第40章 040：莫斯科
第40章 040：莫斯科
澄空的總部就比京市的分公司更加顯著一些，裡面人才濟濟，接觸的業務涉面廣泛。
蕭故行這個老闆當得也不摳門，公司本身待遇就不錯，而她是他花心思挖來的，更是沒得說，連住處都是一套公寓。
季弦也說過讓他把自己當成普通職員就好。
這意見，蕭故行聽是聽了，但做就不一定了。
她剛翻看起沈佳遞來的資料，一道純正的俄羅斯語穿堂而來，「Demi，總監找你。」
Demi這個名字是當年外企實習時，因為外企要英文名，中文名不方便，她隨便在網上找的，後來辭職後，這名字就丟了好幾年。
這不，年初來莫斯科後，也需要一個英文名，她都懶得再去網上找，又把Demi這名給撿起來了。
當時蕭故行聽到她這個英文名時，實在是沒忍住笑了起來。
季弦問他笑什麼。
他咳了聲，一本正經的掰手指數，最後可能是數不清了，乾脆放棄，「我從留學開始到現在，見過的Demi沒有十個也有八個了。」
言下之意是，你這名起得真隨便。
季弦便問，「那你這Boyce，有什麼來頭？我記得，這名字你大學時就在用了。」
從大三開始，蕭故行就一直在參加國際上的外語交流會和各種演講比賽，有個英文名要方便一些。
當年和他相識的那場賽事上顯示的名字就有他的中英文兩個名字。
蕭故行揚了揚眉梢，得意道，「當年看了一部外國的小資電影，裡面的男主人公名字就叫這個，我覺得挺好聽的，寓意也不錯，就借來一用了。」
「……」
半斤八兩。
這英文名起得各有各的隨便。
說實話，這名字丟下那麼多年了，起初用回來時，同事每次叫她，她都反應不過來。
差不多被喊了一個多星期，才漸漸適應起來。
「好，我等會過去。」
她朝過來叫她的俄羅斯女子微微一笑，又交代了沈佳兩件事，稍微把資料整理了一下才起身去翻譯部總監辦公室。
她來莫斯科也有十個月了，和公司的人相處得都還不錯。
翻譯部是整個公司最大的部門，裡面分翻譯組，審校組，排版組，技術文檔組和商務直譯組，裡面包括口譯和筆譯。
每個組的級別都不同。
季弦就在商務直譯組，是這個部門所有組裡最高級也是最精英的一組。
翻譯部的總監是個俄羅斯人，個子很高，濃眉邃眼，年紀和蕭故行一般大，還是蕭故行來這邊留學時的同學。
澄空的創立，他也占了不小的功勞。
她屈指敲響了辦公室的門，裡面傳來好聽的俄羅斯好聽男音，「進來。」
阿納托利見是她，笑著用不太流暢的中文道，「來了，快坐。」
好在季弦還算是個比較沉靜又穩重的性子。
不得不說，阿納托利學了兩三年的中文，效果不佳，那一口中文真的是稀碎。
很難不讓人發笑。
但，沒事，她是正經人，忍得住。
適應能力也強，現在也差不多習慣了。
阿納托利和她以及蕭故行說話時，喜歡用中文，季弦當然也直接用中文和他溝通，露著淺笑，問，「找我有什麼事嗎？」
「格爾納集團在下個星期和中方集團有一場項目融資合作，隨行翻譯和筆譯以及同聲傳譯都交給你。」
說著，阿納托利拿起桌上那幾沓資料給她，「資料都在這裡，你回去準備一下，下周一先去和格爾納集團的老總談談這場合作的要點和注意事項。」
他中文是真的不太行，說起來也是磕磕絆絆的，有些詞放在他嘴裡完全就變了一個意思。
季弦聽得有些費勁，但聽出了個大概。
阿納托利大概也清楚自己這中文水平，倒也不尷尬，笑著用俄語又給她講了一遍。
季弦這次是真的沒忍住，饒是她再正經，再收斂，還是掩唇笑了出來。
阿納托利無奈，又用起他那蹩腳的中文，「你笑話我？」
「哪敢。」季弦起身拿起那幾沓資料，挑了挑眉梢，「你這中文是Boyce教的？」
「他教了一些。」
「等他回來，你可以罵他了，都兩三年了，說明他這個老師教得不盡心，還不太行。」
阿納托利深以為然的點點頭，「我也這麼覺得，他每次教得都特別敷衍。」
季弦笑了笑，調侃過後，就翻看起了那些資料，認真問道，「有時間期限嗎？」
這回阿納托利老實用俄語說的，「沒有具體日期，格爾納那邊也說不好這次的上午談判會不會順利，聽說中方那邊的老總難纏又犀利，這次融資合併的項目很大，涉及好幾個億，馬虎不得，我估算著，少說也至少要半個月，一個月。」
「發言稿和一些業內術語專用詞晚點會發到你郵箱裡，你整理筆譯一下。」
季弦點點頭，說了聲『知道了』，便揮了揮手，抱著兩沓資料回到自己的工位上。
格爾納是一家做航空飛行零件的上市集團，規模很大。
季弦先在網上查了一些格爾納往年的一些合作新聞資訊，到下午，她便收到了阿納托利說的郵件。
她轉發了一份給沈佳備用，讓她先譯出來。
下午四點，季弦就準時下了班。
要說調來莫斯科最大的好處是什麼，那就是上班時間。
上午十點，下午四點，從不加班，因為這邊超時是犯法的。
外面不知何時又飄起了雪花，天色也陰沉沉的，空中刮來的風像刀片似的。
她的公寓宿舍離公司不是很遠，橫穿兩條街，三個紅綠燈，走路也就十分鐘的樣子。
季弦長了一顆中國胃，俄羅斯餐不算難吃，中午公司食堂就是以俄羅斯餐為主，每周135都會有三四道中餐。
晚上那一頓，她基本都是自己在家做。
回到家，剛換了鞋，手機就響了。
是微信視頻申請。
施晚打來的。
從年初到年尾，她們倆一直沒見過，也就經常微信視頻。
視頻接通，施晚看她正在取圍巾和脫羽絨服，便問，「你剛回來？這都五點了，你不是說莫斯科那邊不准加班嗎？」
「去了趟中國超市買了點菜。」
施晚點點頭，懷裡抱著貓，悠哉問道，「你過年回來嗎？」
(本章完)
（還有更新耶）