第48章 還珠格格改編

  三人走進店裡，陳澍也沒客氣，直接點了幾個招牌菜，要了一壺酒，便說道：「這家店以前是個酒館，特色就是黃酒。

  這酒度數也不高，喝了很舒服，待會兒你好好嘗嘗。」

  周泉知搖了搖頭，說道：「我開車來的，就不喝酒了，你們可以小酌一下。」

  陳澍白了周泉知一眼，嬌嗔道：「你這人真掃興！」

  周泉知笑了笑，堅持道：「喝酒不開車，開車不喝酒，這是原則。」

  「那你來燕京幾天了，舞團事情那麼多，也不找我幫忙，也是原則？」

  「都是一些雞毛蒜皮的瑣事，用不著澍姐出馬啊，現在到了招聘演員的關鍵時刻，這不就來找澍姐幫忙了嗎？」

  

  周泉知這個解釋，陳澍也笑著接受了。

  實際情況就是周泉知之前就沒想過找陳澍幫忙，這些搞文藝的女孩子，一般文化成績都比較差，做實務的能力也比較差。

  陳澍跟自己關係好，前期找她幫忙，很容易幫倒忙，到時候引起吳月仙的不滿，自己也不好管理。

  所以周泉知乾脆沒找她，就讓她當個舞團內的演員就行。

  酒菜上來後，陳澍也沒有勉強周泉知，而是給自己和李曉冉各倒了一杯黃酒，又給周泉知倒了一杯茶。

  她舉杯說道：「歡迎泉知來燕京發展，有你在，我們以後就有靠山了！」

  周泉知舉起茶杯，跟兩位美女碰了一下，說道：「大家一起加油。」

  陳澍一飲而盡，非常的豪爽。

  李曉冉也跟著喝了一口，還嗆了一下，顯然是不太會喝酒，她皮膚白皙，喝了酒後上臉，皮膚粉白相間，更加光彩照人。

  陳澍吃了一口菜，問道：「你這次打算招多少人？」

  「30個左右吧，先走精簡路線，後續再擴張。」

  「這麼多？我以為你會按照馬踏飛燕這齣劇的要求，先招十個人就夠了。」

  周泉知吃了一口腰花，笑著說道：「我這舞團，又不是只跳馬踏飛燕一種舞蹈，新的舞蹈劇劇本我已經在創作了，等人齊了後，就可以開始編排和練習。」

  陳澍來了興趣，她給自己的酒杯倒滿了酒，問道：「什麼劇？能提前透露一下嗎？」

  李曉冉也睜著漂亮的大眼睛，看著周泉知，一副好奇的樣子。

  周泉知說道：「你們有沒有聽過公主墳的民間傳說？」

  陳澍搖了搖頭，李曉冉說道：「你是說乾隆收民間格格的故事嗎？」

  看陳澍不清楚，李曉冉解釋道：「傳說乾隆因為拆明陵給自己修陵墓，而被劉墉參了一個挖墳掘墓之罪，乾隆認罪，自罰發配江南。

  走到江南後，乾隆餓得前胸貼後背，來到一戶人家討吃的。

  這戶人家有個小女孩，十分的機靈可愛，乾隆見了非常喜歡。

  在飽餐一頓後，他從懷裡拿出一塊手帕，遞給小女孩，當場認了女孩為乾女兒，說是遇到困難，便可以到京城皇家大院找自己幫忙。

  幾年後饑荒，女孩跟父親一起，來到京城，經歷一番波折後，終於見到了乾隆。

  乾隆兌現了諾言，讓他們住在了皇宮裡，不成想皇宮不自由，老父親呆不習慣，直接病死了，女孩在宮裡一個人孤苦伶仃的生活。

  皇妃和公主見她長得漂亮，都嫉妒她，欺負她，王孫們則是對她不懷好意，經常調戲，太監宮女們也罵她出生低賤，各種欺辱她。

  俗話說：寧喝舒心的粥，不吃皺眉的飯。這女孩在宮裡住了一段時間，鬱鬱寡歡，最後病死了。

  直到女孩病死，乾隆才出現，宮女稟報說女孩臨死前有遺言，希望皇上可以把她和爹爹的屍骨葬到家鄉，乾隆聽了卻嫌麻煩，說隨便埋了算了。

  還是劉墉死諫，乾隆才改口，按公主的葬禮，把女孩葬在了翠微路附近，那裡也被叫做公主墳。

  公主墳也不在江南，女孩至死都沒有回到故鄉。那墳也無人祭拜和打理，直到解放前，這座孤墳還孤單單的立在那裡，就像那女孩生前在皇宮裡一樣，淒涼和冷清。」

  周泉知聽到李曉冉完整的講述，比了個大拇指，誇讚道：「曉冉講得很好，三言兩語便將這個故事講清楚了。」

  周泉知手上有還珠格格的劇本，他並不著急拍成電視劇，而是打算先以這個劇本為基礎，改編出一部舞蹈劇出來。

  先以舞蹈劇進行展演，等時機成熟了，再拍成電視劇，電視劇火了，又可以反過來帶動舞蹈劇賣票。

  這就是成熟的商業模式。

  瓊瑤創作還珠格格，就是因為在1997年年初，來到燕京時，聽說了公主墳民間格格的傳說，才有了靈感。

  比起瓊瑤的小說，民間格格的傳說，雖然有很多不合理的地方，但結局更為深刻合理，也能揭示乾隆的虛偽無情和封建社會的殘酷。

  陳澍聽完後，問道：「你新的舞蹈劇，是要講這個故事嗎？說實話，我聽了這個故事，並沒有覺得有什麼吸引人的地方。」

  周泉知說道：「我初來燕京城，創作的舞蹈劇，必須要有當地的民眾基礎，公主墳的故事，是個很好的引子和噱頭。

  我會在這個故事的基礎上，進行創作和改編，劇本大概脈絡是這樣的：

  大明湖畔，有美人夏雨荷，與乾隆皇帝一晌貪歡，明珠暗結。

  乾隆穿上褲子不認人，回皇宮去了，夏雨荷生下一個美麗的女兒，取名紫薇。

  十八年後，紫薇帶上母親的信物，進京尋親，但苦於沒有門路，無法見到乾隆。

  有一江湖女子，名為小燕子，結識紫薇後，願意幫她。

  趁乾隆去西山圍場打獵之時，小燕子帶上信物，闖入圍場，卻不慎中箭，被乾隆誤以為是自己的女兒，賜名還珠，宮裡從此多了一個還珠格格。

  小燕子個性爽朗，不懂規矩，由此鬧出許多笑話，乾隆卻覺得很新鮮，對她寵愛縱容。

  仗著乾隆的寵幸，還珠格格一時間風光無比，她將紫薇接入宮中，想找機會說明真相，讓紫薇跟乾隆相認。

  相比小燕子，紫薇循規蹈矩，才貌雙全，在宮裡如魚得水，很快便得到了乾隆的注意。

  ……」

  隨著周泉知的講述，陳澍和李曉冉都聽得津津有味，還珠格格第一部，是瓊瑤所有的電視劇里，主線最清晰、節奏最快的。

  這部劇以進京認親為主線，以真假格格為鉤子，24集的電視劇，除了紫薇和爾康膩歪的感情戲之外，是真的全程無尿點。

  所以才造就了華國電視劇里的一個神話，其重播次數幾乎可以跟西遊記媲美。

  聽周泉知講完整個劇本故事後，陳澍和李曉冉眼眶都紅了，兩人拿出紙巾，開始擦眼淚、擤鼻涕。

  因為在周泉知的改編下，還珠格格借鑑了公主墳的民間故事，是個悲劇結尾。

  前面的故事，周泉知沿用了劇本的喜劇色彩，但在劇本的最後，他採用了對比的手法。

  紫薇跟乾隆相認後，因為循規蹈矩，懂得封建禮教那一套，因而在皇宮混得越來越好；小燕子因為乾隆的新鮮感而得寵，也在乾隆新鮮感沒了之後受到冷落，即使有紫薇的幫助，她最終還是在皇宮鬱郁而亡。

  瓊瑤的還珠格格，最大的亮點便是小燕子這個人設，她不受規矩的束縛，是一個反封建、反皇權的人，也正是小燕子這個美好的形象，才讓還珠格格大火，從一個女二號角色，變成了絕對的女一號。

  只可惜瓊瑤還是格局太小，逃不脫情情愛愛的東西，還在劇本里美化乾隆，讓這部劇的檔次一下子就降低了很多。

  在周泉知的改編下，前面小燕子有多開心，後面死得就有多憋屈和落寞，就如公主墳那民間格格的故事一樣，死後無人問津，雜草長滿了墳堆。

  通過這種前喜後悲的對比，來製造強烈的戲劇衝突，這就是舞台劇所需要的。

  而且這樣也可以更清晰的展示出，封建社會的殘酷無情。

  這樣改一下，還珠格格劇本的立意就上去了，運作得好的話，這齣舞蹈劇還可以拿去評獎，再獲得一些成就。

  就算以後拍電視劇，前面90%的內容，都是喜劇的，收視率也能有個保障。

  至於後面發刀，那就不能怪周泉知了，只能怪吃人的封建社會。

  李曉冉擦了擦鼻子，罵道：「乾隆真不是個好東西。」

  還珠格格故事的開始，是因為乾隆隨意的睡了一個女人；小燕子的得勢和失勢，也是全憑乾隆的喜好。

  聽完周泉知的劇本梗概，李曉冉都能感受到乾隆的無恥和虛偽，直接罵了出來。

  周泉知笑了笑，跟著說道：「那當然。」

  陳澍卻說道：「你這個故事內容很多，改編成舞蹈劇，會不會太長了？」

  周泉知說道：「不會，我打算寫四個篇章，分為「初遇」、「入宮」、「相認」和「落幕」，搭配舞台畫面和旁白，讓觀眾了解故事脈絡。

  舞蹈只是表達情緒，讓觀眾產生更強的共鳴，並不負責推動劇情。」

  （還有更新耶）