第137章 傳授國粹

  第137章 傳授國粹

  」你韓語進步好快，都能做到吵架的程度，很厲害。」

  林暈鵝記得羅紀來韓國沒多久，掐指一算，一個月都不到。雖然兩個人認識的時間晚，但是羅紀的韓語實力真的是以肉眼可見的程度變強。

  「承讓！承讓！」羅紀沒有驕傲：「學別的內容，還是有些枯燥的。但是韓語裡面各種陰陽怪氣的形容詞，確實很有趣，我學了不少。」

  林暈鵝好奇問道：「中文裡不是這樣的嗎？」

  羅紀解釋道：「中文裡也可以這麼形容，但是沒必要。因為中文裡有更直白，更惡毒的罵人辦法。所以根本不用形容詞去陰陽怪氣。」

  「阿一古......」林暈鵝哭笑不得：「這些詞是一種就有嗎？」

  

  「不，也是一點點被發明出來的。」羅紀問道：「我教你幾個？」

  「搞什麼，我可是偶像，怎麼能學髒話呢？」林暈鵝撇撇嘴：「但是你現在這麼說，也沒有人攔著的。」

  羅紀搖搖頭：「那不說了。」

  「阿一古，你這個小子怎麼像是數學練習冊一樣？」林暈鵝罵道：「只有問題，沒有答案。這不是折磨人嗎？」

  羅紀笑了，他對這個還是真的有研究的。於是說道：「第一個詞是傻diao「，記住發音。意思我就不解釋了，我跟你說說來源。」

  「啊？」林暈鵝這次是真驚訝了：「這還有來源？」

  「有啊。」羅紀解釋道：「這詞出自元代馬致遠的《半夜雷轟薦福氣碑（第二折）》，原句是「傻diao放手，我趕相公去」這一句。」

  這可不是羅紀在胡說八道，而是真的來源於此。其實很多現代罵人的話，都是起源於古代的一些雜戲雜曲、話本小說。

  唐詩宋詞元曲明清小說，其中元明清三朝的那些民間娛樂家，真的是給後世人留下了寶貴的精神財富。

  要不然，怎麼會把這玩意叫做「國粹」呢！

  羅紀上學的時候專門就研究過幾天這個，就為了罵人被抓到之後，嘴硬說不是罵人，是引用經典。

  林暈鵝本來就是好奇，但是聽到羅紀能說出髒話的出處之後，就變成了佩服。她也是真的沒想到，中文裡連罵人的話，都有典故。真的是絕了。

  「還有嗎？」林暈鵝問道。

  「再教你兩個，嗯。」羅紀想了想，說道：「第二個詞是雜種」，出自於明代正德年間的詩人姜南的《投瓮隨筆》之中。第三個詞是呆逼」，出自元代戲曲《李素蘭風月玉壺春》中，呆逼唱得好，踏開這吊門」這一句。」

  林暈鵝感覺太有意思了，她能理解這些詞大概就和韓語裡面的「阿西吧」是差不多的。但是沒想到中文裡的這些詞，居然還有正經的出處。這簡直太荒誕了。

  「再來一個，拜託，再說一個。」林暈鵝肯定是不會說出去的，也不會刻意記住，只是覺得有趣所以想聽聽。

  羅紀其實忘的已經差不多了，又想了想，說道：「再說一個吧，嗯，那就狗曰的」這個詞，出自清代貪夢道人所著的《康熙俠義傳》，這個狗曰的好厲害」這一句。」

  其實可以看到，自從宋朝之前，罵人的話還是有些收斂的。但是元朝之後，元曲和後世小說因為要面向大眾百姓，所以用詞就不考究了，反而都太放肆了。這些「國粹」大多數來源於此。

  現代很多「國粹」用語都是用了幾百年了，可不是現代才有的。

  林暈鵝聽的有意思，更是堅定了學中文的想法。她肯定不是想學髒話罵人，只是覺得確實挺博大精深的，粉絲里中飯也有很多，學一學肯定沒壞處。

  「要不然這樣，我幫你拆專輯，你順便教教我中文，怎麼樣？」林暈鵝提議道。

  羅紀想了想，倒是沒啥問題。他之前說沒時間，是不想浪費自己的休息的時間。但是拆專輯的時候，林暈鵝想用學中文當報酬的話，還還是挺划算的。

  「可以，那我從一些口語對話開始教吧。掌握一下，糊弄粉絲是沒問題的。」羅紀想的也很簡單，無非就是自我介紹，然後問對方名字，再來一句「我愛你」就完事了。難度不高，也不算是敷衍。

  林暈鵝還真的挺聰明的，一邊學著日常用語，一邊拆專輯。雖然是一心兩用，但進展很快。

  這幾句雖然不難，但是就算死記硬背，也需要一些時間。但林暈鵝不但能記下來，還能很好的掌握音調的改變。

  中文的音調有四聲，正確的說法是：陰平調、陽平調、上聲調、去聲調。

  很多和普通話相近的方言，比如東北官話、冀魯官話、BJ官話，當地人說的時候，都意識不到自己是方言，感覺自己說的就是普通話。只有外地人一聽，就知道是方言。

  原因就在於，這些方言不是像四川話那樣俚語多，而是和普通話讀音相似，但聲調變化卻不一致。

  外國人學漢語，想要融會貫通，面臨的最大問題也是聲調。特別是韓國偶像，大多數都克服不了這個問題。

  比如再過幾年會出道一個叫陸星材的男偶像，他最出圈的名場面就是中文自我介紹賊搞笑。但是他那句話的發音是沒問題的，之所以讓人覺得搞笑，就是因為聲調完全是亂七八糟的。

  可林暈鵝卻能很好的理解聲調的用法，雖然也有死記硬背的成分，說出來也磕磕巴巴的，但是大致聽起來竟然還挺舒服的，沒有那種亂七八糟的不適感。

  唯一的問題，就是兒化音還說不好，「兒」說成「鵝」了。把自己的名字總是說成「林允鵝」的發音。

  羅紀現在已經知道，林暈鵝的本名其實是允兒，但是暈鵝叫習慣了，也懶得改了。沒想到林暈鵝學了中文之後，還真的變成鵝了，太有意思了。

  「這個兒化音，通常用在小物件上。我舉個例子，比如水果。」羅紀說道：「桃子，可以是桃兒！杏子，可以是杏兒！」

  林暈鵝舉一反三：「橘兒！橙兒！柚兒！」

  「額....

  「」

  直接給羅紀干沉默了。句句踩雷，請問您是怎麼做到的？

  就這樣，兩個人一邊拆專輯，一邊學中文。直到林暈鵝的手機響起。原來是二斤老三到小區門口了，但是沒有門禁進不來。

  「好的，我馬上就下去接你們。恩恩，知道了。我現在就下去。」林暈鵝掛斷了電話，起身要走。

  羅紀注意到了盲點，問道：「你剛剛說的是接你們」對吧？不是說只有一個人嗎？

  ？

  「」

  「哦，是兩位歐尼一起來的，我也是才知道。怎麼，你還害羞啊？」林暈鵝揶揄道。

  「那倒不是，只是好奇問一下，都有誰？」羅紀好奇道。

  林暈鵝說道：「Sunny歐尼，還有泰妍歐尼。」

  羅紀點點頭，原來是金老大啊。

  >

  （還有更新耶）