理妥當，《高山下的花環》這篇小說的讀者數量太龐大了。

  這件事若是傳出去。

  那得惹多少讀者們憤怒？

  讀者們恐怕光是一人一口唾沫都能把他們這些編輯給淹死。

  光是想想那畫面，錢家文都忍不住的哆嗦。

  「你放心吧，江弦同志，這件事我們一定給你一個交代。」他給江弦保證說。

  「你說話頂用不？」

  「君子一言快馬一鞭。」

  「那我等你的消息，至於現在的這部劇，絕對不能播出。」

  「您放心。」

  回到台里，錢家文馬上將整件事情記錄下來，將《花環》廣播劇的製作全過程，以及江弦同志的批評，全部寫下來交了上去。

  如今《高山下的花環》能否在下下禮拜準時播放已經不是最重要的了。

  避免因為廣播劇製作質量太差引起聽眾們的不滿才是重中之重。

  路岳生提著公文包進到辦公室。

  放下公文包，他先是給自己泡了壺茶。

  這茶葉還是他那侄子家送的。

  這個事兒說起來也是無奈，本身他那侄子就是個待業青年，他憑著老戰友的關係，好不容易給他那侄子調進了實驗劇院。

  本身能力就不夠，能接著一兩個龍套角色就已經算是團里照顧，結果這小子還滿腦子惦記當正式演員。

  無奈之下，路岳生想到一個「曲線調動」的招數。

  《高山下的花環》廣播劇剛好準備在台里製作播出。

  路岳生一琢磨，以《高山下的花環》的質量，以及在讀者之中的知名度，要是讓他侄子來演播，播出以後那怎麼也算是大功一件。

  更何況肥水不流外人田，台里本就在找合適的演播演員。

  就這麼的，路岳生把他侄子弄了過來。

  小說一共12段，12個半小時，正常的話劇演員一天錄一段，也就是30分鐘。

  他這侄子兩三天才能錄好一段，弄得台里相當一部分同志不滿意，礙於他的面子，這才沒有多說什麼。

  路岳生也生怕這事兒鬧大傳出去不好聽。

  好在花了這麼長時間，可算是把《高山下的花環》整部劇製作完成。

  他抿了兩口茶水，便被人通知台長喊他過去。

  路岳生連忙起身，推開台長辦公室的門，發現dang高官、文藝部主任全都坐在裡面，這會兒表情一臉嚴峻。

  「台長、書記、主任.」路岳生依次打個招呼。

  台長也不客氣，劈頭蓋臉便問：

  「路岳生同志，我請問你，《高山下的花環》這個廣播劇的演播演員是從哪裡請來的？」

  路岳生一愣，很快答說：「是中央實驗話劇院的一個話劇演員。」

  「為什麼有同志反應那個演員是你親戚？」

  「.」

  路岳生腦袋「嗡」地像炸開一樣。

  台長是個小老頭，見路岳生沉默不語，哪還能不懂是什麼情況。

  他氣沖沖的走到路岳生面前，抬起胳膊指指他的鼻子，又轉過身，恨其不爭的拍一把桌子。

  「我們有些同志，每天不想著如何把工作做好，反而光是惦記著在自己，哪怕是《花環》這樣備受上級領導關注的項目，心中也毫無幹事業的大公無私精神，反而滿腦子zb主義的利己思想」

  小老頭的嘴毫不客氣。

  路岳生的臉也很快漲紅，他哪能不知道這話是在說他，每一句話都像是一個巴掌，啪啪的往他臉上敲打。

  書記就要冷靜一些，先是安撫了下台長的情緒，而後目光如電的看向路岳生。

  「情況呢，我們已經了解了，也有同志向上級反饋了。」

  「書記.」

  「你先不要說話，你還不知道你給電台造成多大的影響。」

  書記冷哼一聲，「《花環》是上級領導都在關注的一部廣播劇，原計劃下下禮拜就播出，我們連GG都打了出去。

  可是在這個節骨眼，人家《花環》的作者因為廣播劇的質量問題要求取消演播！

  這是江弦同志在難為我們台里嗎？

  不是吧。

  這部劇我和台長都聽了，你也可以自己聽聽，這部劇做的是什麼樣子。

  不像話！

  我們堂堂央廣電台，難道連一個好的演播演員都請不著？」

  兩人輪番一頓批評，路岳生羞愧的腦袋都快縮進了脖子裡。

  他當即表態，「我、我有錯誤.」

  「對了，你有大錯誤！」

  小老頭雙手拤腰，怒不可遏，「因為你一個人的鬼心眼，我們的臉都讓你丟完了！」

  其餘一些同仁靜靜坐著，看著這一幕，都知道這個時候不方便出面。

  《花環》這個小說太敏感。

  在人事調動的問題上，台長、書記雖然沒辦法輕易去動路岳生，但是這件事已經匯報到了上面。

  上級相當關注。

  不僅僅是因為《花環》的讀者數量多，更是因為這是部涉及到南疆的小說。

  就連那位給戰士們送書的同志，都在關注著他們廣播劇的播出。

  路岳生敢在這個事情上犯錯，那真是茅房裡打燈籠——找屎。

  (本章完)