第146章 順利解決翻譯問題（第二更，求訂閱）
第146章 順利解決翻譯問題（第二更，求訂閱）
幾天後的午後，於安蕊上午就帶著資料來到金玲紅餐館。
她這次也是做了充分準備，本來還想要跟馮誠交流一下的。
結果到了金玲紅餐館，她看到的是馮誠在廚房裡帶著三個比他大的青年幹活。
sto9.c🎺om為您帶來最新章節
對此於安蕊是感到非常不可思議。
在她眼裡，馮誠是一個外語很好，而且看著陽光有氣度的大男孩。
如果不是親眼所見，她完全是想像不到，這樣的大男孩會在廚房裡幹活。
馮誠在幹活之餘，把於安蕊安排到樓上自己房間裡坐下，讓她不要著急，耐心一點等到下午他們再一起過去。
於安蕊在馮誠的房間裡，和大部分進到這個房間的人一樣。
首先會被房間裡簡單陳設中一個大書櫃吸引。
於安蕊也是忍不住走到書櫃前，仔細看了看書櫃裡的書。
然後她更加驚訝，因為書櫃裡的書當真是包羅萬象。
古今中外各種書籍在書櫃裡都有。
其中很多都是一些老書，包括一些菜譜看著也都很老。
可能沒有人知道，馮誠用低廉價格買到這些老書，他心裡滿是興奮。
不少書放在以後，都會成為絕對的孤本。
這些書馮誠都是在舊書市場裡淘到，甚至有一些是從廢品收購站買回來的。
在這個經濟狂奔的年代，很多老書正在逐漸被人們所拋棄。
很多人更願意去書店，買一堆國內外的成功學「著作」。
或者是買各式各樣充斥各種花邊的人物傳記。
反倒是嫌棄家裡的一些老書，甚至乾脆當成破爛賣掉。
這些對馮誠都是寶貝。
包括一些很老的外語版世界名著。
於安蕊翻看了一下，很快也被如此包羅萬象的書籍吸引。
看書總是會讓人可以安靜下來。
沉浸在書籍海鮮中，讓於安蕊暫時忘卻翻譯的事情，整個人也徹底放鬆下來。
不知道看了多久的書，房間的門被推開，一個聲音打斷了於安蕊的沉浸。
「阿姐你是誰呀？怎麼在阿哥的屋子裡？」
於安蕊被驚醒扭頭，看到一個小女孩。
還有一個小男孩正在把背上的書包放在床上。
沒等於安蕊回答小女孩，小男孩搶著：「她在阿哥房間裡，興許是阿哥的女朋友呢。」
小男孩的話讓於安蕊頓時紅了臉，張口想要解釋。
又被小女孩搶話：「才不是，阿哥房間裡來過好多阿姐的，阿哥才沒有女朋友呢。」
兩個小孩子的話讓於安蕊覺得很有趣。
她把手上的書放回書櫃，笑眯眯看向兩個孩子。
「你們是馮誠的弟弟妹妹啊？」
馮海升直接回答：「對。」
但陳美霞比較警惕：「你還沒有回答我呢。」
於安蕊笑呵呵，覺得馮誠的弟弟妹妹也挺有趣。
「阿姐叫於安蕊，是你們阿哥的朋友，不是女朋友，是跟他學翻譯的。」
陳美霞立刻看向馮海升：「你看吧，你說錯了，不是女朋友。
馮海升：「跟阿哥學外語的阿姐特別多。」
陳美霞：「也有阿哥的，上次阿姐帶來了阿哥的。」
馮海升：「那也是阿姐更多呀，外語肯定是女孩子學的。」
陳美霞：「才不是呢，阿哥說，外語大家都要學，學好了外語很重要的，你也要好好學。」
於安蕊聽兩個孩子的對話，她不禁覺得很有趣。
同時也感受到，馮誠似乎在弟弟妹妹心目中的地位很高。
他對弟弟妹妹的教育似乎也很上心。
於安蕊很快也加入兩個孩子對話，向他們問了不少關於馮誠的事情。
兩個小孩子知道的並不多，所以能說給於安蕊聽的，她基本都知道。
不過通過兩個孩子的敘述，於安蕊心裡對馮誠倒是更加的佩服。
一個被父母丟在鄉下長大的孩子，能把外語和廚藝學的那麼好，於安蕊真的覺得非常不容易，而且也是非常厲害。
正當他們聊著的時候，馮誠端著飯菜上來。
「來吧，先吃飯。」
弟弟妹妹自然是非常高興，迫不及待要吃飯菜的。
馮誠中午專門給弟弟妹妹炸了豬排。
他看向於安蕊：「不知道你喜歡吃什麼，就給你準備了米飯，還有幾個小菜，你不嫌棄的話，跟我弟弟妹妹一起吃。」
看著馮誠端上來的各種菜，於安蕊都有些不好意思。
「這也太豐盛了，明明是我請你幫忙的，你，你還請我吃這麼好。」
馮誠：「別客氣，大家是相互幫忙，興許以後我也需要阿姐你幫忙呢。」
於安蕊：「那你以後需要我幫忙，只要我能幫得上，你儘管跟我說，我一定會幫你的。」
馮誠：「先吃飯。」
把飯菜放下來，馮誠讓於安蕊和弟弟妹妹一起吃飯。
於安蕊吃了馮誠做的菜，才發現原來乍浦路上傳說，馮誠是小廚神是真的。
他做的每道菜真是都非常好吃。
炸豬排外面酥脆，裡面的豬肉依舊嫩滑多汁。
還有紅燒肉更是吃起來非常香。
就連看著清淡的小青菜，馮誠炒的竟然也有滋有味。
馮海升和陳美霞一邊吃飯，一邊樂呵呵看著於安蕊吃的很香。
於安蕊吃了一陣才發現，兩個孩子都在看自己。
「你們別這麼看我，阿姐承認，你們阿哥做的菜非常好吃。」
這話讓兩個孩子仿佛心滿意足般笑了。
「嘻嘻嘻，阿哥做菜最好吃。」
「對的，阿姐你以後可以常來吃的。」
於安蕊：「那怎麼好意思經常過來吃呢？」
想了想於安蕊問兩個孩子：「你們都上幾年級啊？」
兩個孩子回答後，於安蕊覺得或許自己可以教一教兩個孩子學習，這樣一來也算是能幫到馮誠，她心裡覺得舒服很多。
所以吃過午飯，於安蕊還真的是開始教馮海升和陳美霞。
還認真給他們檢查了一下作業，把一些他們不太懂的題目給他們講解一番。
中午的金玲紅餐館還是很忙的，馮誠也就沒有功夫再上樓來。
一直忙到下午弟弟妹妹都先被送去上學了。
馮誠忙碌結束，上樓來看了看於安蕊。
進屋看到於安蕊坐在寫字檯，正在對資料進行最後的確認。
馮誠：「好了嗎？我們差不多該過去了。」
於安蕊頓時回過神來：「哦，已經好了，你，你要不要看看？」
馮誠：「不用，我相信你的翻譯水平。」
接著馮誠讓於安蕊在一樓等一會，他換了一身衣服。
和於安蕊就一起出門趕去約好的地方。
到了地方，於安蕊見到請自己做翻譯的對方，她還有那麼點不好意思。
馮誠倒是大大方方，主動和於安蕊一起向對方道歉。
他也把一些問題又主動跟對方說了一下。
並且還把已經修改好的翻譯版本，先跟對方進行溝通。
於安蕊看著馮誠如此有條理的對話，她內心對馮誠的佩服又多了幾分。
她發現，很多細節她之前都沒有想到。
而且就像是馮誠說她的，她沒有弄清楚是誰請她的。
她沒有很積極和請她做翻譯的一方溝通，沒有充分了解請她做翻譯這一方的各種情況和需求。
馮誠和對方溝通中，把全部的情況都了解清楚，也通過翻譯的資料，跟對方說清楚了外商那邊一些不可能允許變更的條款。
和馮誠一番溝通過後，讓外貿老闆相當的滿意。
「小兄弟你還真是厲害啊，早知道我上次就直接找你了。」
馮誠：「我這位阿姐也很厲害，我說的這些都是她翻譯資料上的，她也認識到自己上次的失誤，所以這一次主動要給嚴總你們彌補。」
於安蕊聽馮誠這麼說，也趕緊附和：「對對，嚴總上次真的對不起。」
嚴總出於對馮誠很好的印象，也不想過多追究於安蕊。
「好啦，這次希望你們可以幫我們和對方達成合作，不要讓我們吃虧了。」
馮誠：「一定的，我們肯定會幫嚴總你們爭取應有的利益。」
聽馮誠的話，讓這位嚴總對他是越看越滿意。
「小兄弟不知道你怎麼稱呼啊？」
馮誠：「哦，我姓馮，叫馮誠。」
嚴總聽到這個名字想了想：「哦哦，我記起來了，是乍浦路上傳說中的那個小廚神？韓總對你的手藝可是很推崇。」
馮誠：「那是韓阿叔他抬舉我。」
嚴總接著微微皺眉：「不過我聽人說，你好像是威脅了別的外貿老闆？」
馮誠就在等對方問自己這個事情。
他沒有直接進行解釋，只是把事情大概說了一下。
最後他還給林耀峰進行了一句找補。
「可能我比較年輕，當時說話有些沒輕沒重，導致林總他誤會我的意思，以為我是在威脅他了，可惜我一個小廚師，也很難再見到林總，不好跟他說聲抱歉。」
生意場上都是聰明人，哪怕是你吃了虧，很多時候也不能明說。
馮誠這種主動退讓的解釋，反倒是更容易贏得別人的認同。
像是嚴總這樣的老闆，自然有他自己的信息渠道。
今天過後，嚴總也一定會通過他的方式去驗證。
馮誠就是要讓嚴總自己去驗證。
如此一來，再通過韓鵬程和王朝、珠江兩家大酒樓幫忙，林耀峰的造謠污衊很快就會不攻自破。
再有嚴總這樣無關人士的主動站台，後續金玲紅也就不難重新吸引外貿老闆。
嚴總沒有多說什麼，看了看時間差不多，就領著馮誠他們先上去。
進入到雙方洽談的會議室里，等了一會外商也準時到來。
可能是因為上一次沒有談攏，給對方留下不太好的印象。
所以外商進來的時候臉色明顯並不好。
馮誠幫忙翻譯問好，也是主動向對方介紹了自己。
並且幫於安蕊向對方為上次翻譯的事情致歉。
本來外商神情不好，可聽了馮誠流利的外語，倒是讓對逐漸眉頭舒展開，又跟馮誠多聊了幾句。
馮誠對自己的介紹沒有絲毫隱瞞，直接向對方說明自己是廚師，兼職做翻譯。
雙方攀談了一番，了解到馮誠是廚師，還是在金玲紅餐館後廚。
外商很快就意識到，在他們圈子裡傳說的一家很棒的小餐廳。
「噢，我知道，你是那個小廚師，我聽查理說起過你。」
馮誠見對方知道查理，那麼肯定是了解到自己和金玲紅餐館。
他也是當仁不讓，承認了自己的來歷。
嚴總等人一直盯著看，眼見著原本進來一臉嚴肅的外商，跟馮誠交談了一番後，竟然一個個都喜笑顏開，關鍵是明顯都對馮誠相當友善。
甚至嚴總他們看得出來，馮誠像是和外國人轉眼變成了朋友。
當然，接下來雙方的洽談中，馮誠還是非常嚴謹認真。
各種條款也都是非常仔細，幾乎不用引發誤會的詞句。
於安蕊在聽完馮誠的翻譯後，她也很快認識到自己的不足。
和馮誠相比，她很多時候還是太過於刻板。
而且她掌握的詞彙量不夠，一些專業的詞彙她翻譯的時候容易表達的不夠清晰直接。
而於安蕊也看出來，馮誠的專業性讓他贏得外國人的尊重。
最終經過了雙方的幾波掰扯，算是把合作談成了。
雙方簽訂協議過後，嚴總握著馮誠的手對他非常的感激和欣賞。
「哎呀，小廚神你真的是太神了，真是我有眼不識泰山了，小廚神有沒有想過去我們公司做個兼職？不用去坐班，只是處理一些翻譯的工作，我們給小廚神您開一份工資。」
馮誠：「謝謝嚴總，不過我還是更喜歡做菜，翻譯工作應該留給專業人士去做的。」
說到這裡，馮誠把於安蕊推出：「嚴總，我這位阿姐翻譯真的很好，希望嚴總可以原諒她，下次還能再給她機會。」
於安蕊一臉驚訝，她沒想到這個時候，馮誠還依舊幫她說話。
嚴總看了看馮誠，又看了看於安蕊。
他笑呵呵：「好，我給小廚神這個面子，這次的事情我不追究，下次有翻譯的工作，我還會再給你機會。」
於安蕊簡直都不敢相信自己耳朵，她原本覺得至少嚴總不會再找自己了。
但現在嚴總答應馮誠，下次竟然還願意給自己一次機會。
這實在是讓於安蕊非常激動。
「謝謝，謝謝嚴總。」
嚴總：「你應該謝謝小廚神，不是他，我下次肯定不會再找你。」
於安蕊看向馮誠：「謝謝，謝謝你。」
馮誠微笑：「阿姐別客氣。
本來嚴總希望馮誠可以留下一起吃飯，馮誠還是堅決的拒絕了，帶上於安蕊離開。
走之前他還跟外國人打了招呼，甚至把金玲紅的名片留給對方。
（還有更新耶）