第四十九章 狐狸老師教你說中文
「工藤小姐，你聽說過巨乘佛教嗎？我懷疑，這佛像就是那個教派的。」
星野秀行一本正經地沉聲說。
工藤七瀨撓了撓頭。
認真的嗎？
不過仔細回憶一下……
這兩年，有的寺廟搞出了機器人觀音來念經，有的神社巫女把經文編成了搖滾樂，還有的壓根就是邪教，什麼耶穌的弟弟兒子七大姑滿天飛……
日了，宗教界這幫人就喜歡亂搞。
這巫女弄來個迪迦摩尼來拜……好像也不奇怪？
本章節來源於sto9.🍈com
不管怎麼樣，那個老太婆怨靈是真的會退避，就說明這玩意兒有用！有用就是真神！
另一邊，春日海斗還在對著那滿篇中文犯頭疼。
不認識啊，這東西怎麼念啊！
「春日大師！」
這時，星野秀行道：「我找到了一個識圖翻譯APP，應該能解決這個問題！」
他舉起手機，對準了日記本。
春日海斗撇過頭一看手機。
啊？
滿屏幕片假名！
這鬼看得懂啊，更崩潰了！
這回倒不能怪春日海斗心態差或不識母語，主要是曰本在這方面確實有問題。
所謂片假名，是日語中能直接發音的一種字符，近似於漢語拼音，通常用來翻譯外來語。
聽上去好像沒什麼。
問題在於，曰本人特別喜歡將外來詞粗暴音譯成片假名！
比如computer，中文譯成計算機或電腦，一眼就能看出含義。
曰語呢？嘿嘿嘿，給你譯成コンピュータ，讀起來大概是「康批優特」，純音譯。
若只一兩個詞就罷了，各語言都有這現象，比如工科生口中的魯棒性。
偏偏曰本人為了趕時髦，在大半外來詞上都這麼搞，有時連本就有漢字翻譯的也不放過。
又因曰語R和L不分，還喜歡省略音節，這些詞就變得英不英曰不曰，誰來都看不懂。
極端例子就是電影《007：無暇赴死》。
它在曰本不叫《007：死ぬ暇なし》或《007：No time to die》，而是《007：ノー·タイム·トゥ·ダイ》，讀起來是「No·泰姆·吐·帶」。
以上。
就是春日海斗看見滿屏幕片假名後頭大的原因。
「這東西靠譜嘛……」
正抱怨時，辦公室外，傳來了那沙啞嗓音的咯咯笑聲。
老太婆又過來了？！
春日海斗渾身一哆嗦。
不、不管靠不靠譜，只能試試了！
旁邊的工藤七瀨也說：「這多半只是把讀音標註出來了，但念咒的話，本來也只需要讀音吧，所以應該能有用！快試試吧春日桑！」
她按照日記所說，將奧特曼佛像擺到了地上——過程中她發現佛像底部有些濕潤，好像在漏水，但並未在意。
而後，春日海斗作為明面上唯一一個有靈力的人，舉著手機和日記本來到佛像前，緩緩念了起來。
一開始，他速度還比較慢。
但外面老太婆的笑聲逐漸靠近。
「嘿嘿嘿……波娜娜……嘿嘿嘿……波娜娜……」
終於，砰的一聲，門縫下透出兩道陰影來。
「她、她跑到門外了？在撞門？」
工藤七瀨額頭見汗。
而春日海斗也來不及細看了，念咒的速度陡然加快，恨不得立馬就把一整頁的咒語都念完！
「波娜娜……呃啊！不要！老太婆我好疼啊！臭小子快停下！停下！」
砰！砰砰！
當春日海斗念到後面時，外面老太婆的聲音也隨之激動起來。
工藤七瀨不怕反喜：「有效了！有效了！」
春日海斗振奮精神，一鼓作氣，直接將整頁的咒語全部念完！
「不！」
一聲尖叫後，外面老太婆的撞擊停了下來。
然而，門縫下的影子依然在。
星野秀行道：「咒語生效了，但怨靈好像還沒被消滅……」
工藤七瀨眉頭一皺，走上前翻看日記。
「還差最後一步，說是要朝佛像行跪拜之禮，才算儀式完成！」
「最後一步……」
春日海斗喃喃自語著，就要土下座。
但就在他屈膝的那一刻……
他潛意識裡忽然生出一道靈光，擊中了大腦。
不對啊。
最後這一步，既不像是佛教儀式，也不像是神道教儀式啊！
反而，自己的那本書上，依稀記得有一個萬萬不能做的儀式會要求跪拜，寓意是懺悔謝罪……
等等！
他拿起日記本和手機，反覆咀嚼最後那一段的片假名，終於意識到不對。
這分明就是書上的咒語！
原來如此，原來如此，一切都是騙局！
他面目猙獰地轉過頭，打算給怨靈們下令……
然後就看見了一個越來越大的拳頭！
「醒悟的太晚了點~」
星野秀行右手變成鐵拳，重重捶在了春日海斗的鼻樑上，只聽咔嚓一聲，皮肉包裹下的碳基結構應聲破碎，鮮血橫流！
「啊！」
春日海斗痛呼著剛要倒地，身旁猛地竄出兩個瘦削漢子，一左一右將他架住。
而星野秀行則大踏步走上來，手裡變出一個印著「1000噸」的黑色充氣大玩具錘，狠狠砸向了春日海斗的腦袋。
「給我下去吧你！」
砰！
春日海斗乾脆利落地磕了個響頭！
至此，儀式完成。
「不……不……」
兩個漢子憑空消失，春日海斗恢復了自由，他搖搖晃晃站起身，指著星野秀行罵道：「你怎麼敢，怎麼敢這麼做啊！你這混蛋！」
星野秀行眯眼一笑，啥也不說，只是往辦公室的門口一指。
春日海斗扭頭一看。
屋門不知何時被打開，然而外面沒有老太婆。
反而是三個女子的怨靈從地板下飄了出來，不發出一點聲音，但披散的頭髮縫隙間，血紅的眼睛正冷冷地盯著人。
霎時間，溫度降低了十好幾度，以至於人能呼出哈氣來。
春日海斗再次叫出了聲：
「不要！你們不要過來啊！」
辦公室的牆邊。
剛才的驟變將工藤七瀨給嚇懵了，她完全不知道該做什麼。
而星野秀行則笑眯眯走過來，輕輕握住她的手腕。
「清野桑，這是……」
「別擔心主播小姐，一切都是我的布置，現在，你端好鏡頭就行~」
說完，他踱步到春日海斗的身旁，拍了拍後者的肩膀。
「從普遍理性上說，你應該是快死了……」
春日海斗怒吼著揪住星野秀行的衣領：「你這該死的混蛋！」
「……但我可以救你一命，只要你願意在這裡說出曾經做過的事，包括怎麼學的法術，怎麼獲得的怨靈……」
儘管被粗暴對待，星野秀行依舊笑容不改，只是原地打了個響指。
門口燃燒起了一排火焰，暫時將怨靈小姐們隔離在外。
然而這火焰的勢頭，卻是在肉眼可見地變小……
狐狸俏皮道：「最好別猶豫太久哦~」
（還有更新耶）