第910章  （為了你，祖國母親）

  第910章 За тебя Родина-мать（為了你，祖國母親）

  雖然邊浪這個口音問題不標準，但是「祖國母親」這種詞的號召力，就算是唱的是拐到了海參崴的口音也不會有人聽錯。

  而且副歌部分在上台前娜塔莎還給他糾正過發音，並且到了副歌海鷗娜塔莎助陣，並且有哦俄語字幕的情況下，整個紅場不管是場內還是場外，已經全是不在調上的跟著歌詞喊口號了。

  有些從那個時代走來的老兵聽了，就像是遇見了自己已經失散多年的戰友，自己已經垂垂老矣，但是這這位戰友依舊激情澎湃，依舊會揮舞著旗幟，站在高處喊道：

  「同志，你還記得社會主義最初的模樣嗎？它不是那世界一流的坦克大炮，也不是那雄壯的閱兵儀式，而在那狂風暴雨中那迎風飄揚的紅旗，是人民憤怒的咆哮！」

  這個禮物送出的時間和地點，在秦大使看來真的是太絕了。他要是個俄國人的話，這會哭的比誰都要動情……「邊浪這傢伙還真能，國內有《新長征路上的搖滾》，這邊又有了這首，再加上《國際歌》。以後誰要是敢說邊浪的立場有問題，估計要被樂迷噴死！」

  確實，雖然現代音樂基本都是西方傳過來的，但是搖滾在嬉皮士時期的斑斑劣跡，讓國人對其有非常不好的觀感。所以在某些特殊的情況下，玩搖滾的會被極端人士說成是崇洋媚外的典型。

  實時更新，請訪問st🔮o9.com

  但實話實說，不管怎麼樣很多玩搖滾的都還堅守在這片土地上。雖然偶爾也會張口噴爹罵娘，不過那是一種怒其不爭的無奈，但凡爹娘有事的時候他們也是真敢上。不像潤出去的那些，一邊賺著國人的錢，一邊罵的比誰都髒。

  給眾人反映的時間也就是一個空拍，有些人甚至還沒想明白邊浪怎麼會寫這樣一首俄語歌的時候，下一段主歌又來了：

  「Ялюблютебя，мама

  我愛你，媽媽……」

  單單這第一句就讓台下那些還在硬撐的大白熊們徹底破防了，尤其是那些只有父母沒有妻兒的！

  還有那些看著年輕戰友在戰場上失去生命的，當他們帶著戰友的死訊回鄉，面對戰友那年邁的老母親……

  或許在出征之前，這些小伙子都還來不及說上一句：「我愛你，媽媽……」

  伊辛巴耶娃本來也沒在控制自己的情緒，但前面還在努力克制，但這句歌詞一出，她在之前做好的左右心理防線，就都在這一刻全盤崩散了。

  她雖然沒參加那時候正兒八經的戰鬥，但是在她這個位置上的人，當然知道很多常人不知道的事情。

  這個世界上戰爭從來沒有停止過，只是看似和平的的大背景下，大國之間的戰場早已轉移到了普通人看不到地方。而身處這其中的那些戰士，這些年還真有來不及說一聲：「我愛你，媽媽……」就再無音訊的。

  比如，她的大兒子。

  「Сомноюпрошлатыэтотпуть

  你一直這樣陪伴我長大

  Тыведьверила，знала-

  您一直堅信著

  терпениеиволявсёперетрут

  耐心的付出與堅定的意志終將收到回報……」

  伊辛巴耶娃面對這讓她完全止不住眼淚的場面，就像是在和自己那「失蹤」的大兒子在對話。這些話仿佛就是大兒子回家之後，握著自己的手在慢慢回憶「失蹤」這些年的種種：

  「Мама，кактыучила-

  媽媽，你教會了我們這些

  яверил，ябился，яшелдоконца

  我一直堅信，我永不止步，我將戰到最後

  Мама，мыпобедили!

  媽媽，我們終究勝利了！

  Яверил，язнал，чтотакбудетвсегда)

  我始終相信，我早有預料，我們，終究笑到最後

  Черезтерниикзвездам，

  經受過重重磨難

  черезрадостьислезы

  也經歷過歡笑和淚水

  ГордореетнаднаминашейРодинызнамя

  美麗的旗幟將驕傲地飄揚在祖國上空……」

  邊浪形象上雖然沒有尼古拉·拉斯托爾古耶夫那股子白熊的氣質，但是扯開了的華夏菸酒嗓一點不比尼古拉那伏特加嗓差了。

  要說演唱者的代入感，邊浪雖然沒有經歷過那個時代，很多情感因素也是不能完全感同身受的，但是「我愛你，媽媽」這一句話，他邊浪上輩子是沒有對自己的母親說過的。

  雖然回不去了，但那份思念依舊還在。

  只是平常被很多東西給覆蓋住了，不過一旦到了這種特殊的時間點就會被想起……

  不過下一他立馬就收緊了情緒，因為那需要氣勢的副歌又來了！

  大勇軍鼓那的如同起步走一樣的鼓點，直接給這一段伴奏渲上入D前集體宣誓的那種激情和聖神感：

  「Головывверхгордоподнять

  為了讓你傲立世界之林

  затебя-Родина-мать!

  為了你，祖國母親！

  Мыдоконцабудемстоять

  我們將堅持不懈

  затебя-Родина-мать!

  為了你，祖國母親！

  Мыбудемпеть，будемгулять，

  我們終將載歌載舞

  затебя-Родина-мать!

  為了你，祖國母親！

  Изастрану-трижды「Ура!「

  為你高呼三聲「烏拉！」

  Затебя-Родина-мать!

  為了你，祖國母親！……」

  到了這一遍副歌的時候，邊浪雖然沒有專門交待，但是為了唱俄語版的《喀秋莎》和《國際歌》借來的那些伊辛巴耶娃手下的主唱與合聲，憑藉自己的樂感和對第一遍副歌的回顧，這會已經自動成了邊浪的合聲。

  一開始人沒在台上，但奧拉夫那邊發現了之後，直接就讓現場PD給他們請上去了。

  這些字正腔圓的戰鬥民族歌手一上台，這段副歌那種激昂且悲愴的情緒被徹底拉滿，比起柳拜原版那12「怒漢」的版本，氣勢上只強不弱！

  在看現場觀眾這邊，已經有三分之一的戰鬥民族能跟著一起唱了。尤其到了「烏拉」這個詞的時候，在一幫子戰鬥民族歌手的帶動下，感覺是全場一起在呼喊。

  那些心中有貴的人直接被這一聲「烏拉」喊的嚇到了，回過神來之後才開始後怕：「都呢麼牛逼的現場了，我們要是繼續摸黑，會不會被白熊的網友人肉啊！」

  這個的可能性不大太，但是在國內的那些戰鬥民族就不好說了。畢竟就算拋開了邊浪這個身份，單單把這首歌拿出來，就足夠戰鬥民族好好的哭一場的了！

  「Пополюиду，просебяшепчу:

  行走在遼闊的田野中，我自言自語

  「Ятебялюблю「

  我深愛著你……

  Поморюиду，тихонапою:

  漫步於無邊的海岸線上，我輕輕低語

  「Ятебялюблю「

  我深愛著你……

  Понебулетитжуравлиныйклин

  仙鶴在蒼穹下翱翔飛舞

  Родина-ятвойнавекисын!

  祖國啊，我永遠是你的孩子！

  Гдебынибылоявсердцеуменя-

  無論身在何方，你永在我心

  Родина，тымоя!

  我的祖國……」

  柳拜，俄羅斯的流行-民謠-搖滾樂隊，被譽為是二十世紀九十年代以來俄羅斯最傑出、最偉大的樂隊。

  由於其對國家在文化和藝術領域及對鞏固民族之間的團結友誼所作出的傑出貢獻，樂隊主唱尼古拉·拉斯托爾古耶夫和已故的伴唱阿納托利·庫列紹夫被俄羅斯聯邦總統授予俄羅斯聯邦功勳演員稱號。

  一位著名的導演這樣評價柳拜：「他們的音樂不是傳唱一天兩天的流行小調，而實際上已經變成了俄羅斯民歌，是可以永遠傳唱下去。對於俄羅斯的貢獻就像The Beatles對於英國的貢獻一樣。」

  柳拜這個名字是樂隊主唱尼古拉·拉斯托爾古耶夫為組合想出的一個詞，「Любэ（柳拜）「用烏克蘭語解釋就是「任何一個人，每一個人」的意思，尼古拉·拉斯托爾古耶夫希望，每一位聽者可以按照自己的想像來解釋這個名稱。

  1988-1989年，在蘇聯正是」溫暖五月「和」幻影「等組合最紅火的時候，當時的組合基本上都在完全模仿西方迪斯科音樂，人們沒有預料到會有柳拜這樣的組合出現，憑藉他們與眾不同的音樂內涵和風格以及英勇豪氣的壯漢形象，迅速地走進了明星的行列，贏得了俄羅斯聽眾的普遍歡迎。

  這樣的風格的樂隊，在邊浪的認知裡面，在哪個年代是真的是俄國非常稀缺的一個存在。

  從1990年起，柳拜的歌曲開始在蘇聯/俄羅斯的各大歌曲排行榜上占據領先地位。1996年尼古拉。拉斯托爾古耶夫同蘇聯人民演員柳德米拉·澤金娜合作演唱了一首歌曲《和我談談吧》成為樂隊創作中的一個新的階段。

  當時正值車臣戰爭時期，車臣戰爭影響的不是一個俄羅斯家庭，由於當時政府指揮不當等因素，造成許多年輕的士兵在戰爭中被奪去生命，人民被籠罩在痛苦和悲傷之中。

  於是柳拜於1996年2月23日推出了一首單曲」營長「，原本這首來自於同名專輯的歌曲其實是在車臣這個悲慘事件發生之前完成的，用於獻給衛國戰爭的老兵的，而戰爭如今卻變成了現實。

  歌曲既有對過去的懷念，又有對現狀的諷刺，更多的則是對祖國和親人家鄉的熱愛。它意義不僅在於紀念衛國戰爭的勝利，撫慰戰爭帶來的心靈創傷，同時也讓人們在某種程度上體會到祖國的美好之處。

  人最珍貴的心靈，還有少年時代的朋友、初戀……成立以來他們從不屈服於時髦的種種潮流，尤其在商業腐蝕一切的時代，他們依然為自己的理念，為他們的人民，為和平祈求著、奮鬥著、歌唱著。

  樂隊的歌雖然充滿了懷舊和愛國的情緒，但是並不象我們想像中的愛國歌曲沉重而又乏味。他們用最動聽的音樂來表達他們的愛國之情，這種出自內心世界的音樂最能打動聽眾。在音樂上，這支樂隊也與眾不同，這與其音樂背景不無關係。

  樂隊的曲子是由他們的領導者，作曲家兼製作人伊戈爾·馬特維延科完成，而所有歌詞均來自於年輕詩人的創作，眾所周知，俄羅斯人對詩的領悟是很有淵源的——因而他們音樂中的文化底蘊是其他人所不可比擬的。

  他們音樂多數旋律簡潔而又上口，歌聲真實、自然、親切，而且俄羅斯民族風情濃郁，無論是流行、搖滾還是民謠風格都不失俄羅斯民族音樂基調。

  不管從旋律，編曲、配器，歌詞，和聲，演唱諸多方面來欣賞，還是對生活、生命的理解和感悟，柳拜樂隊的音樂都達到了一個高峰。

  「面對曾經死鐵一塊的過去，柳拜縱情歌唱，長相非常豪氣的幾個壯漢每每參加演出時，總是一身戎裝，他們在冰冷的黑土上歌唱，那曾經是熱的，熱的那樣的瘋狂，無比哀傷的吉它讓人心碎同時卻又飽含激情，苦楚之餘，柳拜留給了我們無限寬廣的希望……」

  這就是柳拜對於俄羅斯的意義所在，而來到了水藍星這邊，邊浪雖然不能完全復刻，記得的歌也就那麼幾首，大這份榮譽終究是邊浪拿走一部分了！

  （還有更新耶）