第119章 又一封信
第119章 又一封信
晚上。
側屋被重新整理了一番。
本來這是用來堆放雜物的,被楊峻整理一番後,沒用的東西就被他收到一邊去了,剩下的一些占地面積迅速減少。
又拉了兩塊木板架在椅子上,這就成了一張床。
「被子將就用著吧,就是還差了蓋的,要不用那件棉衣,正好我還沒穿過。」魏然抱來一床帶著香味的被子,不算太新,大概率是她用過的舊被子。
或者說,在沒有燒炕條件的時候,這就是城裡不少人的過冬備用手段了,多加被子。
棉衣也被拿過來,晚上正好用來蓋上。
畢竟現在天氣不算太冷,有被子和棉衣已經凍不著了。
「麻煩老師了,您快回屋吧。」
「你也是,早點休息。」
魏然瞅了瞅這屋裡自己還留下的一些筆記,轉身回了房間。
在她走後,一時睡不著的楊峻還就拿起那些筆記和書看了起來。
正如之前看過的封面大差不差,這裡有著一些外國文學,而筆記則是記錄了魏然對一些語句的思考。
現在可沒有所謂的英漢詞典一類東西,想要翻譯文學作品,必須要加入自己的理解,一般是要看起來非常合理才行,胡亂翻譯那只會讓人無奈。
英語書籍只是一部分,更多的還是俄語的,畢竟這才是魏然的專業。
借著之前學過的一些基礎,他倒也能看個囫圇,嘗試著聯繫上下文的話,大概理解些許意思,真要看懂就難了。
「牛虻?居然連這本書都有。」突然他看到了一本翻譯好的書籍。
這是西歐那邊傳過來的一本涉及信仰的小說,在五三年的時候曾由青年報出版,引起了很多年輕人的反響,是近幾年最火熱的文學作品之一。
楊峻則是因為看鋼鐵是怎樣煉成的這本書時,因為有提及到牛虻,所以他後來才去找到這本書看了。
「魏老師倒是挺喜歡這本書的,居然做過不少標記。」
書裡面有書寫的痕跡,在他仔細看了之後才發現,魏然居然是在研究這位翻譯者怎麼引用詞語的,再和原文對比,有助於她翻譯的工作。
「看來想多了。」
迷迷糊糊中,他在看下一本書的時候漸漸睡去。
最後時刻,只記得用僅剩的理智吹滅了燈芯。
照明用的燈油很貴,他不想浪費。
翌日。
楊峻再次醒來的時候,已經是七點左右了。
這代表他的時間變得急了一些,八點可就要去砍柴的,小魚兒定然會準時等待他。
出了側屋的門,正好看到魏然在洗漱。
烏黑亮麗的長髮披散在一旁,卻比原本兩根辮子的形象還要漂亮了不少,楊峻都不由多看了兩眼。
「起來啦,我早餐做了點麵疙瘩湯。湊合著喝一碗再回去吧。」魏然毫不在意自己散發的魅力,一邊刷牙一邊說著。
楊峻一頓,隨即回過神來,他直接說道:「老師,我已經來不及了,現在就得趕回去。」
說著就出了門,不給魏然挽留的機會。
「哎哎哎,咋就真走了啊,這下我飯可做多了。」
……
當楊峻往回趕的時候,京城。
「小雪,醫生說你再過半個月就能出院了,情況大好著呢,真是老天保佑。」
陳慧玲這個無神論者此時都有些口不擇言起來,實在是因為太過高興的緣故。
姜雪瑩嘴角也跟著動了動:「媽,那咱們什麼時候回去?」
她已經迫不及待想要回去上課了,期待和自己的筆友真正地上下課,和他一起跑操,一起走出校門,想想這一切都有意義起來。
摸了摸雙腿,已經不再是以往沒有的觸感,她能清晰感受到手指在皮膚上划過的痕跡,疼痛的感覺徹底消逝,取而代之的是骨骼在重新發育的奇癢。
「出院後就走,我們也不多留在這兒。」陳慧玲眼底掠過些許嘆息。
其實不是她不想要留下來讓女兒多住院一段時間,可是家裡的存款已經消耗殆盡,再不走的話,兩人怕是要一路乞討回肥縣的。
「嗯,我知道了媽。」
姜雪瑩看著頭髮乾枯了不少的媽媽,眼中也全是疼惜,她很清楚自己給家裡帶來了什麼。
這一場病下來,若非爸爸留下了不少積蓄,這些年媽媽在紡織廠的工作也特別穩定,工資都存著,否則換成一般家庭,早就窮困潦倒欠一屁股債了。
「媽,我已經好了,接下來等我讀完高中以後,家裡就會越來越好的,大學還能掙錢給您呢。」姜雪瑩抱住了媽媽的胳膊,親昵道。
陳慧玲憐惜地摸了摸她的額頭:「說什麼傻話呢,家裡什麼時候要你掙錢了?好好學習才是最緊要的。」
她猶豫了一下,又繼續道:「你爸這些年也沒有消息,等你工作以後進了大單位,說不定能打聽到一些,看看他到底咋回事。」
說起了老爸的事情,姜雪瑩也沉默了。
作為家裡的頂樑柱,姜爸並非死了,而是在某一天神秘消失在家中,僅留下一句你們等我的話。
這樣的日子母女倆已經過了十年,姜雪瑩印象中爸爸的模樣都變得模糊起來。
加上本就沒有照片,這會兒人到她面前的話估計都不太敢認的。
「媽,爸一定會回來的,放心吧。」
這只是一句安慰的話而已,陳慧玲卻認真點點頭。
「他說過會回來的,那就一定會回來,小雪,你也要相信你爸爸。」陳慧玲顯然對丈夫的話極為信任。
話題略微有些沉重,於是姜雪瑩突然問道:「對了媽,還有沒有信給我的啊?」
「沒有,前後就一封而已。」
「哦。」女孩有些沉默下來。
「也不知道我的信他收到了沒有。」手術好了以後,她再次寄出一封信,可惜還沒有到某人手中。
或者說,楊峻好幾天沒去過學校了,信到了也是難以接收到的。
早晨的范家莊,因為被大後山包裹的緣故,所以霧氣升騰後,讓整個村子都變得模糊幾分。
楊峻先是回了家一趟。
然後就是好好和老娘解釋了一番昨晚的事情。
他也才知道自己錯過了自己的生日。
幸好在魏老師那兒也吃了一碗麵,就當長壽麵吧。
而大姐之所以織了一條圍巾給他,估計就是提前給他過生日了,真有先見之明。
新書求收藏
(還有更新耶)