第1838章 學外語

  第1838章 學外語

  「學習的第一步，去找個希臘人過來。」

  「這...」

  「你那裡希臘人不是很多嗎？」

  「但是如果我想要和她們交流才學習希臘語，我再去找她們學，那不是會顯得非常刻意？」

  「你這有道理啊。」

  傅遠山非常理解這種思維。他的外貌沒有變老，說明他的心態也還是年輕的。他倒是可以理解這種微妙的情感關係，這種時候確實是需要保持那麼點點距離才能增加神秘感和驚喜。

  「要不我隨機找個希臘人過來？」

  「不太好吧？」商洛歪著腦袋，「要練習語言的話，和陌生的人對話總覺得怪怪的。」

  「這也不要那也不要你打算怎麼樣？」

  s🎇to9.com為您提供最快的小說更新

  「就是...」商洛糾結到撓頭，「有沒有那種，不需要和希臘人見面也能學會希臘語的方法？」

  傅遠山回想了好一會兒，才想出了辦法：「你一定要這麼說的話，其實是有的，但是只怕你學不來。」

  「我這有什麼學不來的？」

  「這個不一樣。因為你要的方法，是玄修的方法而且那個很厲害，想學什麼都能學，只要有本書就行了。」

  「那麼，代價呢？」

  「代價就是，你有可能只會學到一半，然後自己也不知道哪裡不會。」

  「？」

  這個辦法，他好像聽過。

  不只是聽過，而且好像在哪裡見過——錦衣衛在玉熙宮下面看門的那位，韓行知的叔叔，他就會這個。

  「是不是《太素問玄》？」

  「你知道啊？這就好辦了。」

  商洛對那玩意兒的印象很深刻。而且他第一次看到老韓的時候，他正好是在學拉丁語。

  但是他後來好像沒見過老韓用拉丁語說過話，想來學習效果恐怕是不怎麼好。又或者，可能是沒有機會說話。

  「可是我先前用過一次，我再小韓的幫助下拿來背課文，效果似乎不太好啊。」

  「這說明那小子功夫不到家，他沒教會你具體應該怎麼用。太素問玄想要開始是很簡單的，難的開始之後怎麼學習，以及學了之後怎麼不忘掉。我帶你去看看就知道了。」

  他們在老地方碰了面畢竟現在是工作時間，老韓也不太可能出現在自己崗位之外的地方。

  他們抵達時，老韓和先前一樣正在靠椅上睡覺。面前就是直通應天地鐵網絡的鐵道，他就睡在鐵道邊上，而旁邊的小小鐵門就是玉熙宮的側門。

  理論上從外部是可以直接抵達這裡的。不過因為附近沒有地鐵站，需要有人壯著膽子在漆黑的鐵道里沿著檢修通道一路走過來。從最近的地鐵站算，大概要走好幾公里才能到這裡。

  一頭是地鐵網絡。另一道，就是大皇宮深處的地下結構了，那是商洛也沒有去過的地方，他只知道那裡有一道金剛大門。

  這裡倒也不是完全沒有人來。十年八年中，總會有那麼一兩個小孩子混進來，然後無視警告牌一路走到這裡——商洛他們就是從這條路過來的。

  每當這種時候，把他們「請出去」就是屬於老韓的工作了。

  照理說，即使是在睡覺他也能立刻醒來並且應付這種工作。

  不過商洛和傅遠山的修為都在他之上，而且兩個人都沒有惡意，因而他在躺椅上依舊是一動不動。

  商洛側過腦袋看了一眼，他腦袋下面墊著的似平是一本《朝鮮文學作品選讀》，看起來他已經完成了拉丁語課程，開始學朝鮮語了。

  這種藩屬國語言對錦衣衛來說也是有學習的必要的。雖然朝鮮的官員幾乎人人都會說漢語，並且把文言文當做工作語言，但朝鮮人的口語依舊是朝鮮語一雖然詞彙裡面80%

  的詞彙都是中文借詞，高級詞彙更是98%都來自中文。

  比如，雖然朝鮮人稱呼經常吃的發酵泡菜，發音為【辛奇】的，就是個中文借詞，它的本字是【沉菜】，它在朝鮮語中的正式寫法就是直接寫作【沉菜（沈菜）】。

  也有些介於二者之間的詞語。比如對【水果】這個詞，雖然朝鮮貴族會說【瓜果】、

  【水果】之類，但是朝鮮百姓說法是【瓜飴】。【瓜飴】這個詞本質上是中文裡【果實】

  一詞的音譯，但在朝鮮語裡被用來指代水果，尤其是指西瓜。

  不過，像【漢城】這個詞，在朝鮮就是借殼上市的。因為在朝鮮語幾乎沒有人把【漢城】叫做【漢城】，或者漢陽之類。朝鮮上下，只要不書寫漢字，或者不對應天朝廷口述「朝鮮首都的名字」的時候，他們對此的稱呼一律是【首爾】。

  寫作【漢陽】，讀作【首爾】，【首爾】就是表達「首都」這一概念的朝鮮語固有詞。

  這算是朝鮮自己的習慣。由此的引申還有很多，許多地方朝鮮語是一回事，對應的漢語又是一回事。寫成漢字，可能朝鮮人讀的時候會默認用另一個詞來讀。

  為了探究出這種「小秘密」中是否潛藏了一些不安定的因素，朝廷一直在對朝鮮的語言文化進行監控。畢竟，朝鮮語從底層邏輯上更接近蒙古語這樣的語言，和漢語相差非常遠。這其中可以藏著的東西有很多，其中很容易就會滋生出分離的土壤。

  錦衣衛學會了朝鮮語，今後就會有更多的出外勤的機會而且拿著資格證書，在錦衣衛那裡也是有補貼的。

  和傅遠山這樣的天人不同。老韓也要多賺點薪水才能養家。畢竟，長安米貴嘛。

  「看起來他們一個個都比我更努力啊..好像我在摸魚似的。他在睡覺，但是沒有醒沒醒就是默認了。我們借用下他的功法就能進去。」

  「這還能借用的？」

  「聯機做夢嘛，玄修就是這麼用的。」

  他從袖口裡面拽出一根金絲，一頭系在老韓的手上，另一頭系在自己的手上，也分了一根給商洛。

  「好。找個地方睡著，就能借他的伺服器用了。」

  原地睡著，對商洛來說是很簡單的事。

  從夢中睜開眼，商洛看到了講台上正在放映的幻燈片，似乎是朝鮮語的課程。

  「啊？？？大哥你怎麼在這？」韓行知的聲音突然從旁邊傳出來，「我是不是糊塗了，怎麼在這裡都能看到你。不對，這是你本人。你也來聯機了？」

  「這還能無線聯機的？我以為只能區域網聯機。」

  「用同一本書就能聯機啦，因為這本書在靈網裡面有記錄的。」

  「...」商洛看了看四周，「你經常來這裡？」

  「是啊，怎麼了？」

  「這地方...」他看著有些不對勁。因為這地方，他好像來過。好像就在最近，他在這裡上了不少體育課似的。他一看到這個色調，這個場景，肩膀就開始隱隱作痛。

  >

  （還有更新耶）