第764章 姓氏說

  第764章 姓氏說

  蔣凝汐只覺得他們十分的客氣，簡直客氣到骨子裡了。

  其實他提供翻譯能力，和當嚮導，她和衡之哥哥提供報酬，是平等的交易，這人禮多得都嚇人了。

  最新小說章節盡在sto9🌌.com

  想起這個翻譯叫高橋君，蔣凝汐倒是想起之前前往高麗時，自己聽到的水手們交談過的一個傳言。

  說這個叫扶桑的國度，男女在哪裡交配，生下的孩子就是取什么姓氏。

  水手們說，扶桑這裡，村和村經常打架，男子又熱血過度，一不小心就死人了，導致人口驟減，他們的王下令女子多生孩子，前幾年這個命令導致男女關係混亂，孩子出生後不知道父親是誰，所以給孩子取名字的時候都很隨意。

  比如孩子出生的時候附近有橋，那孩子就姓高橋、大橋；附近有河，那就叫渡邊，附近有田，那就叫田中。

  不過傅衡之出海之前習過一些文獻，也和來往的商船，以及從俘虜的交談中簡化得知，是扶桑大多百姓沒資格有姓氏，貴族階層中才出現了姓氏，姓在名字中類似於爵位，是可以世襲的，各個姓之間等級分明。

  而氏則代表該氏族在宮廷中擔任的職務或該氏族居住、管轄的地方，不過到了後來，由於太長的姓名稱呼起來很麻煩，所以姓氏就逐漸合為一體了，簡單來說就不是普通百姓能擁有的，並非在哪裡生孩子孩子就叫什麼。

  對貴族而言，百姓就如同一件工具，有個名字作為代號就可以了，要姓氏有什麼用，就連目前的往，一開始也沒姓氏來著，後來發跡了才一次又一次的改換姓名，從藤郎改成了木藤吉郎，再改成木秀吉、再到羽秀吉，最後改為豐秀吉。

  之後為了方便國家進行徵兵、徵稅、製作戶籍等工作，開始頒布法令允許普通百姓也擁有姓氏，可是，大部分扶桑百姓早就習慣了有名無姓，所以對給自己冠以姓氏並不熱衷。幾年時間過去，給自己冠上姓氏的百姓寥寥無幾。

  無奈之下，王只好再次頒布法令，命令所有扶桑人在規定時間內必須冠以姓氏，否則就要給予處罰，在這項強制法令的推動下，百姓開始有了姓氏，因為取得很隨意，因此就出現了大量地名姓氏。

  比如住在山上的叫「山本」、「山口」；家裡種地的叫「田邊」、「田中」，家門口有棵松樹的叫「松下」，住在村裡的叫「村上」、「木村」、「西村」等等。

  「哦~」那真叫一個就地取材了。

  不管是哪兒的老百姓，估計接受教育的可能性都極低，會有這樣的現象也難免。

  翻譯要帶路早早就走很遠了，後面隔著本地接待官，還隔著護衛，兩個來陸地上採購的稅收，兩人說話的聲音挺小的，因此並沒聽到，要是知道了，估計又要給兩人來個鞠躬了。

  一路下山，通過接待官的路引，他們的隊伍不但可以入住京都最好的客棧，還引來了一些武士的隨行保護。

  畢竟證件齊全，還有官員帶路，哪怕是異國使者，他們也同樣視為需要保護的存在。

  前兩天這邊才發生了浪人事件，他們內部處理倒好，誰都不喜歡讓外人看了笑話。

  （還有更新耶）