第81章 仁慈迷妹（11更）
第81章 仁慈迷妹（11更）
然而，雖然打消了她會不會中文的質疑，也打消了一部分老觀眾對她「既然會中文，為什麼以前不來中國直播」的不滿。
但，有一個關鍵問題，還是沒解決的。
那就是...
這仁慈味拉滿的翻譯本，真的是一個遠在日本的普通女生能寫的出來的嗎？
最新小說章節盡在s🌸to9.com
從剛才梅原千矢的發言來看，她的中文是確實很好的，而且已經接近母語水平了。
但是能交流，跟能用中文寫作不是一回事。
能用中文寫作，又跟能寫出仁慈味拉滿的作品又不是一回事。
上面說的兩項能力，無論哪一項，都是需要大量的閱讀量和語言環境的。
光是會中文，真的能做到嗎？
很多人此時反而是覺得，就是因為梅原千矢會中文，而且中文這麼好，才會靈機一動，想要找個中文翻譯，來跟自己一次炒作，聲稱「這本書是我自己翻譯的」。
然而...
梅原千矢，你的計劃的確很完美，差一點就被你炒作成功了。
然而你的計劃很縝密，卻偏偏忽視了一點。那就是...
你找的幕後翻譯人，實在太厲害了，厲害到並非你能駕馭的程度，因此，你註定會敗露。」
出於這種想法，很多人開始進一步的試探梅原千矢。
「主播主播，你寫的小說很像我以前認識的一個朋友，你能幫我跟他問個好嗎？」
「主播主播，你寫的小說讓我回憶起童年了。」
「主播，我看了好多年的小說，一直學那個人，都學不好，你一個日本人，剛學中文沒多久，就能得到那個人的唯一指定CP的認可，你太有天賦了。」
從彈幕看來，基本都是陰陽怪氣。
也正常。
畢竟質疑歸質疑，但梅原千矢的態度其實挺端正的。
對中國讀者也很誠懇，也真的說中文說的很好。
這時候伸手不打笑臉人，那可不只能陰陽怪氣一下嗎。
然後，就是現在這樣一個情況。
大家都在說「我有一個朋友」，都在說「我看過一本書」。
明擺著就是在說仁慈還有《鳳族》。
就是試探想看看你的反應，看看你是不是根本不知道。
要是你說話說的支支吾吾，跟你聊《鳳族》，聊仁慈你也說不上來兩句，那你肯定就是沒看過了。
而你這個仁慈味拉滿的譯本，也肯定是找別人翻譯的。
結成亞里莎，證據確鑿，你認罪不認罪！
然而，這些試探對梅原千矢來說是根本無意義的。
你開玩笑吧，我寫的東西，我能不知道？
因此，她不僅不擔心這些人對自己的試探與質疑，她還要藉此狠狠的炒作一番！
於是，她在輕笑一聲後，開口道：「唉，看到大家都在說「仁慈」呢，果然啊。」
「實不相瞞，我呢，之所以最開始想學中文，就是偶然的在書店看到了一本日本版的《鳳族》第一卷.....
但是，因為那本書沒有後續的日語版，想看就只能自學中文了，所以..
嗯，大家也能猜到發生了什麼。」
梅原千矢這個發言是很講究的。
作為《鳳族》本人的作者，她清楚的知道，自己唯一一本日語化的書，就是《鳳族》第一卷。
當時終點中文網認為《鳳族》很有輕小說的風格，覺得說不定能打開日本的市場，所以想要試試看在日本出版。
結果嘛.....
結果就是撲街了。
雖然不至於完全賣不出去。
但是至少也可以說是有點水土不服吧。
第一卷沒賣多少，後續也自然是沒有推出的計劃。
梅原千矢選擇拿《鳳族》第一卷當做藉口，那的確就是經得起推敲的。
甚至，彈幕都忍不住的直呼..
「臥槽，老資歷啊。
《鳳族》第一卷還真是唯一一本日語化的仁慈小說，這本書因為存世量太少，現在都被炒到天價了。」
「不是，姐們，你真看過啊？？？」
「這也能圓的上的嗎？我有點分不清到底是真的還是假的了.
」
「這是演的還是真的啊？是知道輿論以後提前準備的說辭嗎？」
大家還是有點不敢置信。
還是覺得有點不真實。
但是，梅原千矢能感覺到。
這些質疑的人，在動搖。
他們的想法，在變化。
而自己只需要用事實，再推一把，就能徹底讓他們搖擺不定的思維改變。
想到這，她便繼續裝出一副仁慈的小迷妹的模樣，夾著嗓子說道：「你們在質疑什麼呢......當然是真的了。
我這裡，可是有《鳳族》前三卷的實體書呢。
看，都是中文的。
以前那本日語的很值錢，在缺錢的時候被我賣掉了，那個有點可惜。」
一邊說著，她一邊打開了攝像頭，只拍了自己的手，把自己的提前準備好的《鳳族第一卷》《鳳族第二卷》《鳳族第三卷》上、中、下，合計5本書，全部擺了出來。
沒錯，這些書，都是她為了這場直播，提前去買的。
為了讓自己的謊言顯得更有說服力，她還特意沒有買新書，而是買的舊書。
為的就是有那種「好像已經翻過很多遍了」的感覺。
她一邊裝作很熟練的開始翻動著書頁，一邊跟觀眾說道：「這個......我真的看過不知道多少遍了。
以前看日語版的時候，只是單純的覺得情節很細膩、很有意思...
但是，在我學了中文，看了中文版以後，我才理解到......原來，仁慈老師的水平遠遠不止於此。」
「他在文字上的天賦，才是他真正強大的地方！」
「我很慶幸我學了中文，因為，如果不是我學了中文的話，他在文字上的造「這是獨屬於中文的魅力，這也是，獨屬於他的魅力..
」
「在我學了中文以後，我就一直......一直在看他的作品。
從《鳳族》到《八州》，再到《此間的少女》，《BJ堡壘》..
」
「真的是，無論哪一個，都真的......超級好看！！！仁慈老師，實在是太厲害了。」
梅原千矢這番迷妹含量拉滿的發言，把所有質疑的觀眾都給震驚住了。
>
（還有更新耶）